Как сделать фрейзер по дереву своими руками: Фрезерный станок по дереву своими руками: пошаговая инструкция

фрезерный станок по дереву, как сделать

На чтение 6 мин. Опубликовано 04.12.2018

Во время строительства или ремонта дома иногда появляется необходимость красиво обточить край доски. Нецелесообразно покупать для этого дорогостоящий фрезер, ведь неплохую рабочую модель можно изготовить своими руками. Для создания конструкции подойдёт электрическая дрель, поскольку она имеет тот же принцип передачи крутящего момента на шпиндель.

Конструкция и алгоритм сборки

Из-за невысокой мощности и количества оборотов дрели получится сделать только лёгкий фрезер по дереву. Для эффективной работы следует надёжно закрепить инструмент на столе, а заготовку перемещать по нему. Если создать конструкцию, где фрезер расположен сверху, то получится изготовить предметы со сложной формой. Каждому мастеру удобнее работать с инструментом, имеющим свои конструкционные особенности, поэтому идеального варианта, изготовленного своими руками, для всех не существует.

Все модели различаются креплениями, а также расположением электрической дрели.

Фрезерный стол

Фрезерный стол

Обрабатывать торцы заготовки и создавать пазы для соединения деталей удобнее всего с использованием фрезерного стола, на котором выступает инструмент.

Он имеет простую форму, его легко собрать своими руками.

В качестве основания удобнее всего использовать верстак.

Для создания этой модели фрезера понадобятся следующие материалы и инструменты:

• Верстачный стол;
• Электролобзик;
• Деревянная планка;
• Хомуты;
• Упоры;
• Шуруповёрт;
• Металлические уголки;
• Дрель.

Собирать конструкцию необходимо по особой технологии. Чтобы сделать инструмент своими руками, следуют пошаговой инструкции:

1. Нужно перевернуть крышку верстака и прорезать в нём большое отверстие электролобзиком. Его размер должен быть на 5 мм больше, чем диаметр предполагаемой фрезы.
2. Теперь необходимо установить планку перпендикулярно столу. Её следует расположить в самом центре отверстия параллельно боковой стороне стола. При этом, ось шпинделя дрели, которая будет крепиться сверху, должна совпадать с центром отверстия. Закрепить её можно при помощи шуруповёрта и уголков.
3. При помощи хомутов и упоров корпус дрели прикрепляется к планке. В начальном положении патрон дрели должен находиться под крышкой, а фреза, которая закреплена в нём, выступает.

Во время работы древесные заготовки двигаются по столу, а при упоре в шаблон начинается фрезеровка. Дрель можно прикрепить любым другим удобным способом. Главное проследить, чтобы центр отверстия находился под осью фрезы, а патрон и выключатель располагались удобно. Также перед работой нужно проверить, чтобы все элементы конструкции были надёжно и ровно закреплены.

Простой фрезерный станок

Сделать фрезерный станок для работы по дереву не составит много труда. Конструкция включает в себя три основных детали — подошва, стойка, косынка. Их можно вырезать из фанеры своими руками. Кроме данных элементов для сборки потребуются следующие предметы:

• Электролобзик;
• Корончатое или перьевое сверло;
• Хомуты;
• Болты, саморезы, иные крепёжные элементы;
• Дрель;
• Кусок тонкой резины (линолеум).

Инструкция для сборки станка:

1. Для создания подошвы на фанере рисуется квадрат, стороны которого равны ширине дрели. Затем с двух прилегающих сторон добавляют к нему полоски, равные толщине фанеры. Отмечается центр расположения инструмента, а затем проделывается отверстие корончатым или перьевым сверлом.
2. По намеченной линии вырезается подошва. Затем скругляется угол, который противоположен месту соединения стойки и косынки. С обратной стороны фанеры под местом крепления стойки просверливаются отверстия (4 мм). Они нужны для углублений под головки саморезов при помощи 8 мм сверла. Это необходимо, чтобы шляпки винтов не выступали и не царапали стол, образовывая перекос.
3. Элементы из фанеры следует расположить ровно перпендикулярно друг другу и закрепить. Подошва устанавливается горизонтально, вертикально на ней крепится стойка при помощи винтов, а косынка прилегает одной стороной к подошве, а второй – к стойке. Она необходима для обеспечения жёсткости конструкции.
4. В подошве проделывается отверстие для выхода инструмента.
5. Стойка по ширине делается такой же, как и дрель, а её длину следует увеличить на 20 мм.
6. На стойку при помощи хомута крепится дрель (следует перетянуть её чуть выше патрона). Дополнительно её фиксируют упором с тыльной стороны устройства (или вторым хомутом, расположенным под ручкой).
7. Под подошву приклеивается кусок тонкой резины для плавного скольжения.
8. Отмечается положение дрели при инструменте, который опущен ниже подошвы.

Важно! Для удобства применения подошву можно вырезать из оргстекла.

Вертикальный фрезерный станок

Пример

Этот простой инструмент, сделанный своими руками из подручных материалов успешно справится со многими задачами. Для его изготовления потребуются следующие материалы и инструменты:

• Несколько листов плотной фанеры или ДСП;
• Хомут для фиксации дрели;
• Болты, саморезы;
• Перьевое сверло или сверлильная коронка на 40 мм;
• Металлические уголки;
• Набор слесарных инструментов.

Для изготовления вертикального фрезера можно использовать любые обрезки фанеры, куски реек, тонкие доски. Процедура воссоздания фрезера выглядит следующим образом:

1. Из фанерных или ДСП листов собирают основу для фрезера, в состав которой входит основание (оно располагается горизонтально) и вертикальная часть. На неё и крепится сама дрель. Размеры основы следует рассчитывать индивидуально в каждом случае. Они зависят от габаритов электрической дрели.
2. В середине горизонтального основания следует просверлить отверстие, диаметр которого равен 40 мм. Оно будет использоваться для получения доступа инструмента к заготовкам.
3. На вертикальную стойку следует прикрепить хомут при помощи болта. После этого происходит закрепление дрели в хомуте. Делать это нужно так, чтобы кончик её патрона не доставал несколько мм до горизонтальной подошвы.
4. Для создания более устойчивого положения дрели её закрепляют сверху деревянным бруском. Он работает как дополнительный упор.

Важно! В таком устройстве для изменения глубины реза используется регулировка положения дрели при помощи хомута.

Преимущества и недостатки самодельного инструмента

В качестве основного преимущества фрезера, сделанного своими руками, можно выделить отсутствие необходимости покупать дорогой профессиональный станок. Ведь даже при помощи простейшего устройства удастся прорезать пазы или обработать край деревянной заготовки.

Для использования дрели в качестве фрезера придётся приобрести в магазине специальные фрезы. Они бывают цилиндрические, торцевые, концевые, угловые, дисковые и фигурные. При помощи хвостовика их легко зафиксировать в патроне. Менять насадки также не составит труда, но от длительной работы и сильных вибраций патрон может открутиться. Поэтому при работе инструментом, сделанным своими руками, его придётся постоянно проверять и подтягивать.

В качестве основного недостатка самодельного фрезера можно выделить невозможность длительной работы при больших нагрузках. Также он не отличается большим количеством оборотов. Максимальное количество оборотов для дрели достигает 3000, в то время как для фрезера минимальными считаются 4000 оборотов в минуту. От этого сильно страдает чистота обработки. Ведь чем быстрее крутится фреза, тем красивее и аккуратнее получится кромка материала. Поэтому после фрезеровки самодельным станком заготовки придётся шкурить.

Двигатель у дрели также гораздо слабее, чем у фрезера. Он рассчитан на кратковременную работу, потому при сильных нагрузках начинает нагреваться. Каждый раз придётся дожидаться его полного остывания.

Изготовить своими руками фрезерный станок возможно, но в некоторых ситуациях куда удобнее будет приобрести профессиональную модель в магазине. Самодельный фрезер не будет достаточно мощным, придётся работать с перерывами. Но для одноразового использования это отличный вариант.

сборка самодельного фрезерного станка по металлу

Домашний станок для фрезерования – незаменимое оборудование для обработки металла и других материалов своими руками. Если задаться целью, можно соорудить мини-копию промышленного оборудования, значительно сэкономив на комплектующих, при этом станок можно дополнительно наделить и токарными функциями. Самодельный фрезерный станок по металлу изготавливается достаточно несложно, в процессе изготовления необходимо лишь запастись терпением и иметь под рукой подробные чертежи, свойственные серийному оборудованию.

Задачи фрезерного оборудования

У тех, кто часто работает в своей домашней мастерской, нередко возникает необходимость обработки различных изделий, изготовленных из древесины и металла. Не все операции с такими изделиями можно выполнить, располагая лишь ручными инструментами, часто для этого требуется специальное оборудование. Конечно, можно обратиться в мастерскую, но за оказанные ею услуги потребуется заплатить.

Именно в таких ситуациях и может выручить домашний фрезерный станок, собрать который вполне по силам каждому человеку, умеющему работать руками. Став обладателем подобного оборудования, можно будет выполнять на нем обработку заготовок как из металла, так и из древесины. В зависимости от наличия в вашем распоряжении тех или иных комплектующих, можно изготовить как простейший самодельный фрезерный станок по металлу, так и более сложное устройство, относящееся уже к токарно-фрезерной категории.

Компактный фрезерный мини-станок, сделанный в домашних условиях

Как было сказано выше, простейший мини-станок собирается на основе обычной дрели. Принцип работы такого оборудования аналогичен функционированию серийных станков подобного типа. Несмотря на то, что функциональные возможности мини-станка, изготовленного на основе дрели, несколько скромнее, чем у более сложного самодельного оборудования, и такому устройству в любой домашней мастерской всегда найдется применение.

Для того чтобы своими руками сделать более функциональный и сложный настольный станок, потребуется мощный электродвигатель, а также еще целый перечень специфических комплектующих. Такой станок, собранный по всем правилам, позволит вам в условиях дома выполнять достаточно сложные технологические операции: вырезать из металла и древесины изделия сложной конфигурации, обрабатывать криволинейные поверхности, выбирать пазы, фальцы, шлицы, а также многое другое.

Прежде чем своими руками делать фрезерный станок, следует изучить принцип работы серийного оборудования, посмотреть видео его функционирования, составить чертеж, подготовить обязательные комплектующие и инструменты, которые понадобятся для сборки вашего домашнего станка.

Особенности стали для изготовления фрез

Оборудование выполняют из быстрорежущих сплавов, к которым относятся высоколегированные марки стали с повышенной теплостойкостью. Подобная отличительная черта достигается введением в сплав молибдена, хрома и ванадия в сочетании с вольфрамом. Для производства отрезных фрез в основном берут сталь таких марок: Р6М5, Р12, Р18.

На заводы для изготовления режущего инструмента сплавы поступают в виде стальных заготовок (в поковках).

Когда фрезы подвергают нагреву под закалку, в сплаве начинает формироваться аустенит. Он содержит относительно небольшое количество углерода и активно легируется. Режущий инструмент получает особую структуру после закалки и состоит из мартенсита с меленькими иглами, различных карбидов и остаточного аустенита.

Основными легирующими добавками для быстрорежущих сталей служат ванадий, вольфрам, молибден и кобальт. Именно эти элементы способны обеспечить нужную красностойкость материала. В подобные сплавы обязательно добавляют хром. Особое внимание уделяется количеству в стали углерода: его число должно быть таким, чтобы в сплаве могли сформироваться карбиды вводимых добавок. Если количество углерода будет меньше 0,7%, то готовая фреза не будет иметь нужную твёрдость.

Как на свойства сплавов влияют легирующие элементы:

1. Фосфор и сера оказывают негативное воздействие на характеристики стальных быстрорежущих композиций. В сплаве их количество не должно превышать 0,03 и 0,015% соответственно.
2. Вольфрам и молибден являются основными легирующими добавками. Именно благодаря им обеспечивается высокая степень эксплуатационной и красностойкости стали.
3. Хрома в сплаве должно содержаться не более 4%. Он придаёт повышенную прокаливаемость металлу.
4. Кобальт повышает красностойкость, но удаляет углерод из стали и понижает её прочность и вязкость.

Чаще всего инструмент изготавливают из стали марки Р6М5. Её стоимость ниже, но и фреза получается менее износостойкой, чем из материалов марок Р18 и р12.

Максимальная износостойкость у сплава Р18: в нём наибольшее количество вольфрама, отсюда и высокая стоимость. А по показателям теплостойкости лучшим считается инструмент, изготовленный из стали Р12.

Самодельный фрезерный станок: вариант №1

Самодельный станок и этапы его изготовления на фото ниже

Основание

Детали стойки и держатель шпинделя

Вертикальная направляющая (салазки резцедержателя токарного станка)

Вертикальная направляющая (вид сзади)

Соединение основания со стойкой

Соединение основания со стойкой (вид сзади)

Крепим вертикальную направляющую к стойке

Координатный стол G5757 «Прома» установлен на основании

Ходовой винт координатного стола

Площадка для крепления шпинделя (выбрана фрезером)

Основание со стойкой, направляющей и столиком

Пара гирь от рычажных весов обеспечила вылет шпинделя

Тиски

Крепление двигателя

Крепление двигателя (вид сбоку)

Приводной ремень

Самодельный фрезерный станок: вариант №2

Самодельный станок под дрель или ручной фрезер с самостоятельно изготовленными механизмами подачи фрезы и перемещения рабочего стола. Ниже на видео этапы изготовления с разбором ключевых элементов. А именно: сборка стойки, конструкция каретки вертикальной стойки, привод рабочего стола станка.

Неплохой функционал и довольно простая конструкция

Автор объясняет процесс изготовления стойки для дрели, которая впоследствии станет фрезерным станком.

Разбор создания системы подачи фрезы, а также крепления фрезера (или дрели) к стойке станка с возможностью смены инструмента.

Разбор привода координатного стола для обеспечения возможности перемещения заготовки относительно фрезы.

Конструкция и принцип действия оборудования

Если посмотреть на чертеж профессионального станка фрезерной группы, то можно заметить, что его конструкция включает в себя множество разнообразных механизмов и узлов. Настольный домашний станок, в отличие от серийного, имеет более простую конструкцию, состоящую из ограниченного набора обязательных элементов. Несмотря на простоту системы, самодельный станок фрезерной группы является достаточно функциональным устройством и позволяет успешно решать множество задач, связанных с обработкой заготовок из металла и древесины.

Один из вариантов самодельного фрезерного станка. Недостаток в недостаточно проработанном креплении дрели, однако отсюда можно позаимствовать конструкцию станины

Основой любого такого станка является станина, которая должна быть жесткой и надежной, чтобы обладать способностью выдерживать необходимые нагрузки. Следующим важным элементом самодельного станка фрезерной группы является привод, вращение от которого будет передаваться на рабочий инструмент. В качестве такого привода можно использовать ручную дрель или отдельный электродвигатель, обладающий достаточно высокой мощностью.

Для размещения и фиксации заготовок, которые будут обрабатываться на таком оборудовании, в его конструкции обязательно должен быть предусмотрен рабочий стол с элементами крепления для обрабатываемых деталей. Обработка и на профессиональном, и на домашнем фрезерном оборудовании осуществляется при помощи специального инструмента — фрезы, имеющей остро заточенную рабочую часть.

Крупный станок с мощным электродвигателем

При изготовлении мини-станка для дома не стоит экономить на комплектующих. Они должны быть только высокого качества, так как это напрямую влияет на надежность и производительность вашего оборудования.

Технические характеристики, которые приобретет ваш домашний настольный станок, будут зависеть от ряда параметров. К ним относятся размеры рабочего стола, а также допустимый вес и габариты заготовок, которые на нем будут размещаться. Важным фактором, влияющим на производительность и мощность оборудования, является мощность установленного на нем привода и максимальное число оборотов, которое он сможет обеспечить.

Еще один вариант самодельного фрезерного станка

Основы работы на электрофрезе

Перед началом практического использования, как и любому оборудованию, электрофрезу требуется настроить. Сначала откручивают предохранительную гайку и убирают зажимную цангу. Обязательно проверяют закручены до конца и надежны ли все резьбовые соединения. Затем убирают плотную защитную смазку.

Фреза вставляется в цанговый патрон. Если есть необходимость, патрон меняется на подходящий по диаметру. Специальным ключом затягивается хвостовик, чтобы фреза не болталась. Затем происходит зажим шпинделя.

Положение фрезы фиксируется и с помощью регулятора ограничителя устанавливается необходимая глубина фрезерования. Определяется правильная скорость прибора на основании данных таблицы соответствий параметров материала и размера фрезы. Включают прибор кнопкой «Пуск» и делают контрольный рез.

Перед реальной работой надо проверить какой ход фрезера, величину скорости вращения шпинделя и выбрать глубину проходки сверла. Это делается в черновом варианте. Если изделие проходит круговую обработку, то инструмент должен двигаться против часовой стрелки и от себя при движении на плоской основе.

Начинающие при столярной работе часто допускают распространенную ошибку: изменяют скорость перемещения устройства при фигурном контуре обработки. В этом случае станок перегревается и на заготовке появляются прожиги.

Перед работой фрезером по дереву уроки по применению желательно почитать в хороших источниках.

Формирование пазов

Если паз начинается с самой кромки, то фреза должна нависнуть над краем детали. Затем устанавливается необходимая глубина и производится пуск инструмента. Когда кромка обработана полностью фиксатор ослабляется. Фреза поднимается и инструмент выключается.

Глухой паз делается аналогично за исключением того, что нарезка начинается не с края детали.

Когда паз очень глубок, то он вырезается в несколько проходов. При каждом новом проходе устанавливается новая глубина не более пяти миллиметров. Глубина последнего слоя должна быть не более полутора миллиметров.

Обработка торцевой поверхности

Создание чистого канта — один из самых распространенных видов работы ручным фрезером.

Сначала делается пологий срез. Электрофреза перемещается по направлению вращения, затем в обратную сторону. После этого действия у торца появляются правильные очертания.

Работа с фигурными шаблонами

Шаблоны позволяют делать копии деталей и используются для создания фигурных кромок.

При помощи крепежей упорное кольцо шаблона прикрепляется к подошве. Упорное кольцо — это пластина, которая перемещается по шаблону и формирует необходимую траекторию движения фрезы.

Декоративная отделка

Для украшения деревянных изделий часто делают декоративные узоры. Ручной станок прекрасно справляется с задачей художественной фрезеровки. Необходимо только изучить, как правильно обрабатывать податливое дерево — и можно фрезеровать.

При работе над узором кроме самого фрезера потребуется наличие тисков, стамески и лобзика. Деревянная заготовка с рисунком на поверхности устойчиво закрепляется, а специальная режущая насадка ходит по контуру, снимая слой за слоем заготовки. Постепенно узор становится объемным.

Если использовать фрезу разного диаметра, то получается индивидуальный орнамент.

Подробно универсальные ручные фрезеры описаны в труде Джексон Дэй «Работа с фрезерами».

устройство самодельного стола, материалы, этапы сборки

Конструкция фрезерного станка по дереву

Самодельный фрезерный станок
Для фрезерования деревянных заготовок обычно применяется ручной инструмент. В некоторых случаях это не дает высокого качества обработки, так как велика вероятность погрешности и появления брака. Для минимизации этих явлений рекомендуется сделать самодельный фрезерный станок по дереву своими руками.

Работу следует начать с изучения аналогичной заводской конструкции. Затем определяется степень обработки материалов, необходимая точность характеристики заготовки. К ним относятся габаритные размеры, порода древесины. На основе этих данных составляется оптимальная схема изготовления.

В стандартную конструкцию фрезерного станка по дереву, который можно сделать своими руками, должны входить следующие компоненты:

• станина. Это опорная часть, на которую будет крепиться столешница и двигатель для вращения фрезы;
• столешница. Основной характеристикой этого компонента является площадь. Также на ее поверхности необходимо предусмотреть крепления для фиксации заготовки и измерительные линейки;
• фреза. Можно использовать ручную модель. В некоторых случаях целесообразно установить самодельную конструкцию, состоящую из шпинделя и двигателя.

Подобное оборудование по дереву можно условно разделить на два типа: с горизонтальной и вертикальной обработкой. Разница определяется направлением фрезы относительно заготовки. Некоторые умельцы делают конструкции с возможностью изменения положения режущей части по трем осям координат.

Помимо станка необходимо подобрать правильный набор фрез. С их помощью можно делать черновую и чистовую обработку деревянных деталей.

Элементы конструкции

Здесь и далее нами будет рассматриваться стационарный вариант фрезерного стола. Если вы освоите технологию его сборки своими руками, то в дальнейшем сможете изготовить самостоятельно и конструкцию любого другого типа, в том числе и верстака с торцовочным, поворотным и вертикальным подъемным механизмом.

Главным элементом является станина, которая включает в себя каркас и столешницу. В зависимости от конструкции конкретной модели станина может иметь разную высоту, но в среднем она составляет от 75 до 1 м.

В качестве станины можно использовать любой ненужный стол, в который придется внести не очень много изменений, чтобы он превратился во фрезерный.

Столешницу можно сделать из ДСП, ЛДСП, а также толстой фанеры и пластика. Используемый лист должен иметь толщину 16 мм. При выборе материала для изготовления станины помните, что по ее поверхности всё время будут передвигаться деревянные заготовки. Из этого следует, что она должна быть гладкой. Помимо вышеперечисленных материалов, сделать столешницу можно и из металлического листа, но обязательно устойчивого к коррозии. Например, это может быть алюминий.

Прямо в центре столешницы устанавливают монтажную пластину. Существует мнение, что включать пластину для фрезера в стол в состав станины необязательно, однако это не так. Монтажная пластина является важным элементом, который выполняет функцию держателя для фрезерного оборудования.

Пластину нужно делать толщиной не более 8 мм. При выборе материала для неё необходимо исходить из личных предпочтений и возможностей. В качестве подходящего материала можно выбрать текстолит, металл, прочную фанеру либо любой другой листовой материал. В самом центре пластины нужно проделать отверстие, соответствующее размеру подошвы фрезера.

Имейте в виду, что модели фрезеров могут иметь определенные отличия. Поэтому еще до начала работы вы должны правильно подобрать высоту стола, которая должна соответствовать вашему росту, а крепление фрезера и размер отверстия подходить под инструмент, которым вы будете работать.

Материалы и комплектующие для станка

Схема фрезерного станка по дереву

Самый простой вариант конструкции — установка на имеющийся рабочий стол готового аппарата. При этом следует выполнить определенную модернизацию столешницы. Но лучше всего сделать фрезерный самодельный станок своими руками полностью.

На первом этапе необходимо определиться с расположением фрезы. Для обработки торцевых поверхностей лучше всего выбрать горизонтальный монтаж режущего инструмента. Это позволит оптимизировать работу и быстро выполнить ремонтные и профилактические работы.

Рекомендации по выбору материалов для фрезеровального станка по дереву своими руками:

• рама. Для большей устойчивости она должна изготавливаться из стальных труб круглого или квадратного сечения. Если планируется установка двигателя – в нижней части конструкции предусматривают нишу;
• рабочий стол. Его поверхность должна быть гладкой и при этом не разрушаться под воздействием внешнего давления. Для этого лучше всего подойдет панель ДСП;
• фиксаторы и ограничители. Они предназначены для направления движения детали относительно фрезы. Могут быть как деревянные, так и стальные. Обязательно необходимо предусмотреть блоки их крепления к столешнице.

После выбора комплектующих и их подготовки можно приступать к сборке фрезерного самодельного станка по дереву своими руками.

Для крепления ограничителей можно использовать компоненты струбцины или на основе этой конструкции сделать узел самому.

Безопасность

Для того, чтобы обеспечить безопасность, следует кроме оборудования ограничителей также подвести к рабочей поверхности свет.

Для эффективности работы, двигатель нужно использовать определенной мощности:

• 0,5 кВт — это самая малая мощность, позволяющая снимать верхний слой древесины, шлифовать или выбирать пазы;
• фрезерные станки по дереву мощностью до 1,5 кВт позволяют проводить более глубокую обработку древесных материалов и подойдут для регулярной работы;
• лучший вариант мощности — 2,5 кВт, поскольку он сможет работать с любыми фрезами разной конфигурации или размера, но фрезерными станками такой мощности обычно пользуются только профессионалы, поэтому в быту новичкам устанавливать такой мотор не рекомендуют.

Установив станок фрезерный по дереву своими руками, при грамотной работе с ним каждый мастер обеспечит себя любыми необходимыми материалами, что обязательно сделает работу комфортной и приятной.

Изготовление фрезерного станка по дереву

Фрезер с вертикальным расположением

Производство оборудования должно выполняться строго по заранее составленной схеме. На ней указывается месторасположение каждого компонента, способ его крепления и размеры.

На первом этапе изготовления необходимо собрать опорную раму для станка. Для этого заранее подготовленные заготовки труб следует соединить между собой. Затем с помощью сварки выполняется их фиксация. После этого сверяются размеры верней части и приступают к производству столешницы.

Порядок действий.

1. На панели ДВП наносят разметку, согласно которой вырезается контур столешницы.
2. При вертикальном расположении фрезы в панели делают отверстие.
3. Установка электродвигателя и шпинделя. Последний не должен выступать над плоскостью столешницы.
4. Монтаж ограничительной планки.

После этого можно проводить первые испытания конструкции. Важно, чтобы во время работы не возникало сильных вибраций. Для их компенсации можно установить дополнительные ребра жесткости.

Процедура изготовления станка

Сначала делаете платформы для установки передней и задней бабок.

Для того чтобы изготовить самодельный деревообрабатывающий станок, вам понадобятся такие детали:

1. Привод – электрический мотор, о его параметрах мы упоминали выше. Идеально подойдет двигатель от стиральной машинки. Он имеет высокие характеристики, а главное, легко запускается от бытовой сети 220 В.
2. В качестве задней бабки можно использовать патрон от дрели и металлический заточенный стержень, зажатый в нем.
3. Для изготовления передней бабки нужен шпиндель с 3-4 штифтами. Именно с их помощью вы сможете сместить заготовку относительно оси.
4. Опорная конструкция – это стол для монтажа резцов. Конфигурация может быть любой, главное требование – это удобство.
5. При помощи шкива и ремня осуществляется передача крутящего момента от мотора к заготовке.

Для работы вам нужно использовать комплект резцов. Если у вас есть инструмент, то резцы можно сделать и своими руками. Такие самодельные приспособления на токарный станок обойдутся дешевле, а работать будут не хуже заводского варианта.

Примеры чертежей и самодельных конструкций

Простейшая конструкция станка

Такой станок подойдет тем, кому срочно нужно обработать 1-2 заготовки. Вам для работы нужна дрель, именно она и будет основой всей конструкции. Использовать станок можно при работе с небольшими заготовками. В качестве станины используются деревянные бруски. Задняя бабка может быть заменена валом, смонтированным на опорном подшипнике от автомобиля. Для фиксации заготовки необходимо сделать или купить насадку.

Но у станка имеются такие недостатки:

1. Высокая погрешность при обработке заготовок. Поэтому сделать много одинаковых элементов не получится.
2. Низкая надежность.
3. Нет возможности выполнить обработку крупных заготовок из дерева.

Но несмотря на все эти недостатки, основную функцию станок все же выполняет.

Комплектующие и материалы

Мотор

Выбор электрического двигателя зависит от нескольких основных моментов.

Разновидности:

• Двигатель асинхронного типа не нуждается в дополнительном обслуживании и может функционировать с большими фрезами. Из недостатков следует отметить сильный шум при работе.
• Коллекторный мотор является недорогим решением. «Минус» этого двигателя — постепенный износ щеток. Тут все зависит от степени интенсивности использования.

Уровень мощности:

• Станки, имеющие моторы мощностью до 0,5 кВт, зачастую применяются для обработки различных поверхностей мягких древесных пород.
• Приборы, мощность которых не превышает 1,2 кВт являются универсальными. Такое устройство позволяет производить углубленную обработку материала. Данной мощности вполне хватит для использования станка в бытовых условиях.
• Устройства, мощностью до двух киловатт уже относятся к полупрофессиональным. С их помощью можно обрабатывать самые разные материалы.

Количество оборотов:

Тут все предельно просто. Величина данного показателя определяет чистоту обработки древесины. Однако, и это еще не все. Двигатель, выдающий большое количество оборотов, «не боится» сучков и иных дефектов древесной породы.

Электропитание. Зачастую берется мотор 220/5. С такими двигателями, как правило, не возникает совершенно никаких проблем.

Верстак

Параметры верстака должны подбираться при учете габаритов деревянных заготовок, которые будут подвергаться обработке. Нет особой разницы в размерах стола.

Конструкция рамы должна быть очень прочной и выдерживать существенные нагрузки динамического плана. Для изготовления рамы лучше применить металлической сплав. Идеальный вариант — труба прямоугольного или квадратного профиля.

Во-первых, для изготовления такой рамы можно даже избежать применения сварочного аппарата, воспользовавшись болтами. Да и разборные варианты гораздо удобнее.

Во-вторых, опоры из металла можно изготовить настраиваемыми. Это облегчит регулировку стола под то или иное помещение.

Столешница

В этом случае металлический сплав лучше не использовать. Это обойдется дорого, да и сварку придется использовать. Столешницу можно сделать из многослойной фанеры, ДСП, ОСВ и строганных досок.

Столешница должна быть довольно прочной. Руководствуясь этим, нужно подобрать материалы и толщину будущей конструкции. У стола также должна быть гладкая поверхности, иначе у вас не выйдет произвести точную обработку материала. Также следует исключить вероятность возникновения царапин, в противном случае регулярная транспортировка обрабатываемого материала обусловит разрушение конструкции столешница. Итог: низкий уровень качества фрезерования из-за постоянных перекосов заготовок на поверхности стола.

Идеальных параметров поверхности можно добиться с помощью нескольких вариантов:

• Покрытие стола толстым слоем пластика;
• Обивка железом листового типа;
• Правильной подгонкой досок.

Некоторые рекомендуют воспользоваться кухонной столешницей. Этот вариант можно назвать неплохим. Но не каждый сможет достать ее.

Как изготовить самодельные станки по дереву своими руками: фрезерный и токарный

В сегодняшнем обзоре редакции Homius мы расскажем о том, как в бытовых условиях сделать фрезерный станок по дереву самостоятельно, чтобы выполнять основные операции с изделиями. Отличием подобных станков станет многофункциональность, которая даст возможность обрабатывать металлические, деревянные и другие заготовки. Чтобы знать, как сделать фрезерный станок по дереву своими руками, следует ознакомиться с общими рекомендациями.

Фрезерный станок по дереву своими руками ФОТО: remoo.ru

Токарный станок

Важную роль играет станина при изготовлении самодельного токарного станка по дереву. Своими руками ее можно сделать из уголка или профильной трубы. Допускается изготовление станины из древесины, но такая конструкция не отличается надежностью – материал может деформироваться вследствие пересыхания. Для того чтобы сделать станок, вам обязательно потребуется электрический двигатель. Скорость вращения ротора должна быть 1500 об/мин, а мощность — не менее 250 Вт.

Это минимальные требования к электрическому мотору, если вы планируете обрабатывать крупные заготовки, то стоит увеличить мощность. Вам понадобится ненужный ручной фрезер при изготовлении самодельного токарного станка по дереву. Своими руками эту деталь сделать не получится. Фрезер нужно установить на площадке из фанеры: толщина — 12 мм, размер — 200×500 мм. Но сначала в планке нужно сделать несколько отверстий, при помощи которых впоследствии установите фрезу и крепежи. На этой же пластине будут устанавливаться упоры, изготовленные из брусков.

Самодельные токарно-фрезерные устройства

Станок для фрезерования дерева и других материалов — очень полезная вещь для домашнего хозяйства. Сейчас не проблема найти подходящее оборудование, однако стоит оно неприлично дорого. А вот сделать фрезерный станок своими руками, не тратя большие деньги на фирменный или китайский аналог, под силу любому хозяйственному человеку. Для этого нужен электродвигатель подходящей мощности, стол и направляющая конструкция. Привод для самодельного фрезерного станка Проектируя несложный самодельный фрезерный станок, стоит обратить внимание на электропривод. Первый фактор – это мощность. Если станок делается для не глубокой выборки деревянных заготовок, то подойдёт и мотор с максимальной мощностью 500 Ватт. Однако такой станок будет часто глохнуть и не оправдает времени и средств, сэкономленных на приобретении маломощного двигателя. По наблюдениям, оптимальный вариант – поставить мотор с мощностью, начиная от 1100 Вт. Привод на 1 – 2 киловатта позволит применять любой тип фрез и делать обработку древесины в обычном режиме. Здесь подойдёт как стационарные электромоторы, так и приводы мощных ручных электроинструментов, таких как болгарка, дрель, ручной фрезер. Второй немаловажный фактор – оборотистость. Чем выше количество оборотов, тем чище и равномернее будет рез. Если двигатель рассчитан под бытовую сеть 220 вольт, то фантазировать на тему подключения не придётся. А вот трёхфазный асинхронный двигатель нужно подключать по особой схеме – звезда-треугольник, гарантирующей плавный запуск и выдачу максимально возможной в этой ситуации мощности (при включении трёхфазного электромотора в однофазную сеть, теряется от 30 до 50 процентов КПД). Изготавливаем самодельный лифт для фрезера Собрать самодельный фрезерный станок из подручных материалов – это полдела. Важно сделать его. Это даст возможность выставить рез фрезы по высоте без особых усилий, не тратя много времени. На фото показан способ сборки простого регулировочного лифта, выполненного из толстых фанерных листов. Сама конструкция крепится к крышке стола. Станок получится без шкивов и ремней, а фрезы будут насаживаться на вал самого двигателя. Поэтому привод изначально должен быть с высокими оборотами. Лифт для фрезерного станка состоит из несущего корпуса, каретки, скользящих полозьев, резьбовой оси и фиксирующего винта. При вращении оси каретка с мотором перемещается вверх или вниз по оси. Полозья исполняют роль направляющих ограничителей. Фиксирующим винтом закрепляют каретку неподвижно после выставления по высоте. Несущий корпус удерживает всю конструкцию и крепится к крышке верстака снизу. Важно, чтобы каретка с двигателем не шаталась в корпусе, иначе при фрезеровании выборка древесины будет неравномерной и не красивой. Такое приспособление для фрезерного станка обеспечивает плавное регулирование вылета сменной фрезы над поверхностью стола. Для большего удобства можно снабдить лифт самодельными шестернями и вынести поворотный рычаг сбоку, а не сверху. Самодельный стол для фрезерного станка

Если нет готового стола, и Вы самостоятельно его изготавливаете, то нужно учесть, что разные материалы по-разному ведут себя во время эксплуатации. Например, самодельный стол для фрезера, сделанный из дерева, боится влаги, зато деревянные конструкции проще изготовить и они частично поглощают вибрации. Как видно на фото, направляющие для упора обрабатываемой заготовки, также можно сделать из ДСП или фанеры с возможностью регулировки положения в горизонтальной плоскости. Что касается стружки, то в самодельных конструкциях часто применяют старый ненужный пылесос. Не стоит забывать о технике безопасности – всё неиспользуемое в работе пространство вокруг вращающейся фрезы должно быть закрыто. Также не лишним будет сделать прижимной механизм, для фиксации проталкиваемой по ходу заготовки.

Станок по дереву своими руками

Основу токарного станка по дереву составляет однофазный электродвигатель мощностью около 1 кВт или трехфазный электродвигатель мощностью около 1,5 кВт, включенный по конденсаторной схеме. Лучше выбрать электродвигатель с пониженным числом оборотов в минуту, не более 1500 (желательно около 600—800). О конденсаторных схемах включения трехфазных двигателей в однофазную сеть необходимо рассказать подробнее. Имеется большой выбор трехфазных электродвигателей, однако не все они пригодны для включения в однофазную сеть по конденсаторной схеме. Так, например, хороши для этих целей двигатели серий АО, А02, Д, АОЛ, АПН, УАД и некоторые другие. Имеются электродвигатели с номинальным напряжением 127/220 В (номинальное напряжение электродвигателя указано на паспорте-этикетке на его корпусе). Такие электродвигатели подключают к сети 220 В через конденсаторы только по схеме «звезда» (д). Электродвигатели с номинальным напряжением 220/380 В — по схеме «треугольник» (Д). Для получения максимально возможной мощности на валу электродвигатели подключают к однофазной сети 220 В по схеме, показанной на рис. 117,а. Переключатель SA2 позволяет осуществить реверс ротора двигателя. Для электродвигателя с номинальным напряжением 220/380 В, выполненного по схеме «треугольник», емкость рабочего конденсатора определяют по формуле: Ср(д) = 4800-(мкФ). Пусковые конденсаторы (С ) в обеих схемах выбирают емкостью в 1,5—2,0 раза больше, чем рабочие. Конденсаторы для перечисленных схем должны быть с бумажной изоляцией (марок МБГО, МБГП и т. п.) и рассчитаны на рабочее напряжение не менее 350 В. Если электродвигатель с номинальным напряжением 127/220 В, выполненный по схеме «звезда», имеет выведенные на клеммную колодку концы (где можно производить переключение обмоток), то применяют схему (рис. 1,6), дающую наибольшую достижимую мощность на валу. Рис. 1 Пуск электродвигателя осуществляют следующим образом. Нажимают кнопку «Пуск» и включают выключатель «Сеть». Как только электродвигатель наберет обороты, отпускают кнопку «Пуск». Если при выбранном рабочем конденсаторе двигатель при работе сильно нагревается, подбирают оптимальный вариант, уменьшая или увеличивая емкость рабочего конденсатора. На ось двигателя станка устанавливают планшайбу (рис. 2,а). Она имеет центральный конус и четыре переставных. На них насаживается заготовка и надежно фиксируется. Для мелких деталей используют планшайбу меньших размеров. Второй конец заготовки закрепляют в центре (рис. 2,6). Он представляет собой уголковый держатель, сваренный из стали толщиной 4—5 мм. К держателю приварена обойма, в которую вставлен с натягом шарикоподшипник. В центральное отверстие шарикоподшипника запрессована стальная точеная втулка с резьбой под центр. Центр представляет собой стальной заостренный стержень толщиной не менее 16 мм со сплошной резьбой по всей длине и двумя лысками на конце (для заворачивания центра). С помощью трех гаек центр крепится во втулке. Рис. 2 Ограничительная шайба плотно насаживается на заостренный конец. При установке станка на верстаке необходимо следить, чтобы центральный конус планшайбы и конус центра находились на одной линии, т. е. были бы соосны. При любом перемещении центра эта соосность должна строго соблюдаться. На верстаке во время работы станка устанавливают подручники (рис. 2,8). Их обычно делают трех размеров: длинный, средний и малый. Последний делают так, чтобы он мог крепиться к верстаку под разными углами. На подручник опирается при работе резец. Резцы можно сделать из плоских напильников (рис. 2,г). Черновой (обдирный) резец имеет полукруглую форму. Угол заточки его для твердых пород дерева около 25°, для мягких — около 35е. Чистовые резцы в плане косые (с углом 70—80°), угол заточки их 20—30°. Иногда чистовые резцы делают с односторонней заточкой. Общая длина резца (с ручкой) около 500 мм. Станок обязательно оборудуют двумя деревянными брусами сечением 80X80 мм, так называемыми отбойниками (рис. 2, б). Они предназначаются для отбрасывания заготовки в сторону, если она сорвется со станка. До начала работы на станке подбирают заготовку (желательно без сучков, сухую). Для наружных деталей обычно используют осину, она хорошо выдерживает внешние воздействия. Для внутренних деталей лучше брать липу — она легко обрабатывается. Для ответственных силовых деталей подходят бук или дуб. Хвойные породы плохо обрабатываются на токарном станке. Рассмотрим, например, изготовление балясин. Сначала выстругивают четырехугольный брус. На торцах рисуют окружность и топором обстругивают начерно цилиндрическую заготовку. Заготовку приставляют к планшайбе станка так, чтобы конус встал точно в центр размеченной окружности. Слегка ударяют молотком по другому концу заготовки, чтобы обозначились углубления от всех пяти конусов планшайбы. По этой разметке сверлят пять отверстий сверлом диаметром вдвое меньше, чем диаметр каждого конуса у основания. Глубина отверстий — три диаметра сверла. На другом торце также высверливают по разметке отверстие для центра. Вставляют заготовку в станок. Для этого ударом молотка насаживают ее на конус планшайбы до упора и подводят под отверстие центр. Ставят стопорную шайбу и заворачивают центр так, чтобы стопорная шайба слегка вдавилась в торец заготовки. Завинчивают левую гайку до упора во втулку (рис. 2,6). С другой стороны держателя также навинчивают первую гайку до упора во втулку и второй гайкой контрят ее. Устанавливают длинный подручник и отбойники. Включают двигатель. Обдирным резцом начинают сни- . мать стружку не толще 1—2 мм (в зависимости от твердости дерева). Резец держат крепко двумя руками и следят, чтобы он все время опирался на подручник (рис. 2,в). Для того чтобы лезвие резца стачивалось равномерно, его подводят к заготовке под разными углами. Заготовку обрабатывают начерно до тех пор, пока диаметр ее не станет на 1,5—2,0 мм больше намеченного. Затем работу ведут уже чистовым резцом. Резец подводят к заготовке так, как это показано на рис. 2 ,д, причем лезвие его наклонено по отношению к образующей цилиндра. Получив нужный диаметр, приступают к разметке балясины по длине с помощью подготовленного шаблона. Ее ведут острым концом чистового резца (рис. 2,е). Таким же образом протачивают все узкие переходы (рис. 2,ж). Остальную обработку (закругления, конусные части и т. д.) выполняют чистовым резцом, как обычно (рис. 2, д). Контроль осуществляют шаблонами, прикладывая их к детали и добиваясь, чтобы очертания детали точно совпадали с обводами шаблона. Готовую деталь, не снимая ее со станка, шлифуют абразивными шкурками (шкурку складывают в узкую полоску и, удерживая за края, подводят к детали). Окончательно деталь полируют древесной стружкой: зажимая горсть стружки в руке, прижимают ее к поверхности вращающейся детали.

Токарный станок по дереву своими руками.

В 1977 году мне исполнилось 5 лет, и я получил от моего отца в подарок станок по дереву «умелые руки». Но он оказался довольно слабым, и отец сделал мне самодельный – более высоко оборотистый. Этот станочек безотказно служит в нашей семье уже третьему поколению, достаточно прост в использовании и неприхотлив в обслуживании. Станина изготовлена из сотого швеллера. Все прорези в ней, из-за отсутствия у нас в то время болгарки высверливались дрелью и обрабатывались в ручную напильниками. Двигатель использован от старого кассового аппарата 1968 года выпуска, имеет 2700 об/мин., 50 w, 220 v, пусковой конденсатор 4 mf. Ширина станка 58 см. Чертёж с точными размерами не вижу смысла приводить, такие вещи как правило строятся из подручных средств что в разы удешевляет конечный продукт. Подручник сварен из уголка и пластины листового металла, его высота должна совпадать с центром обрабатываемой заготовки.

Задняя бабка – двутавр с отпиленной щёчкой, в котором просверлены отверстия для его крепления к станине и приварены гайки для винта с центром и его фиксатора.

Планшайба изготовлена из трубчатой гайки. Станок имеет две степени регулировки – перемещение подручника по отношению обрабатываемой детали ( зазор 2-3мм ), затем грубая и точная регулировка винта с центром, для фиксирования обрабатываемой детали. Во время работы винт с центром не вращается относительно деревянной заготовки, поэтому его надо периодически смазывать машинным маслом по мере его выгорания. Резцы изготавливаются из любого закалённого металла – напильники, ножницы, промышленные пилы по металлу, клапана от двигателей.

Вот пример изготовления поделок (пасхальных яиц) из красного дерева ]]>на этом станке.

Очень красивую древесину имеет туя и скумпия. Деревянные чурки перед использованием нужно сушить в сухих помещениях в течении достаточно длительного времени.

Ещё есть интересный способ придания улучшенной остойчивости выточенным подсвечникам. В нижней части подсвечника прорезаются глубокие канавки в шахматном порядке, подсвечник оборачивается фольгой, перевернув его в верх ногами заливаем в канавки расплавленный свинец. После остывания свинца снимаем фольгу и обрабатываем мелким напильником наш узор.

https://ukrlot.com/frezernyj_svoimi_rukami.html]]>

]]>https://golova2uha.ru/2012/06/15/tokarny-j-stanok-po-derevu-svoimi-rukami/]]>

]]>https://www. freeseller.ru/umelec/stanki/1232-tokarnyjj-stanok-po-derevu-s…]]>

kazap.ru

Процедура изготовления станка

Сначала делаете платформы для установки передней и задней бабок.

Для того чтобы изготовить самодельный деревообрабатывающий станок, вам понадобятся такие детали:

1. Привод – электрический мотор, о его параметрах мы упоминали выше. Идеально подойдет двигатель от стиральной машинки. Он имеет высокие характеристики, а главное, легко запускается от бытовой сети 220 В.
2. В качестве задней бабки можно использовать патрон от дрели и металлический заточенный стержень, зажатый в нем.
3. Для изготовления передней бабки нужен шпиндель с 3-4 штифтами. Именно с их помощью вы сможете сместить заготовку относительно оси.
4. Опорная конструкция – это стол для монтажа резцов. Конфигурация может быть любой, главное требование – это удобство.
5. При помощи шкива и ремня осуществляется передача крутящего момента от мотора к заготовке.

Для работы вам нужно использовать комплект резцов. Если у вас есть инструмент, то резцы можно сделать и своими руками. Такие самодельные приспособления на токарный станок обойдутся дешевле, а работать будут не хуже заводского варианта.

Передняя и задняя бабки

Передний фиксатор заготовки является сложной составной конструкцией, которая позволяет двигателю не испытывать перегрузок при обработке дерева. Перед изготовлением этой детали рекомендуется построить чертежи вращающего механизма.

В качестве передней бабки может выступать сверлящая часть старой ненужной дрели. Ее основание (штырь) закрепляется с помощью сварки в центре вращающегося вала. От мотора к валу прокладывается приводной ремень. Из листа металла шириной 15-20 см изготавливается кожух, который защитит от случайного соскакивания ремня.

Передняя бабка

Основная сложность – точно рассчитать центр крутящегося вала. Самый простой способ – перенести заготовку на клетчатый лист бумаги, обвести, а затем найти точку пересечения диаметров круга.

Более простое устройство передней бабки – изготовление планшайбы, которая будет одеваться непосредственно на винт мотора и фиксировать. Для этого необходимо выпилить из плотного материала (древесины, фанеры или железного листа) круг, диаметром 15-20 см, и просверлить в нем 5 отверстий – центральное и 4 на пересечении двух диагоналей. К четырем отверстиям крепятся уголки, на противоположной стороне которых закрепляются удерживающие винты. Регулируя винты можно зажать заготовку любого диаметра.

Изготовить заднюю бабку токарного механизма для обработки дерева гораздо проще. Для этого потребуется широкий винт с конусообразным окончанием. Такой элемент можно сделать самостоятельно, заточив обычный широкий винт с одного конца с помощью шлифовальной машины. Шип крепится на стойку с помощью стопорных гаек – с передней и задней части опоры.

Более надежной конструкцией станет сваренная из двух пластин и трубы опора под винт. С двух сторон в трубу привариваются гайки, подходящие под размер шипа. Для быстрой фиксации на противоположный конец винта приваривается небольшая ручка.

Задняя бабка

Если передняя бабка – это неподвижный элемент конструкции, то задний фиксатор должен иметь возможность двигаться вдоль основания, подстраиваясь под размер деревянной заготовки. Следовательно, стойка задней бабки должна иметь отверстие под фиксирующий винт.

Простейшая конструкция станка

Такой станок подойдет тем, кому срочно нужно обработать 1-2 заготовки. Вам для работы нужна дрель, именно она и будет основой всей конструкции. Использовать станок можно при работе с небольшими заготовками. В качестве станины используются деревянные бруски. Задняя бабка может быть заменена валом, смонтированным на опорном подшипнике от автомобиля. Для фиксации заготовки необходимо сделать или купить насадку.

Но у станка имеются такие недостатки:

1. Высокая погрешность при обработке заготовок. Поэтому сделать много одинаковых элементов не получится.
2. Низкая надежность.
3. Нет возможности выполнить обработку крупных заготовок из дерева.

Но несмотря на все эти недостатки, основную функцию станок все же выполняет.

А можно что-то попроще?

Многие не хотят заморачиваться над созданием упомянутого выше самодельного станка из-за больших затрат по времени, сложности и т.д. Кто-то пользуется станком раз в месяц и делает маленькие детали чисто для своих нужд. И в таком случае есть вариант сделать практически ту самую конструкцию при помощи вашей электрической дрели.

Вариант более вынужденный и применяется, когда вовсе нет возможности делать сложную конструкцию. Но, он вполне сойдет для новичков, не привыкших работать своими руками с деревом. Рассчитан подобный агрегат на обработку лишь небольших изделий. Станина создается из деревянных частей. Принцип такой же, как и в первом варианте.

Далее нужно купить специальную насадку на вашу дрель для токарного станка, которая будет работать, как передняя бабка (тоже имеет зубцы либо фиксаторы для заготовки). Заднюю опорную часть делаете из деревянного бруса, на который прикреплен уголок с болтом (болт должен быть заточен под форму конуса). С подручником никаких проблем возникнуть не должно, так как каждый подстраивает по свои рабочие привычки. Основными недостатками являются:

• недостаточная надежность данной конструкции;
• работа только с негабаритными заготовками;
• качество фрезеровки зачастую оставляет желать лучшего.

Фрезерные станки с ЧПУ

Программное обеспечение – это крайне важная составляющая любого фрезерного станка с ЧПУ. Далее мы рассмотрим, как изготовить самодельный ручной фрезер по дереву, а также возможность его автоматизации. Конечно, чисто ручная конструкция вряд ли сможет удовлетворить всем потребностям. Поэтому стоит подумать над тем, чтобы модернизировать станок.

Поэтому к обычной конструкции добавляете такие элементы:

1. Блок ЧПУ.
2. Порт LPT.

Кстати, если вы решили изготовить фрезерный копировальный станок, то можно применять старые каретки от принтеров.

Именно на их основе можно сделать механизм, который будет перемещаться в двух плоскостях. Правда, надежность окажется не очень высокой у такого самодельного станка по дереву. Своими руками изготовить его не очень сложно, но вот промышленные образцы надежнее и долговечнее. Вот только стоимость у них сильно высокая.

Пошаговая инструкция изготовления

Следуя прилагаемому примеру, любой домашний мастер может обзавестись настольным станочком. В дальнейшем, если возникнет необходимость, можно задуматься и о профессиональном оборудовании.

Для изготовления понадобится электродвигатель, рассчитанный на питание от источника постоянного тока с напряжением 12 В. Здесь могут быть использованы аккумуляторы от автомобиля или источников бесперебойного питания от компьютеров.

Цанговый патрон поможет устанавливать в него небольшие центры. В него устанавливают сверла или другие цилиндрические изделия. Основное назначение – это задавать центр для обрабатываемой детали.

Мебельный ролик будет использован для изготовления задней бабки. У подобной детали имеется подшипник, который можно использовать в качестве задней опоры для заготовки.

Электрические схемы «живут» за счет проводов, по которым течет ток. Попутно понадобятся выключатели, клеммы для соединения. Умелые мастера попутно используют кабельные каналы. В них прокладывают провода. В дальнейшем вероятность наступить на них сводится к нулю.

Аккумулятор от ИБП довольно удобен в использовании. У него небольшая масса, он сам довольно компактен. В то же время это устройство обладает значительным запасом электроэнергии.

Нужно напилить заготовки из древесины. В небольшом станке нет необходимости использовать сварные конструкции, так как при работе нагрузки не будут большими.

Для желающих повторить изделие предлагаются размеры заготовок. Они указаны в сантиметрах.

Перед использованием нужно зашлифовать детали, потом их красят.

Станина окрашивается черной краской. Она будет стоять неподвижно.

Все детали, устанавливаемые выше станины, окрашиваются голубой краской.

Сначала на станину устанавливается передняя бабка. Она представляет собой прочную опору. Саморезами и клеем добиваются прочного соединения деталей. После полимеризации клея изделие разобрать нельзя, оно приобретет необходимую жесткость.

Для монтажа электродвигателя нужно прикрутить опорный уголок.

К уголку будет смонтирован электромотор.

Еще одна важная деталь – поводковый патрон. Для его изготовления использован небольшой элетромоторчик от детской игрушки. Нужен только корпус. Поэтому после удаления внутренностей производится рассверливание под цанговый патрон.

На корпусе наносится разметка. По ней будет произведен рез.

Установив цанговый патрон, проверяют, как будет вращаться поводок. Нужно добиться вращения без биений.

Теперь срезается лишний металл поводка.

Выполняется монтаж поводка и цангового патронов. Теперь можно приступать к другим частям станка. Передняя бабка готова.

В задней бабке будет использован упорный подшипник от мебельного ролика. Нужно удалить излишки, а потом устанавливать на опору.

Лишний металл срезан. Есть опора, подшипник и острые кромки.

Острые кромки и заусенцы удалить. Такая надпись встречается на большинстве деталей из металла. Вот эти кромки удаляются.

Чтобы подшипник работал и не изнашивался, его нужно смазать. Смазку в процесс работы придется периодически возобновлять.

Заднюю опору ставят на пластину. Она будет скользить по станине станка.

Сближая заднюю и переднюю бабку, определяют центр на задней бабке.

Точка центра определена. На нее нужно установить вращающуюся опору из мебельного ролика.

Совместив центры, определяются места для сверления. В них будут ввернуты саморезы.

Завершение монтажа – это вворачивание саморезов по своим местам.

На станине задняя бабка может перемещаться вперед и назад. Чтобы облегчить подобные перемещения, нужно несколько усложнить конструкцию. Создается корпус задней бабки.

Направляющий корпус собирается на клею и саморезах.

В собранном виде видны два направляющих паза. Они нужны для установки фиксирующих болтов.

Нужно приподнять станину. Поэтому под углы подкладываются резиновые пластинки. Их приклеивают по месту на двусторонний скотч.

Завернув болтики, можно притянуть корпус задней бабки к станине. Отпустив, ей дают свободу перемещения. Нужно установить направляющие, по которым она сможет двигаться, сохраняя соосность с патроном.

Направляющие устанавливаются с обеих сторон от корпуса. Их тоже придется периодически смазывать силиконовой смазкой.

Пришло время установить опорную поверхность, на которую будут опираться резцы.

Опора прикручивается к станине. Пока не приобретены токарные резцы, можно использовать обычные отвертки. Ими обрабатывают древесину.

К электродвигателю паяют провода.

Станок готов. Можно приступать к испытаниям.

На заготовке определяют центр. Его придется засверлить. Профессионалы используют специальные калибры, которыми проверяют правильность сверления.

После фиксации в передней бабке подгоняют заднюю. Дополнительно закрепляют на острые концы подшипникового узла.

Включив двигатель, начинают точение. Сначала удаляется лишняя древесина. Получают цилиндр. Затем будет производиться фасонное точение.

Окончательную обработку проводят наждачной бумагой.

Раздвинув бабки, вынимают готовую точеную деталь.

Видео: как сделать мини токарный станок по дереву?

Станок готов. Можно искать заказы. Он поможет изготавливать самые разные детали.

Простой фрезерный станок

Сначала вам нужно составить чертеж, в котором обязательно указать всю информацию о конструкции. Например, размеры всей конструкции и отдельных элементов, способы соединений, материал, из которого осуществляется изготовление. После этого нужно собрать из заранее подготовленных труб раму. Для крепежа лучше всего использовать сварочный аппарат. После изготовления рамы обязательно проверяете все размеры и углы. Только после этого можно приступить к изготовлению станка своими руками.

Самодельный станок по дереву можно сделать, следуя такой инструкции:

1. На плиту ДВП наносите разметку и вырезаете столешницу.
2. В том случае, если планируете разместить фрезу вертикально, проделываете в плите под нее вырез.
3. Монтируете шпиндель и электромотор. Обязательно нужно учесть, что шпиндель не должен выходить за пределы рабочей поверхности.
4. Монтируете ограничительную планку.

Вот и все, станок готов. Но перед тем как запустить его в работу, нужно провести испытание и выявить возможные дефекты. Главное – фрезерный станок не должен очень сильно вибрировать. Для того чтобы избавиться от посторонней вибрации, устанавливают дополнительно ребра жесткости. Можно изготовить любую поделку при помощи таких самодельных станков по дереву. Своими руками вы сможете делать красивые шкатулки, картины на дереве и многое другое.

Как выбрать мощность силового привода фрезерного станка по дереву для домашней мастерской

Профильные специалисты рекомендуют выбирать силовой агрегат для оборудования этой категории мощностью не менее 1,4−1,6 кВт. Если предполагается постоянное выполнение больших объёмов работ, данный параметр увеличивают на 20−25%. Достаточно мощная техника выполняет свои функции без перегрузок, что снижает риск поломок, продлевает реальный срок службы. Цена такого фрезерного станка значительно не увеличится. Зато появится возможность устанавливать крупные фрезы.

Для правильной оценки следует одновременно учитывать частоту вращения (диапазон – 10 000−35 000 об/мин). Необходимо помнить о том, что при увеличении диаметра фрезы соответствующим образом возрастает угловая скорость. Если превысить определённый порог, сила трения повысит температуру до потемнения деревянной заготовки (возникновения пламени).

Мнение эксперта

Артём Крикунов

Консультант по подбору инструмента ООО «ВсеИнструменты.ру»

Спросить у специалиста

“Чтобы исключить затруднения при выборе оптимального режима обработки, рекомендуется сделать плавную регулировку скорости вращения шпинделя”.

Создание проекта

Чертеж деревообрабатывающего станка, сделанного своими руками

Чтобы изготовить деревообрабатывающий станок своими собственными руками, вам следует опираться на чертежи или проекты. При этом от качества и грамотности составления чертежей напрямую зависят характеристики будущего деревообрабатывающего оборудования.

Главное правило, которого следует придерживаться, чтобы самому создать чертежи — это определение первоначальных условий. Вы задаете будущему деревообрабатывающему оборудованию его параметры, технические характеристики, на основе которых составляете схему. Многие допускают ошибки, опираясь на готовые чертежи и меняя при этом параметры, указанные в них. Это приводит к тому, что станок оказывается полностью не соответствующим схемам.

Оптимальный вариант при создании станка самоделки — это составление собственных чертежей, схем и проектов. При этом не отходите от намеченных параметров. Вот почему важно заранее точно определить, что именно вам требуется от деревообрабатывающего станка.

Элементы конструкции

Все станки для деревообработки, создаваемые своими руками, имеют определенный набор основных узлов.

1. Корпус. Это станина, рабочий опорный стол. Данный элемент служит для установки всего необходимого для станка оборудования — шпиндель, резцы, обрабатывающий блок, электродвигатель, модуль ЧПУ и пр.
2. Блок обработки. Конструкция и технические характеристики блока обработки зависят от того, для каких работ предназначен ваш станок. Это может быть обычный сверлильный агрегат на основе дрели, пилорама на основе болгарки, ленточная пила, лобзиковый станок и пр. Для каждого из них требуются соответствующие резцы и рабочие инструменты. Также важно, чтобы резцы соответствовали возможностям привода.
3. Система управления. Она подразумевает наличие элементов для изменения частоты вращения, положения шпинделя. При этом резцы могут двигаться за счет ручного, полуавтоматического или автоматического управления. Последние два типа подразумевают использование числового программного управления. Многие думают, что только на заводских деревообрабатывающих станках можно встретить резцы, каретки и прочие механизмы, управляемые с помощью ЧПУ. На практике умельцы уже научились самостоятельно устанавливать модули ЧПУ на самодельный станок. Это вопрос сложный, но реальный для осуществления самому.

Продумайте тщательно будущий проект. Для этого изучайте заводские станки, знакомьтесь с их функциональными возможностями, оснащением, техническими характеристиками. Приложив определенные усилия, можно самому создать достойный аналог заводского оборудования для деревообработки.

Комплектующие

Технические характеристики станка самоделки зависят непосредственно от того, какие комплектующие вы будете использовать для сборки, насколько качественными окажутся резцы и хватит ли мощности электродвигателя для выполнения обработки древесины.

• Пусть станок у вас самодельный, но для его сборки специалисты рекомендуют использовать комплектующие заводского производства. Особенно это касается обрабатывающего блока станка;
• Резцы покупайте или заказывайте их изготовление у специалистов. Резцы, фрезы, валики изготавливаются из инструментальной стали. С помощью дрели обработать вы их не сможете, и тем более сделать острые кромки, без которых резцы выполнять свои задачи не смогут. Заводские резцы качественные, долговечные, эффективные, они позволяют выполнять различные виды деревообработки, в зависимости от конфигурации. Многие пытались сделать резцы самостоятельно, но на деле редко из этого получался результат, аналогичный заводским фрезам;
• Четко придерживайтесь параметров деталей для станка, указанных в чертежах. Применение заводских комплектующих имеет весомое преимущество в том, что все они изготавливаются в соответствии со стандартами. Потому собрать из них полноценный, качественно функционирующий станок намного проще, чем из самодельных компонентов деревообрабатывающего станка;
• У вас должна быть возможность самостоятельно обрабатывать комплектующие. Иногда им может потребоваться доводка, введение некоторых изменений в конструкцию;
• Ориентируйтесь на комплектующие для вашего деревообрабатывающего станка, которые смогут обеспечить длительный срок службы. Да, некоторые умудряются собрать станок для обработки древесины буквально из металлолома. Но качество, надежность и срок службы подобного агрегата находится под большим сомнением;
• Деревообрабатывающее оборудование должно иметь надежную фиксацию. Прочное крепление позволит избежать дополнительных погрешностей в процессе деревообработки. Работа двигателя, обработка деталей приводит к возникновению вибраций. Если эти вибрации не гасить, оборудование будет трясти, что негативно скажется на качестве деревообработки.

Собрать своими руками функциональный деревообрабатывающий агрегат можно, а иногда и нужно. Определитесь с целью, составьте подробный план действий, вооружитесь качественными комплектующими и приступайте к сборке. А если тратить силы и время не хотите, но можете потратить деньги, купите заводской деревообрабатывающий комплекс.

Шпиндель

Наименование данного элемента происходит с немецкого языка и переводится как «веретено». Эта деталь являет собой вал, который оснащен механизмом для крепления заготовки, которая обрабатывается. Обычно вал делается с отверстием, в котором обрабатываются пруты. Шейка шпинделя конусную или цилиндрическую форму.

Основные нормы в работе шпинделя:

1. Точность оборачивания – оно настраивается, исходя от стандартов, и имеет прямую зависимость от предназначения самого устройства, его точности.
2. Жесткость самого шпиндельного узла – данное требование также выполняется, исходя от общепринятых стандартов.
3. Виброустойчивость – она ни в коем образе не является определителем качества обрабатываемой детали.
4. Быстрота оборотов шпинделя – чем большая быстроходность этого узла, тем выше качество готового изделия.
5. Несущая способность – этот параметр почти полностью зависит от качества шпиндельных опор и жидкости для смазки устройства.
6. Долговечность – данный пункт зависит только от качества подшипников.
7. Нагрев, допустимый для подшипников.

Одним из главных условий для того чтобы изготовляемая деталь была как можно точнее и аккуратнее обработана, является правильное кручение шпинделя. Он должен равномерно и легко вращаться.

Сборка опоры для двигателя

Мини фрезерный станок можно начинать собирать в любой последовательности, главное, соблюдать очередность при сборке его деталей.

1. От 63-го уголка болгаркой отрежьте две части, каждая из которых равна 200 мм;
2. На одной полке каждого уголка, просверлите по два отверстия диаметром чуть больше, чем диаметр болта для крепления к столу;
3. В другой полке также требуется просверлить отверстия, но они должны совпадать с болтами крепления на самом двигателе;
4. Сначала прикрутите опоры из уголков к двигателю, а после поставьте конструкцию с левого края стола и наметьте места по просверленным в уголке отверстиям для крепления.
5. Отодвиньте двигатель и просверлите по намеченным точкам места, куда будет крепиться настольный станок.

Дополнительное оборудование

Самодельный деревообрабатывающий станок требует внедрения нескольких деталей, с помощью которых механизм сможет повторять маневры промышленного агрегата. Существуют дополнительные детали, входящие в корпус.

Электропроводка – мощность электричества должна тянуть 380 В. Проводка должна быть сделана грамотно, с соблюдением всех норм безопасности. Провода закрепляются так, чтобы не появилась вероятность попадания в двигатель или режущие механизмы.

Защитные кожухи – устанавливаются на все опасные детали станка и призваны защищать части тела от повреждений при случайном соскальзывании деталей при обработке. Чаще всего изготавливаются из жести или текстолита.

Создание станка самостоятельно

Для производства универсального устройства, работающего с деревом, понадобится наличие:

• Вала;
• Станины, которая регулируется по вышине;
• Патрона для свёрл;
• Электродвигателя.

Этот механизм легко отшлифует, заточит и разрежет деревянные составные части.

Подбирая двигатель, не упустите из своего поля зрения такие характеристики:

• Мощность в промежутке от 0,6 до 1,5 кВт;
• Синхронность;
• Среднее значение вращения вала около 2500 оборотов в минуту.

Вал обязан иметь устройство для фиксации патрона под свёрла. Если такового нет, то потребуется подточить конечную часть вала при помощи напильника. Диаметр крепления обязан быть чуть больше диаметра патрона. Потом запустите двигатель и подточите патрон таким образом, чтобы он прочно закрепился на вале. При помощи притирочной пасты и надфиля подгоните патрон под необходимый размер вала. При неимении такой пасты следует потереть наждачку и развести маслом её абразив.

Обязательно просверлите отверстие и нарежьте резьбу M5 M6 в центральной части вала, это убережёт вас от нечаянного сползания патрона. Также не забудьте зафиксировать его с помощью потайной головки.

Вы можете расположить деревянную деталь в различных положениях по отношению к станку.

Особенности работы

Фиксация рамы к столу производится двумя болтами, а планки крепятся при помощи фиксирующих скоб.

Чтобы соорудить раму вам пригодиться шесть железных уголков, сечение которых должно составлять 2,5 на 2,5 см, и один уголок с сечением 4 на 4 см. Их длина составляет 30 см. Для соединения воспользуйтесь сварочным аппаратом. Обратите внимание на качество сварочных швов, так как станок в ходе работы заметно вибрирует.

Для производства столешницы вы можете использовать пластмассу, металл, фанеру либо доски.

Для установки деталей на пространстве стола вам понадобится изготовить скобы и планки. Чтобы установить в отверстие патрона фрезу, пилу либо шкиву, вам нужно дополнительно сделать втулки переходного характера, а также оправки.

Всем мозгоремесленникам доброго времени суток! Для тех из вас, у кого нет больших мастерских или малогабаритных стеллажей под инструмент, пригодится самоделка этой статьи, в которой компактно умещены все полезные инструменты, и которую легко можно перемещать на другие рабочие площадки.

При создании этой мозгоподелки я старался сделать ее как можно компактной, чтобы ей можно было удобно пользоваться даже в небольшом пространстве, а перемещать даже при отсутствии у вас автомобиля. Для этого у нее имеются транспортировочные колеса, и передвигать поделку можно в одиночку, а если все же использовать для этого авто, то потребуется лишь небольшая помощь при погрузке.

Этот компактная станок-самоделка включает в себя: циркулярный стол, фрезерный стол и лобзик. А еще в ней имеется большой шкаф в котором вы можете хранить другой свой инструмент.

Чтобы показать поделку в действии я сделаю пару ящиков из дешевых сосновых досок. На видео показано как я нарезаю доски для ящиков на циркулярном столе с помощью салазок, для получения требуемых размеров пользуюсь дополнительной планкой с зажимом.

Потом я делаю канавку для основания. Нужный угол можно получить используя угловой упор с направляющей. Сняв накладку можно выставить угол наклона диска, в данном случае 45 градусов. Направляющая лобзика регулируется в трех осях, тем самым можно использовать лезвия разных размеров — от 100 до 180мм, тем самым получая максимальную высоту среза 70мм.

Далее я делаю ручку выдвижного ящика, и для этого использую фрезером, которым навожу округлую фаску. Здесь также имеется направляющая для углового упора, а еще будет полезен выносной подшипник для фрезерования кривых линий. Сам фрезер можно наклонять под углом 45°. Ящик готов, и он занимает предназначенное ему место.

Соединение паз-шип можно на этом мозгостоле сделать двумя путями. Во-первых, с помощью лобзика, дополнительной планки и углового упора. А во-вторых, на циркулярном столе, используя специальный кондуктор.

С диском самого большого размера, который можно установить на самоделку (235мм), можно получить максимальный рез 70мм. На направляющей имеются небольшие регулировочные болты для уменьшения наклона, а при необходимости даже для блокировки.

Основные составные и механизм действия передней бабки

Этот элемент токарного станка – один из основных деталей любого токарного устройства. Именно от него зависит точность расположения обрабатываемой детали и амплитуда ее движений. Кроме передней бабки на всех станках присутствует и задняя – на нее прикрепляется режущий инструмент. Обе бабки закрепляются на станине, которая является основой для любого станка, и имеют различие только своим местоположением.

Существуют еще и шлифовальные станки, на которых дополнительно закреплена третья специальная бабка для шлифовки, отвечающая за перемещение шлифовальной платформы данного устройства.

Существуют такие главные элементы токарного устройства, которые регулируют скорость оборачивания обрабатываемого элемента:

• Два подшипника.
• Шпиндель.
• Шкив.
• Специальная коробка скоростей, которая отвечает за изменение скорости вращения обрабатываемого элемента.

Главным элементом передней бабки токарного станка является шпиндель, основная задача которого состоит в том, чтобы регулировать движение оборачивания на обрабатываемый элемент.

По правую сторону, обращенную к задней бабке, прикреплена резьба. К ней присоединяются патроны, которые удерживают деталь, что обрабатывается. Шпиндель установлен на двух подшипниках, от которых в полной мере зависит точность выполненной работы.

Также во внутренней конструкции передней бабки закрепляется гитара шестерен. Они передают вращение с выходного вала коробки скоростей на вал коробки подач.

Корпус передней бабки является основной платформой для всех составляющих элементов. Его форма напрямую зависит от модели токарного устройства и бывает очень разнообразной. Нижняя поверхность корпуса гладкая, в шпунт, который находится посередине, закрепляются все направляющие.

На внешней стороне передней бабки токарного устройства установлена коробка скоростей, которая работает при помощи зубчатых передач.

Изготовление ЧПУ станка

Изготовление ЧПУ станка немного отличается от технологии создания обычного станка тем, что здесь имеется программа, которая будет контролировать его работу. Однако, как и многие другие станки, в его основе лежит балка с прямоугольным сечением.

Важно для скрепления использовать не сваривание, а болты, так как это обеспечит большую прочность (вибрация на болты оказывает меньшее воздействие, чем на сварочные швы).

Постарайтесь предусмотреть возможность перемещения станка по вертикали. Это предоставит вам большее поле для экспериментов и использования вашей фантазии.

При сборке лучше всего начать с моторов. Они должны работать на электричестве и быть шагового типа. Прикреплять их надо прямо на ось, вертикально. Один будет двигать фрезер горизонтально, другой – вверх и вниз. После установки двигателей, переходите к прикреплению оставшихся частей конструкции.

Передаваться вращательные движения будут через систему ремней. Это обеспечит работу узловой системы.

Проверьте работоспособность фразера. Если все готова и нет дефектов, то можете подключать к нему программное обеспечение.

Ручной фрезер по дереву из УШМ своими руками

В домашней столярной мастерской ручной фрезер является очень нужным, а иногда и вовсе незаменимым инструментом.

В данном обзоре автор показывает, как сделать ручной фрезер по дереву из УШМ своими руками.

 

В быстрозажимном патроне для дрели необходимо будет рассверлить отверстие нужного диаметра и нарезать в нем резьбу, чтобы его можно было накрутить на вал редуктора УШМ.

Затем из металлического прутка надо сделать две направляющие и втулки к ним. Сами втулки можно сделать из куска трубы подходящего диаметра.

Основные этапы работ

На следующем этапе из куска плексигласа мастер вырезает две заготовки прямоугольной формы. Склеивает их вместе, а потом сверлит отверстия и закручивает винтики по краям.

Далее по ранее сделанной разметке нужно просверлить два отверстия под направляющие.

В верхней части они соединяются между собой металлической полосой. Важно при этом выдержать угол 90 градусов.

Перед установкой на направляющие надо будет надеть пружины и втулки, которые были изготовлены в самом начале работ.

Из металлической полосы надо отрезать 2 заготовки. В них нужно просверлить отверстия, а потом прикрутить к корпусу редуктора болгарки.

Получившиеся «уши» необходимо приварить к втулкам на направляющих.

В опорной подошве из оргстекла по центру надо просверлить отверстие под фрезу. Далее автор дополнительно соединяет втулки с помощью изогнутой стальной полосы.

На последнем этапе останется только просверлить отверстия в опорной подошве для фиксации направляющих при помощи болтов. Затем можно приступать к окончательной сборке.

Подробнее о том, как сделать фрезер по дереву из УШМ своими руками, можно посмотреть на видео.

Мне нравитсяНе нравится

Андрей Васильев

Задать вопрос

Как сделать самодельный фрезерный станок по металлу своими руками?

Домашний станок для фрезерования – незаменимое оборудование для обработки металла и других материалов своими руками. Если задаться целью, можно соорудить мини-копию промышленного оборудования, значительно сэкономив на комплектующих, при этом станок можно дополнительно наделить и токарными функциями. Самодельный фрезерный станок по металлу изготавливается достаточно несложно, в процессе изготовления необходимо лишь запастись терпением и иметь под рукой подробные чертежи, свойственные серийному оборудованию.

Самодельный фрезерный станок по металлу своими руками

Домашний фрезер является отличным помощником для обработки металлических или деревянных изделий в тех случаях, когда использование ручного инструмента не принесет желаемого результата. Можно в таком случае обратиться в мастерскую, но такие услуги не всегда стоят дешево.  Обладая определенными навыками, можно собрать своими руками фрезерный станок по металлу простейшего типа или более сложную модель. Соответственно,  у более простого типа станка, собранного на основе обычной дрели, функционал будет скромнее, чем у более сложного, оснащенного большим количеством комплектующих и работающего на основе электродвигателя. Если следовать инструкциям и чертежам, на основе которых собирают промышленные образцы фрезеров, для домашней мастерской можно соорудить станок, способный выполнять сложные технологические операции: вырезать изделия из металла или дерева, обрабатывать поверхности различной конфигурации, изготавливать пазы, фальцы, шлицы и т.п. При сборке станка можно опираться на видео-инструкции, которые можно найти в большом количестве в интернете.

Фрезерный станок по металлу своими руками чертежи

Основой фрезеровочного станка является станина, которая должна быть жестко закрепленной и достаточно прочной для того чтобы выдерживать необходимую нагрузку. [/wpmfc_cab_si]

Вторым важным элементом является ручная дрель или электродвигатель, выполняющие функцию привода для рабочего инструмента, которым служит остро заточенная фреза. Для фиксации заготовок из металла или дерева, а также их размещения для обработки используется фрезеровочный стол, оснащенный специальными креплениями. Все комплектующие должны быть высокого качества, поскольку от этого будет зависеть эффективность работы станка. Мощность фрезера, так же, как и его производительность, зависят от мощности привода и максимального числа его оборотов. Минимальная мощность домашнего станка должна составлять 500 вт, а для работы с более твердыми металлами понадобится двигатель мощностью 1,2-2 квт.

Работа оборудования может осуществляться вручную или автоматически. Второй тип станка оборудован модулем ЧПУ, позволяющим свести к минимуму участие человека при обработке, заточке и прочей работе с металлом.

Мини-фрезерный станок по металлу своими руками

Мини фрезерный станок по металлу своими руками

Мини- фрезер ручной сборки состоит из электропривода из дрели, прикрепленной к станине. Чтобы собрать мини-фрезер, понадобятся следующие материалы:

• Металлические уголки № 25
• Швеллер
• Автомобильный домкрат
• Квадратная труба профилем на 20
• Штырьки из металла для осей
• Плотная фанера
• Конус Морзе
• Электропривод мощностью 400 вт
• Сверлильный патрон

Первым делом необходимо изготовить станину из швеллера, в итоге должна получиться сварная конструкция в виде буквы П. Далее, из металлического уголка, который прикрепляется болтами к колонне, изготавливаются вертикальные направляющие для передвижения фрезерной консоли. Непосредственно вертикальное передвижение консоли фрезера будет осуществляться с помощью автомобильного ромбовидного домкрата по амплитуде в 10см. Направляюще консоли изготавливаются из профильной трубы, к которой прикрепляются штырьки из металла с резьбой. Амплитуда перемещения вбок составляет 13 см, а по горизонтали – примерно 9 см.

Из толстой фанеры изготавливается рабочий стол, который закрепляется к металлическому каркасу винтами. Чтобы добиться максимальной прочности рабочей поверхности, фанеру облицовывают текстолитом. Для этого вырезается заготовка в соответствии с размерами фанеры с припусками 25 мм. На текстолитовую деталь, а также на поверхность фанеры наносится клей, после склеивания процедура повторяется на оборотной стороне.

Из уголка и профильной квадратной трубы нужно сварить тиски, которые устанавливаются на столешницу, прикрепляясь саморезами.  К приваренным перемычкам в станине прикрепляется дрель шпинделем книзу. К нему присоединяется конус Морзе со сверлильным или цанговым патроном. С помощью такого мини-агрегата можно обрабатывать или изготавливать изделия из мягких металлов – бронзы, алюминия.

Данная модель фрезера отличается тем, что сама дрель неподвижна, а перемещается только консоль с деталью. Существует второй вариант подобного фрезера, когда изделие находится неподвижно, а дрель перемещается с помощью лифта вдоль станка. Чтобы изготовить лифт, необходимо вырезать из текстолита опорную пластину, установить на столешницу. К пластине прикрепляется пара параллельных стоек, по которым будет передвигаться каретка (с помощью толкающего механизма) с прикрепленным мини-фрезером. Лифт должен быть устойчивым, жестким, чтобы не возникало ни малейшего люфта, который может испортить изделие при обработке.

ЧПУ фрезерный станок по металлу своими руками

Чпу фрезерный станок по металлу своими руками

Станок ЧПУ технологически является более сложным, чем мини-фрезер, инструментом, состоящим из следующих комплектующих:

• Шарико-винтовая передача

Она используется для изменения вращательных движений в возвратно-поступательные и наоборот.

• Вертикальные, поперечные и продольные направляющие.

Они предназначены для приведения в движение портала со шпинделем по вертикали, рабочего стола вправо-влево и передвижения его по станине.

• Основание для крепления всей оснастки.
• Шпиндель, в котором закрепляется фреза для обработки металлических изделий.
• Рабочая поверхность (стол)
• Охлаждающая система для фрезы и шпиндельного узла.

ЧПУ-фрезер работает с помощью программного обеспечения, установленного на компьютер. В программе создается будущее изделие, рассчитывается в специальные коды, распознаваемые контроллером. Затем команда поступает к шаговым двигателям, которые перемещают шпиндель или фрезер в соответствии с контурами заготовки. Сам станок собирается по следующим этапам:

1. Первым этапом сборки чпу фрезера является сборка электропривода и станины, на которой будут располагаться комплектующие и сам станок. Она должна иметь прочную и жесткую конструкцию, располагаться на ровной поверхности. Мощность электропривода станка с чпу должна составлять 1-2 квт. В его роли можно использовать стационарный электромотор или электропривод из любого мощного ручного инструмента с большим количеством оборотов.
2. Устанавливается фрезеровочная консоль, колонны, все направляющие и шаговые двигатели. На этом этапе необходимо следить за тем, чтобы скольжение по направляющим производилось плавно и гладко. Кроме того, на этом этапе сборки чпу фрезера проверяется надежность крепления всех механизмов и их работоспособность. Название и точное количество необходимых элементов необходимо смотреть в точной инструкции и чертежах.
3. На заключительном этапе проверяется работоспособность всего станка в целом перед установкой программного обеспечения.
4. Элементы контроллера подсоединяются друг к другу в соответствии со схемой, подключаются к компьютеру, на котором установлено программное обеспечение и все необходимые драйверы. Когда программное обеспечение будет установлено, необходимо загрузить нужные эскизы деталей. После этого выбирается нужный материал, устанавливаемый на рабочую поверхность, а также тип фрезы для этого материала.

Работа на оборудовании должна производиться только после ознакомления с правилами техники безопасности. Это касается как чпу фрезера, так и мини-агрегата. Во-первых, необходимо использовать средства защиты глаз и открытых частей тела от попадания металлической стружки. Во-вторых, нужно следить за тем, чтобы фрезерный узел не перегревался, иначе он может разлететься на куски, причинив вред здоровью. В-третьих, вся электроника и сеть должны иметь заземление, а электрическая сеть должна быть защищена от возникновения короткого замыкания.

Фрезерный станок по металлу своими руками: видео

Уход за елкой

Ваша обрезанная новогодняя елка прослужит дольше, будет лучше выглядеть, на нее падает меньше иголок. и снизить риск возгорания при правильном уходе. Вот что нужно знать и делать. И если у вас есть живые укорененные (свернутое и обвязанное мешковиной дерево вместо спиленного дерева, вместо этого см. эту страницу )

Выбор дерева

1. Получите здоровое дерево — Не покупайте дерево, которое теряет зеленые иглы или имеет сухие, ломкие ветки. или кислый, затхлый запах.Чрезмерную потерю иглы можно обнаружить, встряхнуть дерево или несколько раз уронить его на конец ствола с высоты около 30 см. Утрата старых мертвых игл из внутри дерева не указывает на наличие проблемы с деревом. Механические шейкеры могут удалить эти иглы и снизить вероятность беспорядок в доме.

2. Размер дерева — Не покупайте дерево, которое слишком велико для местности, где оно будет. отображается.Помимо оплаты больше, чем необходимо, до 10 долларов за фут (30 см) высоты придется отрезать большую часть нижнего ствола, а возможно нижний оборот ветвей. Это может испортить внешний вид нижняя часть дерева.

3. Низ дерева — Обратите внимание на расположение больших ветвей внизу дерева. Быть уверенным что ручка достаточно длинная, чтобы можно было показать дерево без обрезки от нижнего оборота крупных ветвей. Правила классификации USDA определяют деревья должен иметь ручку от 1 до 12 дюймов (2.От 5 до 3,8 см) на фут (30 см) рост. Однако некоторые виды обычно продаются без обрезанных ручек, например, Пихта Фрейзера.

3. Встряхивание дерева — При покупке дерева в хозяйстве с выбором и обрезкой обратитесь к производителю. если возможно, механически встряхните дерево. Это избавит от мертвых, рыхлых иглы, особенно у таких видов, как сосна Вирджиния, белая сосна, скотч сосна и красный кедр. И ошибки. Это тоже их вытряхнет. Меньше беспорядка, чтобы добраться до дома.

Транспортировка дерева

4. Оберните дерево — Если время транспортировки от розничной партии или фермы до конечной место назначения более 15 мин, лучше всего завернуть дерево в брезент, или перевозите его в закрытом автофургоне или в кузове пикапа. Сильный ветер 60 миль / ч (100 км / ч) на шоссе, особенно в теплую погоду, может привести к повреждению дерево за короткое время.

5. Ориентация на машине — Ставим нижнюю часть елки прицеливания вперед, чтобы иглы не сдулись.

6. Надежно завяжите! — Если дерево переносится снаружи автомобиля, надежно привяжите его.

Хранение дерева перед тем, как принести его в дом

7. Беречь от солнечных лучей — Не оставляйте срезанную елку лежать на солнце в течение длительного времени. время, особенно если температура воздуха теплая. Свежие деревья быстро сохнут в те обстоятельства.

8. Держите его в воде — Если дерево нельзя сразу показать в воде, сделайте свежий срез на основание ствола и поставьте его в ведро с водой в прохладном, затемненном расположение, в помещении или на открытом воздухе.Когда дерево отображается в воде удерживая подставку, второй свежий разрез, вероятно, не нужен, но может улучшить поглощение воды.

Установка елки на стенд

9. Отрежьте деревянный диск толщиной от 0,5 до 1 дюйма (от 1,25 до 2,5 см) от основание ствола непосредственно перед тем, как поставить дерево на подставку. Сделать срезайте перпендикулярно оси стержня. Не режьте под углом или в v-образная форма, из-за которой гораздо труднее удерживать дерево вертикально в стоять, и уменьшает количество воды, доступной дереву.Не отрезать слишком большой багажник, в результате чего ручка слишком коротка для подставки. Это бы привести к ситуации, описанной в пунктах (2) и (3) выше.
Если пилы нет в наличии, попросите продавца сделать свежий надрез на основании. багажника перед отъездом домой. Предполагая, что поездка домой относительно короткий, опустите дерево в воду как можно скорее. Виды, подобные Пихта Дугласа и пихта Фрейзера могут улетучиваться через 6-8 часов после обрезки, но при этом остаются воды. Не повредите конец ствола и не пачкайте его.

10. Просверливание отверстия в основании ствола не влияет на водопоглощение. Использование устройства просверленного / штифтового типа для подачи воды непосредственно в просверленные отверстия в дереве не так эффективно, как отображение дерева в более традиционном тип подставки.

11. Используйте подставку, которая подходит к вашему дереву . Некоторые стенды имеют круглые кольца на сверху, поэтому кольцо должно быть достаточно большим, чтобы ствол проходил через отверстие. Остальные стойки — открытые, что позволяет увеличить размер багажника.Избегать обрезка боковых сторон туловища до подставки. Наружные слои древесина наиболее эффективно впитывает воду, и ее не следует удалять. Используйте подставку с достаточной влагоудерживающей способностью для дерева. С использованием слишком маленькие стойки — очень распространенная ошибка. Свежие деревья используют около 1 qt (около 1 л) воды в день на дюйм (около 2,5 см) диаметра ствола. В подставка должна содержать достаточно воды, чтобы продержаться 24 часа. Если подставка высохнет и при последующем наполнении поглощение воды может прекратиться или сильно ограничиться, что приводит к к преждевременному высыханию.Доступны приспособления, поддерживающие постоянную воду. уровень в подставке, работающий по принципу поплавка для комода.

12. Холодная вода — Не использовать горячую воду в стойке; это бесполезно.

13. Без химикатов — Не используйте химикаты в подставке, чтобы предотвратить испарение. Вода движется в ствол на нижнем конце среза и со временем испаряется (просвечивает) из листвы. Испарение с поверхности воды в стенде составляет незначительна по сравнению с потерей от транспирации.Не используйте добавки в воду, включая консерванты для цветов, патоку, сахар, отбеливатель, безалкогольные напитки, аспирин, мед или другие смеси. Не применяйте пленкообразующие анти транспиранты. Продукты якобы блокируют испарение воды с поверхности листвы, но на самом деле мало пользы. Не используйте в подставке гели для удержания воды. Они уменьшают количество вода доступна деревьям. Чистый вода — единственное требование для поддержания свежести.

Украсьте свое дерево

14. Беречь от тепла — Держите выставленные деревья подальше от точечных источников тепла (камины, обогреватели, форточки, прямые солнечные лучи). Понижение температуры в помещении приведет к медленное высыхание, что приводит к меньшему расходу воды.

15. Светильники — Используйте только одобренные UL светильники и электрические приборы. шнуры и устройства на деревьях. Проверьте электрические шнуры и фары на предмет повреждений. перед размещением на дереве.

16. Размещение украшений — Повесьте все украшения, которые хрупкие, имеют мелкие съемные детали или металлические крючки, или выглядят как еду или конфеты на более высоких ветвях, где маленькие дети не могут их достать.Зеленая цветочная проволока, которую можно надежно обвить вокруг веток, — отличный вариант. способ развесить хрупкие украшения. Более прочные рождественские украшения, такие как конфеты трости вязаные украшения на более высоких ветках, где маленькие дети не могут их достать. Зеленая цветочная проволока, которую можно надежно обвить вокруг веток, — отличный вариант. способ повесить хрупкие украшения.

17. Домашние животные — Не допускайте домашних животных в комнату, в которой находится дерево, особенно если вы не можете быть там, чтобы контролировать. Кошки умеют прыгать на елки, особенно когда их преследует другое домашнее животное.Используйте потолок крючок, чтобы дерево не упало. И кошки, и собаки могут сбить с ног и разбить стеклянные украшения, а затем порезаться на кусочки. Домашние животные тоже могут грызть на электрические шнуры для огней елки. Так что прячьте их, когда это возможно, или помогите предотвратить травмы, купив защитный кожух для проводки.

18. Избегайте использования искусственного снега, к которому некоторые люди аллергия и может вызвать раздражение легких при вдыхании.

19. Выключайте свет на деревьях , когда ложитесь спать или выходите из дома.Используйте только одобренные UL электрические украшения и удлинители и проверьте убедитесь, что шнуры не изношены с тех пор, как вы в последний раз использовали свет.

Полив дерева

20. Всегда держите стойку для деревьев наполненной водой . Сушеный сок будет в течение нескольких часов в случае падения уровня воды сформировать герметизирующую пленку на срезанном пне. ниже основания дерева. В этом случае сделайте еще один свежий разрез в встык и незамедлительно заполните подставку водой.Используйте горячую воду из-под крана. смягчит сок и облегчит всасывание.

21. Сколько воды — Дерево впитает примерно галлон воды. воды или более в течение 24 часов после нарезки и одна или более квартов каждый день после. Поддержание постоянного уровня воды предотвращает высыхание и опадание, а также увядание сучьев. Вода также будет держите дерево ароматным. Не позволяйте поддон для воды опорожняться или опускаться ниже основание дерева

Снос дерева

22. Следить за сухостью дерева . Если дерево высохло, снимите его с дом.

23. Отключите все электрические устройства , прежде чем снимать их с дерева.

24. Никогда не сжигайте дерево в камине или дровяной печи. сосны иметь много сока, который может вспыхнуть, а также вызвать пожар в дымоходе.

25. Информацию об утилизации, повторном использовании и утилизации см. На этой странице. !

Щелкните здесь для получения дополнительных рекомендаций Министерства сельского хозяйства США по уходу за деревьями, см. Стр. 650 ! И если ты хочешь собери свое дерево, см. эту страницу, чтобы узнать, как это сделать !

Канадская West Fraser Timber купит своего конкурента Norbord за 3 миллиарда долларов

Арундати Саркар, Ритика Кришна

(Рейтер) — канадская West Fraser Timber Co WFT.В четверг TO заявила, что купит более мелкого конкурента Norbord Inc OSB.TO примерно за 4 миллиарда канадских долларов (3,05 миллиарда долларов), чтобы расширить свою деятельность в Европе и добавить новую продукцию из дерева.

Производители пиломатериалов, оправляясь от потрясений, вызванных пандемией COVID-19, теперь делают ставку на рекордно низкие ставки по ипотечным кредитам и переходят на работу из дома, чтобы побудить людей покупать новые дома, а также заниматься своими руками. задания.

Сделка помогает West Fraser диверсифицировать производство ориентированно-стружечных плит (OSB), поскольку Norbord является крупнейшим в мире производителем конструкционной древесины, используемой для полов, стен и обшивки кровли.

West Fraser, которая подаст заявку на листинг своих акций на Нью-Йоркской фондовой бирже, намеревается сохранить 17 заводов Norbord в Северной Америке и Европе.

«Сочетание двух наших фаворитов имеет большой смысл, поскольку дает West Fraser возможность выйти в другую привлекательную категорию изделий из дерева (OSB), приобретя ведущего производителя с очень похожей культурой», — отмечает аналитик CIBC Capital Markets Хамир Патель. сказал.

Объединенный бизнес должен иметь меньшую волатильность прибыли, поскольку пиломатериалы и OSB имеют разные пиковые и минимальные циклы, сказал он.

Акционеры Norbord получат 0,675 доли West Fraser за каждую принадлежащую им акцию, или 49,35 канадских долларов за акцию, исходя из цены закрытия West Fraser в среду. Это представляет собой премию на 13,6% к последнему закрытию акций Norbord.

Акции Norbord, торгуемые в Торонто и США, OSB.N выросли примерно на 8%, а акции West Fraser упали на 4,9%.

Ожидается, что сделка поможет сэкономить около 80 млн канадских долларов ежегодно в течение двух лет после закрытия, вероятно, в первом квартале 2021 года.

Brookfield Asset Management Inc BAMa.ТО, главный инвестор Norbord, владеющий 43% акций, согласился проголосовать за сделку.

Некоторые аффилированные лица членов семьи Кетчем, основавшей West Fraser, проголосуют за сделку около 19% выпущенных акций.

Отчетность Арундати Саркара в Бангалоре; Редакция Эми Карен Дэниел и Шрирадж Каллувила

Мы наконец догнали Андреа Фрейзер?

«ЧТО ВАМ нужно знать обо мне, чтобы понять мою работу?» Фрейзер спросила у шести своих аспирантов.Это был первый день осенних занятий в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, где Фрейзер является штатным профессором факультета искусств. Они сидели полукругом в совершенно белой комнате, освещенной глазом большого проектора. Фрейзер в черном платье и разноцветном шарфе Issey Miyake объясняла ранние источники своего критического подхода, и в лекции была захватывающая, непредсказуемая атмосфера одного из ее выступлений. «Что я была самой младшей в семье из пяти человек», — продолжила она.«Это было чрезвычайно соревновательно, и справедливость стала для меня чрезвычайно важной с этой позиции. Я должен был защищать свою маленькую долю, не так ли? Мой маленький кусок пирога. Ее одержимость справедливостью, сказала она, снова срываясь, отчасти «сводится к тому, что она коротышка».

Фрейзер родился в Монтане в 1965 году и вырос на Западном побережье. Ее родители поженились через два месяца после знакомства в Нью-Йорке, где ее отец, сын скотовода, изучал философию в Колумбийском университете, а ее мать, родившаяся в Пуэрто-Рико, занималась рисованием в Лиге студентов-художников.Семья переехала в район залива в 1967 году. «Довольно быстро контекст Беркли начал распутывать семью», — сказал мне позже Фрейзер за подносом с курицей и рисом в крошечном ямайском уголке в Калвер-Сити. «Мы очень быстро стали хиппи, моя мама присоединилась к женскому движению, немного раньше стала лесбиянкой. Мои братья, я думаю, продавали наркотики, когда им было 10, 11? Мы все были довольно не по годам развитыми ».

Художница выросла, запоминая стихи Эдриен Рич, просматривая «Наши тела, мы сами» и создавая баннеры для гей-парадов на кухне своей матери.Она вспоминает, как закрыла уроки и села на автобус до Сан-Франциско, чтобы увидеть главную феминистскую инсталляцию Джуди Чикаго «Вечеринка за ужином» в возрасте 13 лет. Два года спустя она вообще бросила ходить в школу (ее мать написала ей записку) и заставила ее путь в Ист-Виллидж Нью-Йорка, где она подала документы в Школу визуальных искусств.

Пока она ждала своего согласия, Фрейзер посещала Мет три или четыре раза в неделю. «Я была очень напугана тем, что бросила школу и что со мной могло случиться», — сказала она.«Мне пришлось как бы искупить себя». Вскоре Фрейзер знал большую часть музея наизусть, от роскошных старинных комнат до греческого и римского мрамора. Ее привлекали «культурные институты и статусные коды Восточного побережья», несмотря на то, что она чувствовала себя или именно потому, что чувствовала себя «глубоко незаконнорожденной — как бросившая школу, как ребенок-хиппи, как ребенок наполовину пуэрториканец … Я думаю, что был способна с самого начала распознать, даже если я не могла использовать слова «амбивалентность» или «конфликтующие инвестиции», — сказала она, предполагая, что глубокий профессорский регистр насмехается над ее собственными предпочтительными терминами, «как много я хотела от эти институты … и что я мог найти своего рода легитимность в этом мире.И в то же время я чувствовал себя абсолютно раздавленным ».

Для Фрейзер ее выступления — не праздное занятие, а упорные попытки изменить аудиторию и более крупные экосистемы, в которых они обитают.

В S.V.A. Фрейзер нашла свое племя: группу молодых художников, включая Марка Диона, Тома Берра, Грегга Бордовица и Коллиера Шорра, которые собрались вокруг Крейга Оуэнса, художественного критика и гей-активиста, среди других учителей постмодернизма. Фрейзер выделялся с самого начала. «Андреа была потрясающе гениальной», — сказал Бордовиц, ставший парнем Фрейзера.«Пугающе блестяще, очень устрашающе. И в то же время очень хрупкая, потому что я думаю, она даже иногда пугала себя тем, что видела и понимала в мире искусства и его ужасных противоречиях ». В 18 лет Фрейзер покинул S.V.A. для программы независимого обучения Уитни, затем — теоретический учебный лагерь. Там она училась у художницы Барбары Крюгер, чьи работы критикуют системы власти и контроля, а также культуры, которые они создают. (Сейчас они вместе преподают в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе) Крюгер похвалил Фрейзер за «невероятно блестящий ум», но Фрейзер видела себя совсем иначе.«На программе Уитни я представляла себя такой, как будто я в страхе пряталась под столом семинара», — сказала она.

Как создать хранилище журналов

Объявление — Эта статья написана в сотрудничестве с Ryobi. Все мнения и мысли, конечно же, наши!

Этим летом мы стараемся улучшить наше открытое пространство и сделать его более удобным и приятным для использования.

Мы заняли часть асфальта, покрывающего большую часть сада (подробнее в ближайшее время), мы очистили внутренний дворик и теперь только что закончили строительство бревенчатого магазина!

Мы посмотрели несколько магазинов готовых бревен, но единственные, которые мы смогли найти, были довольно дорогими, не такими большими, как нам хотелось бы, а некоторые из них были немного ненадежными.Мы знали, что не можем хранить древесину в больших мешках, в которых они привозили, и, хотя мы надеемся, что более холодная погода еще не наступила, определенно пришло время разобраться с хранением.

Самая сложная часть этого проекта — это расчет расходных материалов, которые вам нужны, но ничто не мешает вам сделать это самостоятельно, поскольку мы сделали это за вас!

Размер нашего бревенчатого склада составляет примерно 1,8 м x 1,8 м, что означает, что он достаточно большой, чтобы вместить всю древесину, которая нам нужна на зиму.

В максимально возможной степени мы спланировали наш склад бревен с использованием стандартных доступных длин древесины.Таким образом мы смогли избежать слишком большого количества обрезков и отходов, а также сэкономить деньги. Мы также установили все зазоры так, чтобы они были равны ширине другой панели, что означает, что вместо того, чтобы измерять, вы можете просто использовать рейку в качестве заполнителя, чтобы сохранить одинаковое расстояние.

Но прежде чем вы начнете…

Чтобы упростить создание этого хранилища журналов, мы создали подробное загружаемое руководство с контрольным списком, списком материалов и резки и трехмерными цветными диаграммами, чтобы упростить сборку этого хранилища журналов. возможный.Он также поставляется с дополнительным вариантом дизайна, который включает практичную полку для растопки!

Это то, что вам понадобится, если вы хотите создать хранилище журналов:

Этот пост содержит партнерские ссылки. Мы рекомендуем только те продукты, которые любим и думаем, что вы тоже! Прочтите наш полный отказ от ответственности здесь.

Вся используемая нами древесина — это пиломатериалы, подвергнутые танализованию. Он довольно грубый, но дешевый и идеально подходит для использования на открытом воздухе. Все материалы для этого проекта обошлись в 90 фунтов стерлингов, что меньше, чем мы видели в любом магазине журналов.

Расходные материалы:

• Основная конструкция (47×100 мм): длина 3 x 1,77 м (для задней части), 2 x 1,567 м длины (для передней части), верхняя часть обрезана под углом 20 °, что является шагом крыша
• Конструкция крыши (22×100 мм): 2 x 1,756 м длины (для передней и задней части), 2 x 0,855 м длины (для боковых сторон, передней и задней части, обрезанной под углом 20 °)
• Конструкция пола (50×47 мм): 2 x Длина 1,756 м (спереди и сзади)
• Пол (22×100 мм): длина 2 x 0,556 м (по бокам), 1 x 0.Длина 603 м (для середины), длина 10 x 0,65 м (для всех остальных элементов)
• Покрытие крыши: 9 x 1,8 м Доска с выступом
• Облицовка (38×19 мм): длина 32 x 0,669 м (по бокам), 20 x 1,718 длина м (для спинки)
• Болты и гайки: 10 болтов M8 100 мм, гайка и шайба, 10 болтов M8 125 мм и гайка (мы использовали 150 мм, потому что не смогли найти 125 мм)
• Много-много гвоздей

Инструменты: Включите JavaScript для просмотра содержимого

Вот как создать хранилище журналов:

1.Постройте переднюю и заднюю рамы бревенчатого магазина.
Начните с передней рамы бревенчатого склада и разложите две боковые стойки, одну из частей конструкции пола и одну из частей длинной конструкции крыши.

Просверлите два отверстия в верхней и нижней части каждой основной стойки. Два верхних отверстия должны быть на расстоянии 50 мм от верха стойки (половина ширины балки конструкции крыши), два нижних отверстия должны быть на расстоянии 75 мм от нижней части стойки (половина ширины балки конструкции пола + расстояние 50 мм. от пола).

Просверлив отверстия, выровняйте элементы конструкции пола и крыши и просверлите их полностью. Убедитесь, что они идеально совпадают — вы хотите, чтобы они полностью совпадали друг с другом.

Затем добавьте болты (вам понадобятся более короткие вверху и более длинные для более толстой древесины внизу) и затяните все. Повторите процесс со второй стойкой с другой стороны рамы.

Затем проделайте то же самое со вторым (задним) фреймом хранилища журналов.Точно так же, за исключением того, что у вас есть дополнительный пост в центре. Убедитесь, что скосы на верхней части столбов направлены в одном направлении.

2. Прикрепите две короткие половицы к внешним сторонам первой рамы гвоздем.

Затем выровняйте вторую раму так, чтобы она совпадала с первой, и прибейте другой конец половицы ко второй раме.

3. Чтобы убедиться, что верхняя часть ваших рам параллельна друг другу, закрепите одну из еще не использованных частей пола (стандартной длины) к верхней части рам.Внешние края паркетной доски должны точно совпадать с краем рамы.

После того, как он будет закреплен на месте, он будет удерживать две части вашей рамы на месте и позволит вам прикрепить стороны крыши, которые вы можете просто прибить к раме.

Крыша имеет небольшой выступ сзади и немного больший выступ вперед. Чтобы обе стороны бруса конструкции крыши идеально выровнялись, используйте оставшийся кусок дерева, который поможет вам выровнять края. В качестве ориентира мы использовали оставшийся кусок дерева толщиной 50 мм — мы прижали его к краю задней рамы, а затем выровняли с ним край бруса крыши.

4. Пришло время прикрепить пол.

Положите доски на основание, поместив между ними кусок обрешетки. Вы просто используете их, чтобы сохранить одинаковое расстояние между половицами, и удалите их позже.

Две наружные части пола самые короткие, так как они помещаются между стойками, средняя немного короче других, так как она помещается перед средней задней стойкой, а все остальные — на всю ширину бревна. хранить. Разложив доски, прибейте их гвоздем и удалите бревна между половицами.

5. Остается только прикрепить обшивку снаружи рамы. Опять же, используя дополнительную рейку в качестве направляющей, чтобы сохранить равное расстояние между каждым рядом, обходите склад бревен, прибивая рейки по одной на место.

Мы начали наш первый ряд на 38 мм (ширина одной рейки) снизу. Как только первый ряд был установлен, дела пошли очень быстро. Регулярно проверяйте, чтобы все было ровно.

Если бы нам пришлось прибивать все вручную, это заняло бы вечность, но с помощью нашего нового гвоздезабивателя это заняло всего несколько секунд на каждую строку.

6. Последний шаг — прибить крышу. Для этого мы использовали перьевые доски, поскольку они были не только самым дешевым вариантом, но и имели слегка сужающийся профиль, который идеально подходит для крыши. Разложите доски поперек крыши более узким краем вниз.

Самая передняя доска и самая последняя доска должны совпадать с торцами боковых элементов конструкции крыши. Если вы используете те же размеры, что и мы, каждая доска будет перекрывать другую на 2,9 см.

Как вы можете видеть на нашем рисунке, вам нужно добавить небольшой кусок дерева к нижней панели крыши, чтобы получить нужный угол.Мы использовали обрезок древесины, полученный после резки уголка на боковых частях конструкции крыши.

Теперь все, что осталось сделать, это заполнить хранилище журналов своими журналами!

Этот проект может показаться сложным, поскольку кажется, что он состоит из множества этапов, но на самом деле он действительно прост и его легко построить. В целом, на сборку у нас, вероятно, ушло около 4 часов (в том числе около часа на нарезку, поскольку часть из них мы делали сами).

На самом деле нам потребовалось больше времени, чтобы удалить все сорняки и грязь в углу сада, где мы решили разместить склад бревен!

Важно правильно хранить дрова, и мы надеемся, что наш новый склад поможет нам в этом.Его необходимо хранить так, чтобы вокруг древесины было много воздушного потока, это означает, что вы не должны складывать бревна или ставить бревенчатый склад слишком близко к стене (оставлять зазор 5-10 см), а также штабелировать дрова так, чтобы этот воздух может циркулировать между ним и вокруг него.

Также нельзя накрывать древесину брезентом или подобным материалом, так как это может привести к образованию конденсата и появлению плесени.

Мы очень довольны тем, как получился наш склад бревен, и он идеально вписывается в небольшую, ранее неиспользуемую и заросшую сорняками территорию рядом с нашим гаражом (похоже, что мы это планировали, но это полное совпадение).

Нам до сих пор нравится наша дровяная печь, и она по-прежнему остается одним из наших любимых домашних украшений, особенно потому, что она помогает нам оставаться красивыми и поджаренными зимой. Как тебе согреться зимой? У вас есть дровяная печь или камин другого типа? Как вы храните дрова?

Не забывайте, что вы можете получить подробные планы деревообработки для магазина бревен своими руками, нажав кнопку ниже!

Если вам понравился этот проект, возможно, вам понравятся и другие наши проекты на открытом воздухе!

Укусы клещей и болезни | HealthLinkBC File 01

Что такое тики?

Клещи — крошечные насекомые размером с семя кунжута, которые питаются кровью.Разные клещи предпочитают питаться разными видами животных. Иногда клещ кусает человека, а не животное. Хотя большинство укусов клещей не приводят к болезням, некоторые из них.

Клещи живут в высокой траве и в лесах. Их легче всего заметить на человеке, когда он действительно сосет кровь. Клещи частично зарываются в кожу, кусают, кровоточат, а затем выпадают. Пасть кормящегося клеща будет под кожей, но задние части будут торчать. Когда они полны крови, они обычно имеют серо-голубой цвет.Это называется набухшим клещом.

Что делать, если я обнаружил на коже клеща?

Если вы обнаружили на коже клеща, необходимо как можно скорее его удалить. Проверяйте все свое тело и одежду. Не останавливайтесь, когда найдете одну галочку. Может быть и больше. Убедитесь, что освещение хорошее, чтобы не пропустить галочки. Если вы не можете дотянуться до клеща или четко его не видите, попросите кого-нибудь удалить клеща за вас или обратитесь к врачу, чтобы он его удалил.Обязательно проверьте своих детей и домашних животных на наличие клещей, если они бывали в местах, где могут жить клещи.

Когда обращаться к врачу, чтобы удалить клеща

Обратитесь к врачу, чтобы удалить клеща, если он глубоко проник в вашу кожу. Это происходит, если клещ был на вас несколько часов, а то и день-два. Когда клещ глубоко вонзился в вашу кожу, очень трудно удалить клеща, не оставив после себя части рта, что может вызвать инфекцию.

Как удалить клеща самостоятельно

Если вы можете удалить клеща самостоятельно, следуйте этим инструкциям.

1. Используйте пинцет, чтобы аккуратно взять клеща как можно ближе ко рту. Тело клеща будет над вашей кожей. Не трогайте клеща голыми руками. Если возможно, наденьте перчатки.
2. Постепенно снимите клеща с кожи. Не сжимайте клеща, потому что это может привести к попаданию его содержимого желудка в рану и увеличить вероятность заражения.Не дергайте, не откручивайте и не скручивайте клеща, так как это может отделить голову от тела. Очень важно убедиться, что все клещи удалены, включая те части рта, которые находятся в вашей коже.
3. После удаления клеща промойте пораженное место водой с мылом. Вы также можете нанести небольшое количество мази с антибиотиком на эту область. Мойте ваши руки с мылом и водой.

Вы не можете удалить клеща, покрывая его жиром или бензином, или поднося спичку или сигарету к клещу.Это не работает и может увеличить вероятность заражения.

Что делать с клещом после его снятия

Если клещ жив, поместите его в небольшой контейнер (например, в бутылку с таблетками) с плотно закрывающейся крышкой вместе с ватным тампоном, смоченным водой, чтобы он оставался живым. Не используйте медицинский спирт или любую другую жидкость. Емкость с клещом можно недолго хранить в холодильнике. Как можно скорее поговорите со своим врачом, чтобы узнать, хотят ли они отправить клеща в Центр контроля заболеваний Британской Колумбии для тестирования.

Как избежать укуса клеща?

Вы можете защитить себя и свою семью от укусов клещей и насекомых, следуя этим советам, когда проводите время в местах, где могут жить клещи:

• По возможности ходите по расчищенным тропам, идя по высокой траве или в лесу.
• Наденьте светлую одежду, заправьте верх в брюки и заправьте брюки в ботинки или носки.
• Используйте средство от насекомых, содержащее ДЭТА, на своей одежде и на всей открытой коже.Нанесите повторно, как указано на контейнере. Для получения дополнительной информации о репеллентах от насекомых и ДЭТА см. Файл HealthLinkBC № 96 Репелленты от насекомых и ДЭТА.
• Проверяйте одежду и кожу головы, когда покидаете место, где могут жить клещи. Проверьте складки кожи. Попросите кого-нибудь помочь вам проверить маленьких детей.
• Регулярно проверяйте домашних животных, которые ходят в высокую траву и в лес.

Какие болезни передаются клещами?

Некоторые болезни могут передаваться человеку от укусов клещей.Самая известная — болезнь Лайма.

Borrelia burgdorferi , организм, вызывающий болезнь Лайма, был обнаружен у клещей, собранных во многих районах Британской Колумбии, и за последние 15 лет были выявлены десятки случаев болезни Лайма. Многие люди с болезнью Лайма не выезжали за пределы провинции, и вполне вероятно, что они заразились этой болезнью в Британской Колумбии.

Не все клещи переносят бактерии болезни Лайма, и вероятность заражения клещами очень мала.Однако, поскольку болезнь Лайма — такое серьезное заболевание, стоит принять меры, чтобы избежать укусов.

К другим заболеваниям, передаваемым клещами, относятся возвратный тиф, туляремия, пятнистая лихорадка Скалистых гор (RMSF), Ку-лихорадка и анаплазмоз. Все эти заболевания в Британской Колумбии встречаются редко. Некоторые клещи могут выделять токсин, вызывающий временный паралич. По этой причине важно как можно скорее удалить клеща целиком.

Каковы симптомы клещевых болезней?

Если у вас появятся следующие симптомы в течение нескольких дней или недель после укуса клеща, немедленно сообщите о них своему врачу.Сообщите своему врачу, когда и где вас укусил клещ.

• Общие симптомы лихорадки, головной боли, боли в мышцах и суставах, усталости или слабости мускулов лица.
• Кожная сыпь, особенно похожая на яблочко, которая может быть в области укуса, а может и не быть.
• В очень редких случаях может развиться паралич. Паралич обычно начинается в ступнях и ногах и распространяется до верхней части тела, рук и головы. Паралич обычно начинается в течение от нескольких часов до одного-двух дней после укуса.

Что такое лечение?

В настоящее время в Канаде нет лицензированных вакцин против болезней, передаваемых клещами.

Болезнь Лайма и другие болезни, связанные с клещами, можно лечить антибиотиками. Ранняя диагностика и лечение могут помочь предотвратить осложнения.

404: «Общие точки» — Starz Extras

ЭПИЗОД 404
Общая земля

НАПИСАНО

НА ОСНОВЕ РОМАНА
ДИАНЫ ГАБАЛДОН

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПРОЕКТ
11 сентября 2018 г.

АВТОРСКИЕ ПРАВА © Sony Pictures Television INC, 2019 г.ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.
НИКАКАЯ ЧАСТЬ ЭТОГО СКРИПТА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛНЕНА, ИЛИ ВОСПРОИЗВЕДЕНА ЛЮБЫМИ СРЕДСТВАМИ, ИЛИ ЦИТАТАМИ ИЛИ ПУБЛИКАЦИЯ
В ЛЮБОМ СРЕДЕ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАПИСАННОГО СОГЛАСИЯ НА ИЗОБРАЖЕНИЯ CA TELEVISION INC. *

OUTLANDER
ЭПИЗОД 404 «Общая земля»

ПРЕДЫДУЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Проект производства — 27 октября 2017 г.

Blue Draft — 9 ноября 2017 г.

Pink Draft — 20 ноября 2017 года

Желтые страницы — 22 ноября 2017 г. — стр.10, 14, 21, 30, 32, 34, 35, 48.

Green Pages — 4 декабря 2017 г. — стр. 27, 28, 29, 29A, 34, 42, 44.

Goldenrod Pages — 5 декабря 2017 г. — стр. 27, 28, 29, 30 31.

2nd White Pages — 7 декабря 2017 г. — стр. 18, 19, 19A, 29, 30, 31, 44.

2nd Blue Pages — 12 января 2018 г. — стр. 34, 42, 43, 44.

2nd Pink Pages — 15 мая 2018 г. — стр. 13, 34, 42, 42A, 43, 44.

ЭПИЗОД 404 «Общая земля»

CAST LIST — ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПРОЕКТ — 11 сентября 2018 г.

CLAIRE RANDALL FRASER
JAMIE MACKENZIE FRASER

BRIANNA RANDALL
JOHN QUINCY MYERS
FERGUS
MARSALI
ROGER WAKEFIELD
TAWODI
YOUNG IAN

ADAWEHI
FIONA BUCHAN
GAYLE
GIDUHWA
GOVERNOR TRYON
NAWOHALI
PETER
TSKILI YONA

ЭПИЗОД 404 «Общая земля»

КОМПЛЕКСНЫЙ СПИСОК — ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПРОЕКТ — 11 сентября 2018 г.

ИНТЕРЬЕР

• Апартаменты Брианны
• Дом Совета чероки
• Fraser’s Ridge
• Особняк Лиллингтона
• Оксфордский университет
• Wakefield House
• Таверна Уилмингтона

ЭКСТЕРЬЕР

• Деревня Чероки
• Fraser’s Ridge
  • Площадь каюты
  • с наклоном
  • «Хребет»
  • Вудс
• Палатка охотника
• Северная Каролина — Дорога
• Оксфордский университет
• Таверна Уилмингтона
• Уилмингтон-стрит,
• Вудс

OUTLANDER

«Общая земля»

Тони Графия

«Точка соприкосновения» было выбрано в качестве названия, потому что тема эпизода заключается в том, чтобы Джейми нашел общий язык со своими новыми соседями-чероки, которые живут недалеко от Фрейзер-Ридж.

ВСТУПИТЬ:

1 ИНТ. ОСОБНЯК ЛИЛЛИНГТОНА — СТОЛОВАЯ — ДЕНЬ (D6) (768) 1

ПЕРВОЕ ПЕРО царапает элегантный ДОКУМЕНТ, оставляя
за подписью ДЖЕЙМСА ФРЕЗЕРА. ДЖЕЙМИ кладет перо
и кивает ГУБЕРНАТОРУ ТРИОНУ. Несмотря на условия
, приложенные к этой сделке, не каждый день получают десять
тысяч акров потрясающей недвижимости, и это довольно захватывающий момент. Джейми не продает свою душу
британцам; он использует британцев, чтобы вернуть то, что было у него отнято
— землю и дом.

ГУБЕРНАТОР ТРИОН
Похвальное решение по вашей части
, мистер Фрейзер.

Трайон сам подписывает документ.

ДЖЕЙМИ
Тот, который я не сделаю легкомысленно, Ваше
Превосходительство.

ГУБЕРНАТОР ТРИОН
Конечно. Располагая десятью тысячами акров
земли Его Величества в вашем распоряжении
, перед вами стоит титаническая задача
.

JAMIE
Задача, которую я приветствую, сэр.

Секретарь Трайона протягивает Джейми пергаментную КАРТУ.

GOVERNOR TRYON
Карта вашей земли. Моя секретарша
может организовать размещение госпожи
Фрейзер здесь, в
Уилмингтоне, пока она ожидает постройки
вашего нового дома.

ДЖЕЙМИ
Это великодушно с вашей стороны рассмотреть ее
, Ваше Превосходительство, но она
намеревается сопровождать меня и помогать
строить Фрейзер-Ридж.

Трайон ошеломленно смотрит на Джейми.

ГУБЕРНАТОР ТРИОН
Ну что ж, как хотите.Пусть Бог
даст вам обоим силу духа
преодолеть невзгоды, с которыми вы, несомненно, столкнетесь
в глуши.

ДЖЕЙМИ
Уверяю вас, что
она обладает огромной стойкостью, ваше превосходительство. Она целительница
года и видела войну и чуму.
Я бы не справился без нее.

ГУБЕРНАТОР ТРИОН
Вы найдете хороших людей, готовых
поселиться и там?

ДЖЕЙМИ
Мой шафер здесь, в
Уилмингтоне, говорит слово.

Трион делает знак своему секретарю, который наливает им бренди,
затем уходит, оставляя мужчин поговорить наедине.

ГУБЕРНАТОР ТРИОН
Я призываю вас не торопиться,
, выбирая поселенцев …
может быть трудно отличить друга
от врага. Так называемые регуляторы
создают проблемы в Пьемонте
, противопоставляя себя моим сборщикам налогов
.

JAMIE
Да, в тавернах идут разговоры.

ГУБЕРНАТОР ТРИОН
Люди поверхностного понимания, которые
считают себя суверенными
арбитрами правильного и неправильного.Но что не так,
, это их беспорядочное поведение
и продолжающаяся неуплата
налогов.

Джейми понимает его точку зрения и несколько сочувствует, но будет ждать
и судить о намерениях губернатора после того, как он сам убедится в его последствиях. А пока он будет подыгрывать.

ДЖЕЙМИ
Ваши шерифы могут отговорить их от
взять дело в свои руки?

2

ГУБЕРНАТОР ТРИОН
У меня есть основания полагать, что они тоже
усугубляют ситуацию.Некоторые из
из них оказались нечестными.
налогов не доходят до
казначеев.

ДЖЕЙМИ
Понятно. Мне жаль это слышать.

ГУБЕРНАТОР ТРИОН
Мне не нужны ваши симпатии, мистер
Фрейзер.

JAMIE
Я имел в виду нет — я просто благодарен.

Трайон некоторое время рассматривает Джейми.

ГУБЕРНАТОР ТРИОН
Я так понимаю, вы ужинали с
принцами и нищими.

ДЖЕЙМИ
У меня есть, Ваше Превосходительство.

ГУБЕРНАТОР ТРИОН
Говорят, что
горец имеет много общего с индийским дикарем.
Вы так думаете?

Джейми переминается с ноги на ногу, не зная, куда это идет.

JAMIE
Жестокость может существовать во многих формах,
Ваше Превосходительство. Я видел это
как у принца, так и у нищего.

Трион улыбается — туше.

ГУБЕРНАТОР ТРИОН
Учитывая вашу собственную мирскую мудрость, я
уверен, что вы согласитесь с тем, что те, кто
живет вопреки Его Величеству,
не лучше варваров.А
часто не действует в
, содержащем их.

Напоминание Триона о его собственных словах —

JAMIE
Да, есть закон, а вот
— это то, что делается.

3

Тони Графия

Этой сцены нет в книге, но, поскольку мы всегда называем эту сделку Джейми «заключением сделки с дьяволом», мы подумали, что было бы здорово увидеть настоящее подписание бумаг с указанным дьяволом. Когда Джейми становится владельцем земли, нам напоминают, что цена его нового дома должна быть доступна для выполнения приказов губернатора Трайона, если Джейми понадобится для борьбы с регулирующими органами.Фраза Джейми здесь: «Есть закон, и вот что делается», — это обратный вызов тому, что Трайон сказал ему на званом обеде, когда губернатор впервые высказал предложение земли в обмен на лояльность Джейми.

Каждый раз, когда Джейми открывает рот, Трайон впечатляется все больше.

ГУБЕРНАТОР ТРИОН
Я рад, что мы понимаем одно
другое, мистер Фрейзер. Соглашение
с джентльменом на вес
золота. Особенно тому, кто так хорошо знает
мир и его проблемы.

Это выгодная сделка, и Джейми это хорошо понимает. Но —

JAMIE
Будем надеяться, что мир оставит свои проблемы
при себе, ваше
превосходительство.

Секретарь снова входит и сигнализирует Трайону, что ему нужен
где-то еще. Напутствие Трайона:

ГУБЕРНАТОР ТРИОН
Я восхищаюсь вашим духом, мистер Фрейзер.
Вы как раз тот поселенец, который нужен
Северной Каролине.

OFF Джейми, зная, что то, что хочет Трайон, и то, что нужно Северной
Каролине, — это две совершенно разные вещи.

A2 EXT. УИЛМИНГТОН ТАВЕРН — ДЕНЬ (D6) A2

Создайте шумный город.

2 ИНТ. УИЛМИНГТОН ТАВЕРН — ДЕНЬ (D6) 2

КЛЕР и МАРСАЛИ, на пятом месяце беременности,
спускаются по лестнице с небольшим багажом в руке.

CLAIRE
Это последнее.

МОЛОДОЙ ИАН ждет внизу.

МОЛОДОЙ ИАН
Я возьму их, тетя.

CLAIRE
Спасибо, Ян.

Ян выходит с сумками, и Клэр поворачивается к Хранителю таверны,
ставит небольшую корзину на стойку.

4

CLAIRE (продолжение)
Есть ли у вас хлеб, сыр и соль
свинина, которые мы могли бы купить, чтобы взять с собой?

Смотритель таверны идет в задний двор, чтобы забрать товары.

MARSALI
Я хотел приготовить для вас корзину из
продуктов, но сам
подумал об этом … ну, я едва могу говорить о
… ужине … без того, чтобы
чувствовал себя так же плохо, как наш время на
Artemis. Ты заставишь меня петь
, давай, Джонни, ступай прочь.

Клэр смотрит на нее, узнавая знакомый рефрен из морской лачуги
на «Артемиде».

CLAIRE
Жуйте мяту, если найдете
. И часто ешьте небольшими порциями,
, даже если вы не голодны.

Марсали колеблется. Клэр чувствует, что что-то давит на нее.

CLAIRE (продолжение)
Что это?

Марсали немного задыхается, гормоны беременности делают ее
необычно уязвимой.

МАРСАЛИ
Я скучаю… моя мама.

(от взгляда Клэр)
Я знаю, что ты не заботишься о ней, и
между вами плохая кровь. Только
, с приближением ребенка … Я,
, хотел бы, чтобы она была здесь со мной.

CLAIRE
Нет ничего необычного в том, чтобы сейчас захотеть свою мать
. Но если есть
, я могу что-нибудь сделать …

MARSALI
Вот и все. И
нет другого целителя. Я бы хотел, чтобы
был рядом со мной, если бы что-то пошло не так.
… но есть ребенок
, а потом еще один изюм.

Тони Графия

Мы подумали, что Марсали было бы неплохо сказать, что она скучает по матери. Писать эту сцену было забавно, поскольку задача заключалась в том, чтобы понять, как Клэр относится к Лаогер. Несмотря на то, что Клэр не является поклонницей мамы Марсали, Клэр скучает по собственной дочери и может посочувствовать беременной Марсали, скучающей по матери. Доброта Клэр по отношению к Марсали в этот момент показывает теплую материнскую сторону Клэр и связывает двух женщин еще больше с момента их тяжелого начала.

Клэр реагирует. Марсали, конечно, не знает, что Клэр
действительно воспитывала ребенка.

5

CLAIRE
(допущение)
Что ж, ваша мать отлично справилась с
, воспитывая вас.

ЧЕРЕЗ КОМНАТУ, Джейми, ФЕРГУС и Ян входят снаружи.

ДЖЕЙМИ
Мне не нужны поселенцы,
которые могут создать проблемы.

FERGUS
Я буду осторожен в выборе.

ДЖЕЙМИ
Если сможешь, найди горцев и
мужчин из тюрьмы Ардсмюр, они будут поблизости.Принесите столько, сколько желает
.

FERGUS
Я поищу их, милорд.

Они присоединяются к Клэр и Марсали.

ДЖЕЙМИ
И я надеюсь, у вас все хорошо
здесь? У тебя достаточно денег?

FERGUS
Да, не беспокойтесь,
Милорд. Проделала кое-какую работу и
с шитьем Марсали, на данный момент у нас достаточно
.

МОЛОДОЙ ИАН
Ну что ж, вагон загружен.

Пора идти.Эмоция прощания неожиданно поражает Клэр
, когда она обнимает Марсали.

MARSALI
Мы напишем вам, как только прибудет наш номер
.

YOUNG IAN
И мы подготовим для вас прекрасную каюту.

ДЖЕЙМИ
Да. Вы трое можете присоединиться к нам.

6

Фергус, Марсали и Йен выходят … Джейми возвращается к
Клэр, когда смотритель таверны возвращается с некоторыми продуктами —
хлебом, сыром, мясом — завернутыми в ткань.Клэр начинает
складывать провизию в корзину и платит Смотрителю таверны.
Джейми замечает задумчивое выражение ее лица.

ДЖЕЙМИ (продолжение)
Вы смотрите далеко в глаза,
Сассенах.

CLAIRE
Ничего, просто …

ДЖЕЙМИ
Марсали так лучезарна с ребенком,
, и она почти того же возраста, что и
Брианна.

Она смотрит на него: вы читаете мои мысли. Затем, размышляя:

CLAIRE
Иногда я волнуюсь, правильно ли я
оставил ее.

(затем)
Я мало что помню о своей матери,
, но я знаю, что очень скучал по ней, когда
у меня была Бри. И я не собираюсь быть там
для нее или внука.

Джейми ставит корзину обратно и подходит к Клэр.

ДЖЕЙМИ
Когда я был без тебя, я цеплялся за
мыслей о твоем лице, твоих словах, твоем сердце
— я цеплялся за те воспоминания
, когда мне не хотелось стоять, и я был
благодарен за них, когда мог.

Его слова тронули Клэр почти до слез.

ДЖЕЙМИ (продолжение)
Наша дочь сделает то же самое, я
в этом уверен.

Тони Графия

Джейми чувствует нарастающие эмоции в Клэр и предполагает, что она скучает по Брианне, и заверяет ее, что их дочь, должно быть, тоже скучает по ним.

Джейми берет Клэр за руку и целует ее. Клэр
позволяет себе слегка горько-сладко улыбнуться.

A3 EXT. УИЛМИНГТОН-СТРИТ — МГНОВЕНИЙ — ДЕНЬ — (D6) A3

Джейми и Клэр находятся в ВАГОНЕ, который загружен в ящике с
PROVISIONS и МАЛЕНЬКИМ БЕЛЫМ ДЕТСКИМ ПОРОСКАМ (позже он будет известен как
как белая свиноматка).

7

(Это та же лошадь и повозка из Эпизода 403.) ROLLO
находится в ящике с повозкой, а Ян сидит на своей лошади, стремясь запустить
.

На самом деле это не совсем до свидания, но все они знают, что пройдет некоторое время,
, прежде чем они снова увидятся.

FERGUS
Возможно, я пришлю столько поселенцев
, что нам не хватит места.

JAMIE
Всегда найдется место для семьи.

Волна Фергуса и Марсали. И группа отправляется в путь, оставив позади
цивилизаций…

3 Пропущено (перенесено в сцену 2) 3

4 EXT. СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА — ДОРОГА — РАЗЛИЧНОЕ 4

Короткая СЕРИЯ КАДРОВ, когда они едут в свое двухнедельное
путешествие на Фрейзер-Ридж.

5 EXT. КОНЬК ФРАЗЕРА — «КОНЬК» — ДЕНЬ (D7) 5

Джейми подъезжает к фургону, и они с Клэр высаживаются, взволнованные
, чтобы осмотреть землю, которая станет их новым домом. Ян
остается с лошадьми. Он гладит свою лошадь.

МОЛОДОЙ ИЭН
Хороший парень, Финли.

Поднимаясь на скалу, Джейми вдыхает горный воздух
— и открывает вид: гранитные горы, поднимающиеся из долины
, наполненные мягким голубым туманом, насколько хватит глаз.

CLAIRE
Я никогда не устану от этого взгляда. Если бы
это была картина, люди бы
сказали, что это не настоящая картина, что художник
ее придумал.

ДЖЕЙМИ
Ну, мы уже достаточно близко, чтобы вы могли
говорить с Самим Богом — и
хвалить Его за мазки кистью.

Тони Графия

Прибытие Клэр и Джейми на «Ридж». На этот раз они любовались прекрасным видом, зная, что теперь земля принадлежит им. Мы хотели изобразить радость, которую они испытали по прибытии в новый дом.

Это действительно потрясающе, высокие сосны и болиголовы.
Джейми указывает на реку, извивающуюся вдалеке.

8

CLAIRE
У него есть определенное чутье.

Внизу перед ними простирается долина Хребта Фрейзера.
Они его пьют. Наконец, с первого дня знакомства —
они дома.

6 EXT. КОНЬК ФРАЗЕРА — ЛЕС — ДЕНЬ (D7) 6

КРУПНЫЙ ПЛАН ДЕРЕВЯННОГО СТОЛА в земле, обрывок ткани привязан
к его вершине, как флаг на ветру. Через сотню метров
мы видим еще один кол … и дальше —

— МОЛОТОК падает на пятиметровый цилиндрический деревянный СТАНОК. Джейми вбивает его в землю, отмечая
границ их земли, как Клэр ссылается на КОМПАС
вместе с КАРТОЙ, которую им дал Трайон.Ролло сидит рядом с Яном, когда
он привязывает ЛОМК ТКАНИ к верхней части посоха.

YOUNG IAN
Хорошо, Ролло. Вы — поселенец в размере
шт. Где теперь, тетя?

CLAIRE
(сверяется с картой)
Сто ярдов … туда. Затем мы,
, должны снова повернуть на юг.

МОЛОДОЙ ИАН
Надо разместить сто
постов!

Он убегает с еще двумя посохами в руке. Они идут дальше,
следуют за Яном. Клэр ведет КЛАРЕНС мула, нагруженного еще
посохами.Несмотря на пот на бровях и боль в мышцах
, на их лицах нет ни намека на усталость.

ДЖЕЙМИ
(все еще в трепете)
Это все наше. Чудесно, не так ли
?

Клэр цитирует известную патриотическую песню:

CLAIRE
«Моя страна, это тебя, сладкая
земля свободы, о тебе я пою …»

Тони Графия

Мы подумали, что было бы здорово показать, как поселенцы разбивали свои владения, чтобы обозначить границы на своей земле, и как это зависело от таких ориентиров, как «деревья-свидетели» уникальной формы.”Отдел локации проделал огромную работу по поиску классных примеров деревьев-свидетелей в Шотландии.

Еще один забавный факт — наше исследование показало, что патриотическая песня «Америка» имеет ту же мелодию, что и «Боже, храни короля». Мы подумали, что будет весело, если Клэр и Джейми пошутят о том, как американцы украли это у англичан.

ДЖЕЙМИ
Поэма из твоих времен?

9

CLAIRE
Песня под названием «Америка». В нем
такая же мелодия, как «Боже, храни великий
Георгий, наш король.”

ДЖЕЙМИ
Вы говорите мне, что вы, американцы,
украли его у короля Джорджа и сделали
себе?

Прилив патриотической гордости.

CLAIRE
Действительно — мы сделали.

JAMIE
Тогда я ему от души аплодирую. Вы,
, не спели бы это для меня, не так ли,
Сассенах? Когда вы поете, все
прилично и вежливо, как будто вы
в церкви … Признаюсь, от этого
мне хочется делать с вами непристойные вещи.

CLAIRE
Как что?

Джейми пристально смотрит на нее.

ДЖЕЙМИ
С чего начать?

CLAIRE
Начало всегда было хорошим.

ДЖЕЙМИ
Полагаю, я справлюсь. Mebbe
Я прижму тебя к моему —

Но как раз в этот момент голос Иана раздается издалека.

МОЛОДОЙ ИЭН (О.К.)
Я никогда не видел ничего настолько большого!

Джейми и Клэр смотрят вперед —

ДВА БОЛЬШИХ, СТАРЫХ БУКОВЫХ ДЕРЕВА, растущих бок о бок,
величественных конечностей простираются шире, чем все, что они видели в
этой стране раньше.

ДЖЕЙМИ
Да, Трайон говорил об этом. Это
, которые называются «Деревья-свидетели». Они отмечают
самую дальнюю границу нашей земли.

10

Когда они встают и смотрят …

ВЫРЕЗАТЬ ВРЕМЯ:

Джейми использует НОЖ, чтобы вырезать «F.R.» в одном Дереве Свидетелей —
внутри пламени, вырубленного в стволе, где геодезисты отметили его
. Отступая, чтобы полюбоваться им …

ДЖЕЙМИ (продолжение)
Это будет знаком для всех, кто проезжает мимо
, что они входят в Фрейзер-Ридж.

Молодой Ян замечает, как животное SCAT у основания дерева.
Достаточно большой, чтобы быть от медведя.

МОЛОДОЙ ИЭН
Интересно, какое животное оставило это.
Меббе енот? Майерс рассказал мне о
таких существах.

Клэр подавляет смех, когда Джейми кладет нож.

CLAIRE
Чтобы произвести такое количество
помета, потребовалось бы целое семейство енотов
. Но есть и другие
животных, бродящих по Северной Каролине, которые могут претендовать на
— гораздо более опасные
животных.

Молодой Йен сейчас восхищен вниманием.

МОЛОДОЙ ИАН
Волки?

CLAIRE
Конечно, нет такого дружелюбного, как Ролло.

МОЛОДОЙ ИАН
Львов?

CLAIRE
Постарайтесь не выглядеть таким возбужденным. Но да.
Горные львы. Я считаю, что в этих краях их называют
пантерами. И еще
— множество других диких животных —
медведей, хотя в конце года они получат
. Зимой они ложатся спать
вниз и спят до весны
.

11

Внезапно по спине Клэр
поднимается волна мурашек. Это то, что мы все испытали: ощущение, что за вами наблюдают,
.

КЛЕР (продолжение)
… Джейми?

Ее голос звучит странно, когда она произносит его имя.

ДЖЕЙМИ
Да?

Она сглатывает, чувствуя, как волосы встают дыбом.

CLAIRE
Есть … что-то … позади меня?

Джейми стоит в полной тишине.Ветерок в листве
над головой — единственный звук, который они слышат, пока … Ролло
не начинает рычать, низко и напряженно, зацикленный на далекой ЛИНИИ ДЕРЕВА.

YOUNG IAN
Что у вас взбесилось?

Джейми
Клэр …

(холодный и устойчивый)
Двигайтесь за мной. И вложил нож
в левую руку. Тогда оставайся
позади меня.

Находясь ближе всех к ножу, она делает это.

МОЛОДОЙ ИЭН
Что это, дядя Джейми?

ДЖЕЙМИ
(понизив голос)
Вот здесь.Налево.

В тени деревьев смутно видны ПЯТЬ ЧЕРОКИНЫХ ВОИН,
неподвижно стоят статуями, наблюдая за каждым их движением.

YOUNG IAN
Чего они хотят?

ДЖЕЙМИ
Думаю, мы узнаем.

Тони Графия

Взаимодействие Клэр и Джейми с воинами чероки — первое появление коренных американцев в сериале. По дороге из Грузии они наверняка встречались, особенно на торговых постах.Интересно увидеть чероки у Фрейзерс-Ридж, когда Джейми и Клэр не уверены, дружат ли они. Встреча демонстрирует, как их задача будет заключаться в примирении со своими новыми соседями.

Джейми начинает двигаться к ним.

12

МОЛОДОЙ ИАН
Они похожи на чероки. Те, с которыми имел дело
Myers, казались дружелюбными.
Я пойду с тобой.

JAMIE
Вы не пошевелитесь.

(затем Клэр)
Вы оба, садитесь за фургон.

Джейми отходит от Клэр и Яна. Звонок к
мужчинам:

ДЖЕЙМИ (продолжение)
Я Джеймс Фрейзер.

Мужчины не делают вид, что понимают Джейми. Их лидер,
TAWODI, 20 лет, пристально смотрит на них. Каждый мускул в теле Джейми
напряжен, готов к бою, но …

Отступление чероки без звука. Только Таводи повесил
на секунду назад, выдерживая взгляд Джейми, прежде чем повернуться, чтобы уйти.
Это интенсивно и устрашающе угрожающе.Когда Джейми возвращается …

CLAIRE
Если это их форма приема —
, конечно, не была теплой.

Джейми и Клэр обмениваются обеспокоенными взглядами. Cherokee
может исчезнуть, но эта встреча не скоро будет забыта.

A7 EXT. ОКСФОРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ — ДЕНЬ (D5) (1971) A7

Создание.

7 ИНТ. ОКСФОРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ — ОФИС РОДЖЕРА — ДЕНЬ (D5) 7

РОДЖЕР ВЕЙКФИЛД, преподаватель истории раннего Нового времени, сидит за своим СТОЛОМ
в офисе, который он делит со своим коллегой ПИТЕРОМ,
, начало 30-х годов.Роджер смотрит в окно, задумавшись.

ПЕТР
Почему кажется, что бабушки
имеют обыкновение умирать именно тогда, когда
мои ученики уже сдают эссе по поэзии
времен Первой мировой войны?
И болезни —
вы встревожитесь, узнав, что один из моих учеников
в этот самый момент выздоравливает
от чумы крупного рогатого скота!

13

Питер делает паузу, понимая, что потерял сочувственное ухо.

ПЕТР (продолжение)
Чума крупного рогатого скота, Роджер.Немецкий рогатый скот
чума ликвидирована в 1920-х годах.

Роджеру удается слегка улыбнуться.

РОДЖЕР
Извини, Питер. Я немного отвлекся. И занят.

Питер смотрит на стол Роджера: несколько бумаг, несколько книг. Он
начинает собирать свои вещи на ночь.

ПЕТР
Что ж, дружище, когда ты предвидишь начало
в этом хаотичном дневнике
твоего, ты, надеюсь, присоединишься к нам за виски
и покурим. Как в старые времена?

Тони Графия

Теперь, когда Роджер и Бри расстались, мы поняли, что Роджеру не с кем поговорить о его одиночестве и меланхолии из-за потери любви, поэтому мы придумали характер Питера, коллеги по Оксфорду, чтобы осветить настроение Роджера и показать, что он не его прежнее «я» без Брианны в его жизни.

Роджер принудительно улыбается, но как только Питер уходит,
его улыбка исчезает.

Из стопки на своем столе он достает КНИГУ, которую Брианна
подарила ему на фестивале, «Дом вдали от дома: шотландские поселенцы
в колониальной Америке». Он вытаскивает КАРАНДАШНЫЙ ПОРТРЕТ
его и Брианны между его страниц.

На это все еще больно смотреть. Он очень по ней скучает. Он со вздохом ставит
портрет. Когда он собирался закрыть книгу
, его внимание привлекает ФОТОГРАФИЯ ДЕДА ГОРЫ (также известной как гора
Геликон).Он просматривает пятно под ним …

ВСТРЕЧАЕТСЯ С:

8 EXT. КОНЬК ФРАЗЕРА — РАЗЛИЧНЫЕ (176) 8

СЕРИИ КАДРОВ, когда Джейми, Клэр и Йен вкладывают свою энергию
в ОЧИСТКУ НЕБОЛЬШОГО УЧАСТКА ЗЕМЛИ:

— Джейми размахивает ТОПОРОМ, снова и снова, отколовывая ствол
ДЕРЕВА.

— Клэр и Ян ХОЛ прочь от кустов, веток и камней. Ян
находит в грязи ЧЕРОКИ-СТРЕЛКУ, зловещее напоминание
об их встрече накануне.

— Клэр и Джейми кладут грубо обтесанные ветки дерева на подстилку-
, чтобы укрыться. Набивают мох между конечностями …

— Джейми дает еще два хороших ЗАМАЧКА топора, затем …

14

— ВЕРТИКАЛЬНАЯ ТРЕЩИНА медленно наклоняется в сторону — пока с большой ТРЕЩИНКОЙ
она не ВЫКЛЮЧАЕТСЯ к лесной подстилке.

— Джейми, Клэр и Ян, стоящие на безопасном расстоянии,
смотрят, как РАЗРЕЗАННОЕ ДЕРЕВО падает на землю перед ними.

— Кларенс тянет за веревки; ведомый Клэр, мул
поднимает Пень с срубленного дерева.

ОБНАРУЖЕНИЕ: На том месте, где когда-то стояли деревья
, началась очистка. Мы слышим, как Роджер читает книгу:

РОДЖЕР (PRE-LAP)
«Гора Геликон, ныне известная как гора Дедушка
, была заселена в
году 1770-х годов горными шотландцами … Одно соседнее поселение
, называемое хребтом Фрейзера
, представляет собой еще один пример
шотландского названия в
прилегающая территория … »

Закончив свой изнурительный труд, Джейми, Клэр и Ян
отступают, чтобы гордо осмотреть место своей будущей хижины.

Тони Графия

Мы беседуем с Клэр и Джейми, работающими на своей земле, с помощью аннотации, которую Роджер находит в книге и использовал свой голос за кадром, чтобы связать историю района Дедушка Маунтин в Северной Каролине с тем, что происходит в 18 веке, когда Клэр и Джейми строят свой новый дом. .

НАЗАД:

9 ИНТ. ОКСФОРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ — ОФИС РОДЖЕРА — ДЕНЬ (D5) (171) 9

Роджер перестает читать, пораженный именно этой деталью.

ROGER
Fraser’s Ridge …

Он переворачивает внутреннюю обложку, чтобы проверить БИО АВТОРА.

Тони Графия

Биография автора на обложке книги — дань уважения нашему руководителю STARZ Карен Бейли, которая из Северной Каролины и всегда была чемпионом Outlander (хотя фотография автора здесь на самом деле не Карен Бейли).

10 EXT. КОНЬК ФРАЗЕРА — ПЛОЩАДЬ КАБИНЫ — ДЕНЬ (D8) (1768) 10

На расчищенном участке построен навес
из грубо обтесанных веток деревьев, дерна и мха.Скатная крыша над
скромным жилым помещением будет служить временным домом до тех пор, пока не будет построен домик в
году.

Рядом Джейми втыкает столб в землю. Три других столбика
обозначают углы кабины хорошего размера.

CLAIRE
Это хижина, которую я вижу перед собой?

Джейми отрывается от работы, когда приближается Клэр.

15

ДЖЕЙМИ
Будет, да.

(глядя на навес)
Если только вы не хотите жить под мхом
и травой остаток ваших дней.

Она обнимает его за талию.

CLAIRE
Это спереди или сзади?

JAMIE
Фасад, конечно же, обращен на юг
, чтобы поймать зимнее солнце.

CLAIRE
А это что там?

Она указывает на другой набор столбов в задней части кабины.

JAMIE
Сарайчик для мяса. Мы выкопаем в задней части неглубокую яму
и наполним ее углями на
жаров, чтобы покурить, что сможем.
Тогда сделаем стеллаж для сушки.
Майерс называет это «вяленым» мясом.

CLAIRE
В Бостоне его называли вяленым, а
— восхитительно.

Джейми указывает на СВЯЗКУ, свисающую с ВЕРЕВКИ на высокой ветке
соседнего ДЕРЕВА.

JAMIE
Иэн связал наши магазины. То, что у нас есть
мяса, будет храниться там,
, вдали от животных, пока не будет построен сарай
.

Клэр замечает несколько столбов, обозначающих еще одну небольшую область.

CLAIRE
Что это будет?

ДЖЕЙМИ
Это, Сассенах, ваш сарай.За
ваши маленькие травы и
ножей врача и тому подобное. Меббе, когда у нас будет
поселенцев, можешь привести сюда
пациентов, если хочешь.

16

CLAIRE
Вы все продумали.

Джейми с неодобрением отмечает, что одна из опор мясного сарая
изогнута.

ДЖЕЙМИ
Посмотрите туда. Столб изогнутый
, и сарай тоже будет, если я его не починю
.

CLAIRE
Я не думаю, что туши оленя
будут возражать.

Джейми бросает на нее взгляд легкого шока, потому что она думает, что он
может просто оставить это криво.

Внезапно звук ЛОШАДЕЙ ЛОШАДЕЙ кружит им головы.
Молодой Ян и Ролло выскакивают из леса …

МОЛОДОЙ ИЭН
Дядя Джейми! Они вернулись!

Тони Графия

Это затишье перед бурей. Джейми взволнованно показывает Клэр хижину, которая находится на ранних стадиях строительства, прежде чем все пойдет на юг.Их волнение вскоре рассеялось еще одним появлением чероки. Мы хотели придумать что-то угрожающее, поскольку враждебность чероки к ним возрастает. Мы видим, что чероки сняли ограничивающие колья и бросили их на землю, выражая свое недовольство новым шотландским соседям.

И вслед за ними по пятам идет Таводи и ЧЕРОКИ.
ЛОШАДЕЙ. Они грохочут на лошадях, украшенных колокольчиками и
перьями, с ОРУЖИЕМ, привязанным к их спинам, взывая друг к другу на
словах, которые Джейми, Клэр и Ян не могут понять.

ДЖЕЙМИ
Будь рядом со мной —

МОЛОДОЙ ИАН
Винтовки в вагоне —

ДЖЕЙМИ
Это слишком далеко —

Рука Джейми тянется к ближайшему ТОПОРУ, пальцы сжимают его вокруг
рукоятки, готовые швырнуть его …

Чероки гнали своих лошадей быстрее, падая вниз, пока —
Таводи и еще один всадник не поворачивают налево — остальные всадники
поворачивают направо. Лошади окружают их, топают, встают на дыбы, угрожающе бросаются вперед и назад.

Клэр не может сказать, трясется ли она от страха или сотрясается сама
земля под ее ногами.

Чероки смотрят на них с угрозой, сужая свой круг
все теснее, лишая их шанса на побег.

17

Лошадь Таводи встает на дыбы — Джейми поднимает топор —
не успевает его бросить, как Таводи швыряет что-то к ногам Джейми.

Это ИМУЩЕСТВЕННЫЙ ЖЕСТ, воткнувшийся в землю, как копье.

Один за другим всадники начинают бросать другие посохи на землю
вокруг Джейми, Клэр и Яна.Таводи сосредотачивается на
Джейми, его тон соответствует его взгляду:

TAWODI
Всем, разошедшимся!
Сейчас! Это не твой дом.
Давно на этой земле проживает
человек чероки.
Вы все уходите!

TAWODI C
Nigada witsena! Ногво! Привет
gesdi yi ditsiwenvsv! Gohidi
AniTsalagi gadohi aneho’i.
Витсена!

Освободившись от груза, Таводи подает знак всадникам.
Они прерываются и скачут обратно в лес, КРИЧАЯ и
ЗОВЯЯ друг другу на ходу.

OFF Джейми, Клэр и Йен задыхаются от адреналина.

11 ИНТ. ОКСФОРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ — ОФИС РОДЖЕРА — ДЕНЬ (D6) (1971) 11

МАНИЛЬСКИЙ КОНВЕРТ, помеченный почтовой маркой по адресу
, Бун, Северная Каролина, проливает стопку бумаг на стол Роджера.

ОТКРЫТЬ … Роджер просматривает документы. Он находит тот
, который ищет, и внимательно его изучает. Он не может поверить в то, что видит.

РОДЖЕР
Боже мой.

Он берет трубку и набирает номер.Он подносит его к уху, клубок нервов
, ожидая, когда пройдет трансатлантическая связь с
.

ВСТРЕЧАЕТСЯ С:

12 ИНТ. КВАРТИРА БРИАННЫ — ДЕН — ДЕНЬ (D6) 12

УТРО. Звонит ТЕЛЕФОН. БРИАННА, уже одетая,
выходит из спальни и отвечает на звонок:

БРИАННА
Здравствуйте?

РОДЖЕР (О.К.)
Брианна?

18

Она оживляется.

БРИАННА
Роджер?

Соседка Брианны по комнате, ГЕЙЛ, лет 20, тоже появляется,
одетая по дням, ее французский бульдог бежит за ней.

ГЕЙЛ
Кто это?

ROGER
Еще рано? Я тебя разбудил?

BRIANNA
Нет, совсем нет … Я встала. Мы с Гейл
собираемся на митинг по трассе
Common.

Брианна носит пуговицу с политическим лозунгом 1970-х годов
: «Война вредна для детей и других жизненных вещей
».

БРИАННА (продолжение)
(в пользу Гейл)

Роджер.

Глаза Гейл расширяются, когда она произносит: «Роджер ?!» Но Брианна
машет ей прочь из комнаты, чтобы уединиться.Гейл берет своего французского бульдога
и возвращается в свою комнату.

БРИАННА (продолжение)
Как … ты? Все в порядке?

ROGER
Да, да … я в порядке. А вы?

BRIANNA
Я в порядке. Просто занят … со школой
и всем остальным … но я как раз думал о тебе
…

РОДЖЕР
(не то, что он ожидал)
Вы были?

Тони Графия

Здесь мы используем соседку Брианны по комнате, Гейл, чтобы показать, что Брианна живет в квартире в Бостоне и посещает Массачусетский технологический институт.Роджер рассказывает Брианне об обнаруженных им доказательствах — Клэр действительно нашла Джейми, и они жили на большом участке земли в Северной Каролине. По счастливой случайности они жили на той же самой земле, куда эта молодая пара недавно отправилась во время своего путешествия на Шотландский фестиваль. Но телефонный звонок горько-сладкий, так как между Бри и Роджером все еще есть неразрешенные чувства. С Роджером, заявляющим, что он хочет Бри «все или совсем», эта сцена должна была продемонстрировать, что оба все еще испытывают чувства друг к другу, но не могут общаться из-за их противостояния на Шотландском фестивале.Роджер дает Брианне дар знания, что ее мать вернулась в прошлое и жила счастливо, несмотря на то, что больше не была ее парнем.

У нашего исполнительного продюсера Мэрил Дэвис есть замечательный французский бульдог по имени Моркоу, которого очень любят в офисе наших сценаристов и который часто навещает нас. Мы хотели сделать Кэррот эпизодическую роль в сериале и решили, что она может стать отличным питомцем для Гейл. Вы будете видеть дебют Кэррот снова и снова в сцене 40. Она похитительница сцен!

Брианна явно рада получить от него известие.В глубине души
она надеется на примирение, но боится сказать
что-нибудь, иначе он слишком много вложит в то, что она говорит.

BRIANNA
Да, просто … интересно,
у вас был хороший отпуск …

19

ROGER
На самом деле это следующая неделя, но это
не совсем праздник. Я направляюсь на
в Инвернесс, чтобы забрать из дома последние
коробок. Фиона была достаточно любезна, чтобы хранить их для меня.

Роджер сжимает трубку.Он так много всего хочет сказать, но
им придется подождать, потому что …

РОДЖЕР (продолжение)
Я — Брианна — у меня есть новости
о вашей матери.

Это последнее, что Брианна ожидала услышать.

БРИАННА
Моя мама?

РОДЖЕР
Помните ту книгу, которую вы подарили мне на фестивале
? Я пролистывал
… и … там была строка
. Единственное упоминание
о месте под названием Fraser’s
Ridge… Итак, я написал автору
, чтобы узнать подробности.

БРИАННА
А?

РОДЖЕР
Клэр нашла Джейми.

Брианна позволяет этому омыть ее. Ошеломлен в тишине.

РОДЖЕР (продолжение)
Они воссоединились. Они жили в
году в Северной Каролине, примерно с 1768 года, в поселении
под названием Фрейзер-Ридж. Это
недалеко от горы Геликон, которая сейчас
называется Дедушка-гора.

BRIANNA
Место, где проходил фестиваль?

ROGER
Да.Тот же горный массив.

BRIANNA
Так они были ранними американцами?

20

Она восхищается этой новой реальностью. Тот, о котором она никогда не думала.
Ее лицо расплывается в улыбке чистой радости.

РОДЖЕР
Передо мной грант на землю
, показывающий, что Джейми получил десять
тысяч акров от губернатора
Северной Каролины.

BRIANNA
Десять тысяч акров ?!

РОДЖЕР
И есть письмо — от
женщины ее семье в Англии, в котором
упоминает Джеймса Фрейзера и, цитирую,
«его жену Клэр, целительницу.”

Брианна вот-вот расплачется.

РОДЖЕР (продолжение)
Бри? Ты здесь.

BRIANNA
Я здесь. Я просто … Роджер … Я
не могу вам сказать, что это значит для меня
. Просто чтобы точно знать, что она
вернулась к нему.

РОДЖЕР
Она сделала.

BRIANNA
Спасибо … Спасибо, что посмотрели.
Несмотря на все, что произошло …

Роджер вздрагивает, не желая идти по этой дороге.

ROGER
Конечно.

Неловкий ритм. Оба ждут, пока другой заговорит.

РОДЖЕР (продолжение)
Что ж … У меня есть эссе, чтобы отметить.
До свидания, Брианна.

БРИАННА
До свидания.

НА них обоих, когда они вешают трубку … Брианна долго смотрит на телефон
, и Роджер держит лист бумаги
, который был его связью с ней …

21

13 EXT. КОНЬК ФРАЗЕРА — НАКЛОН — НОЧЬ (N8) (1768) 13

Дым поднимается из дымохода навеса.В небольшом загоне
поблизости находится Кларенс, а в другом, поменьше, — поросенок
.

14 ИНТ. КОНЬК ФРЕЗЕРА — НАКЛОН — НОЧЬ (N8) 14

Йен и Ролло лежат в постели, беспокойны, но спят. Джейми
и Клэр сидят у огня, не в силах уснуть.

CLAIRE
Мы могли бы построить где-нибудь еще. У нас
есть десять тысяч акров.

ДЖЕЙМИ
Это место. Рядом с ручьем
, где земля обрабатывается
и мы защищены от восточного ветра
.

CLAIRE
Но, возможно, если мы двинемся дальше от
, наша общая граница —

JAMIE
Что-то такое маленькое, как линия на карте
, не остановило их сегодня. Если они
хотят избавиться от нас, они придут за нами
везде, где мы остановимся на этом гребне
. И из того, что вы мне рассказали
, на всех этих
землях живут индейцы, так что где бы мы ни поселились, у нас будет
одна и та же проблема.

CLAIRE
Помните череп, который я вам показал —
индейца, которого я видел? Я подумал, что
, возможно, он был тем, кто привел нас обратно вместе,
, который привел нас к
этому месту.Но что, если это предупреждение
?

Она наклоняется к нему, нуждаясь в его объятиях.

КЛЕР (продолжение)
Он такой же, как я, помните.
Тот, кто знает будущее.
Кто-то, кто может знать, что происходит
здесь.

OUTLANDER 404: ФИНАЛЬ «Общая земля» 11 сентября 2018 г. 22.

ДЖЕЙМИ
Призрак или нет, Сассенах, я не могу,
, сказать тебе, каково мне,
, чувствовать правильность этого места. «Это
год, и не только тот, кто привел нас сюда.
Гора заговорила со мной.

(затем)
Проблема в том, что если я не могу говорить с
этим племенем, как я могу сказать им, что я
намерен соблюдать границы, а
— быть внимательным соседом?

(пауза, размышляя)
Было бы разумно продлить
жест доброй воли. Я поговорю
с Джоном Куинси Майерсом утром
.

Сияние огня согревает их лица, но Клэр не может не заметить, что
он отбрасывает зловещие тени снаружи.

15 ИНТ. Хребет Фрейзера — НАКЛОН — ПОЗЖЕ — НОЧЬ (N8) 15

Огонь дошел до тлеющих углей. Все тихо и мирно, до
— серия ОСТРЫХ КОРЫ не пробуждает Яна Яна.

МОЛОДОЙ ИАН
Ролло?

Собака ушла. Лай становится бешеным, к нему присоединяется звук
«НАСТУПАЮЩИЙ ДРЕВЕСИНА» и «РАЗБИВАЮЩИЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ» снаружи. Джейми
и Клэр просыпаются.

ДЖЕЙМИ
Чероки.

Поскольку деструктивные звуки продолжаются,
спешат облачиться в сапоги и куртки.Джейми хватает свою Винтовку ПЕНСИЛЬВАНИИ, Иэн
тянется к МУШКЕТУ. Клэр хватает ТОПОР. Все они бросаются
за пределы

16 EXT. КОНЬК ФРАЗЕРА — ПЛОЩАДКА КАБИНЫ — НОЧЬ (N8) 16

Все бросаются в каюту, включая Ролло.

YOUNG IAN
Где они, Ролло?

Джейми размахивает винтовкой, обнаруживая, что область свободна. Нет чероки.
Лошадей нет. Больше никаких звуков.

23

CLAIRE
Джейми …

Вокруг столбы кабины и сарая подняты
или сломаны.Их повозки разбросаны и разбросаны.

Ян замечает высокую ветку дерева и свисающий конец
веревки, облегченный связкой с мясом, которую она держала ранее.

МОЛОДОЙ ИЭН
Они забрали наше мясо. Они означают, что
нас умрут с голоду.

Вдруг что-то слышат — топание, пыхтение, треск
веток. Кто-то выходит из леса! Джейми тренирует свою винтовку
— ожидание. Напряженный момент. Затем — жуткое зрелище
— большое неповоротливое существо спотыкается из темного туманного леса
…

Это ЛОШАДЬ. За этим стоят индейцы? Но никто не пришел. Ян
узнает лошадь.

МОЛОДОЙ ИЭН (продолжение)
Это Финли!

Его лошадь — и она спотыкается, ранена. Иан подходит к нему,
, чтобы успокоить, и они видят шокирующую и кровавую ЧЕТЫРЕХГЛАВНУЮ ПРОРЕЗУ
по его ребрам.

Тони Графия

Будьте уверены, лошади не пострадали во время съемок этой сцены! Рана была нарисована. Мы хотели, чтобы Клэр поняла, что это не чероки напал на их лагерь — она ​​узнала, что раны на их лошади — это ранения от когтя медведя.

МОЛОДОЙ ИАН (продолжение)
Дядя, посмотри …

Клэр реализует:

CLAIRE
Это был не Cherokee. Этот
был … медведем.

OFF их коллективного осознания, теперь у них проблемы с
более чем одним «соседом».

17 EXT. ОХОТНИЧЬЯ ПАЛАТКА — ДЕНЬ (D9) 17

ДЖОН КВИНСИ МАЙЕРС очищает сушеное МЯСО от СУШИЛЬНОЙ СТОЙКИ, а
Джейми помогает ему развесить свежее мясо на другой СТОЙКЕ.

MYERS
Медведь в роуминге, а? Ужасное зрелище
, которое стоит увидеть, если я когда-либо видел его.

24

JAMIE
Это больше, чем просто роуминг — это
почти стоило мне лошади.

MYERS
Если подумать, Cherokee
действительно сказал мне, что их посещал
a Tskili Yona.

ДЖЕЙМИ
Цкили —

MYERS
Цкили Йона. «Йона» — это их слово
, обозначающее медведь. Но «Цкили» — я менее знаком с
… Я так понимаю, что
вызывает в воображении понятие «зла»,
или «зло». По моим подсчетам, злой дух в виде медведя
года.

ДЖЕЙМИ
Они считают, что это монстр?

MYERS
Они определенно считают, что это
нечто большее, чем просто медведь.

Тони Графия

Персонаж Джона Куинси Мейерса был замечательным персонажем в книге и полезным проводником, не только для того, чтобы научить Джейми нескольким словам чероки, но и пролить свет на то, что у чероки были проблемы с «Цкили Йона». Майерс объясняет, что это означает что-то вроде «злого медвежьего духа». Джейми хочет посетить деревню чероки, но Мейерс уговаривает Джейми отпустить его, потому что он более знаком с туземцами.

Майерс кивает полоскам мяса.

MYERS (продолжение)
Вы заберете их обратно в свой лагерь
, так как вы потеряли провизию —

JAMIE
Я приехал не на благотворительность. Я пришел
за советом.

MYERS
И я дам вам немного: без еды
в животе ваш разум будет
пуст.

Майерс протягивает Джейми полоску вяленого мяса, чтобы он попробовал.

JAMIE
Клэр сказала мне, что это очень вкусно.

Джейми делает глоток.Это хорошо.

MYERS
Скоро вы снова придете поесть.
Однако угрозы со стороны Чероки …

, что требует больше
размышлений. Вернув вам вчера ваши граничные
сообщений, я боюсь, что
они отправили вам сообщение.

JAMIE
По крайней мере, они не все получили.

(потом)
Я надеялся, что мы сможем сделать им подношение.
Но я не знаю, что именно.

MYERS
Табак всегда приветствуется.И
, тебе повезло, я получил от твоей тети неплохую сумму в
. Я буду счастлив,
, доставить вам часть денег.

Он показывает на связки ТАБАЧНЫХ ЛИСТОВ.

JAMIE
Я приму, только если вы позволите мне
вернуть вам. Сразу отнесу им
. Но я не знаю их
обычаев.

MYERS
Они, вероятно, будут знать, что вы там,
, но в любом случае будет хорошим тоном позвонить
, чтобы сообщить им об этом. Когда вы войдете
, если вы хотите поприветствовать их с уважением, скажите: «Siyo ginali.”

JAMIE
(пробует)
Siyo ginali.

MYERS
Но теперь чероки беспокоятся.
Я им известен. Будет лучше, если я,
, отнесу табак им от вашего имени
.

ДЖЕЙМИ
Спасибо, Джон.

Майерс начинает складывать пучки табака в пачку.

MYERS
По правде говоря, приход медведя
, возможно, был удачей.
Я бы отложил постройку вашей хижины
, пока этот вопрос не будет решен.

(пауза)

Чероки предупредил вас; в следующий
раз они могут быть не такими вежливыми.

OFF Джейми, благодарен за помощь, но разочарован тем, что его лучший ход
прямо сейчас не делает никаких ходов.

18 EXT. КОНЬК ФРАЗЕРА — ПЛОЩАДКА КАБИНЫ — ДЕНЬ (D9) 18

Клэр чистит ФОРЕЛЬ ножом, пока молодой Ян чинит рыболовную сеть
.

МОЛОДОЙ ИАН
Дядя Джейми будет доволен —
у нас был хороший улов — не считая
левиафана, который разорвал нашу сеть
.

CLAIRE
Вы уже починили?

МОЛОДОЙ ИАН
Да, почти.

CLAIRE
Вы в этом умеете.

МОЛОДОЙ ИЭН
Ну это сродни вязанию. Ма
хорошо меня научил. Вам следует опасаться
петель — если они будут слишком близко друг к другу
, у вас скоро закончится
петель; слишком далеко друг от друга, и вы
ходите с дырами там, где
не хотите.

CLAIRE
Я так и не научилась вязать.

На лице молодого Иэна отразилось его удивление.

YOUNG IAN
Этого не может быть. Все знают, как
нажимать.

CLAIRE
Я могу зашить платье или рану.
Но вязание — это не то, чему меня
когда-либо учили.

Тони Графия

Речь молодого Яна о вязании взята из книги, хотя и из другого раздела. Мы подумали, что это хорошо вписывается в эту сцену, поскольку они работают с рыболовными сетями.

Диана упомянула нам, что фраза молодого Яна «Все знают, как нажимать на нее» была фаворитом фанатов из книги, поэтому мы обязательно ее использовали.Нам нравится здесь смена ролей, потому что в 18 веке мужчины умеют вязать, но по иронии судьбы Клэр вяжет , а не , хотя она знает, как зашивать раны.

Это был особенно холодный день в Шотландии, когда снимали эту сцену, и Катрионе было немало времени, когда ей приходилось снова и снова засовывать пальцы в ледяную рыбу, снимая эту сцену.

YOUNG IAN
И что вы тогда сделали для своих зимних чулок
в Бостоне?

CLAIRE
Купил им.

YOUNG IAN
Поскольку я не видел никаких магазинов поблизости,
, я полагаю, тебе лучше научиться, а?

CLAIRE
Полагаю, да.

YOUNG IAN
Все в Lallybroch вяжут с
того времени, когда они могут держать иглу.

CLAIRE
Даже Джейми?

МОЛОДОЙ ИЭН
Да, дядя Джейми связал мне прекрасные
чулок для моего крещения.

Клэр улыбается. Мысль о том, что Джейми вяжет детские чулки
, тает ее сердце.

МОЛОДОЙ ИЭН (продолжение)
Я был бы рад научить вас, тетя.
Когда я возьму в руки моток шерсти
, вы сразу начну вязать.

CLAIRE
Сейчас я лучше займусь приготовлением рыбы
.

МОЛОДОЙ ИЭН
Я посмотрю на Финли и обработаю его
ран, как вы мне показали.

Он начинает уходить … но сдерживается.

МОЛОДОЙ ИЭН (продолжение)
Как вы думаете,
медведь может все еще бродить?

CLAIRE
Если повезет, он снова засыпает
.Но все равно будьте осторожны.

МОЛОДОЙ ИАН
Ты тоже. Пойдем, Ролло.

28

Ян и Ролло уходят. Клэр начинает готовить рыбу. Она
оглядывает окружающий лес; знание того, что там есть медведь
, автоматически пугает их. OFF CLAIRE —

AA19 EXT. КОНЬК ФРАЗЕРА — КАБИНА — ПОЗЖЕ — ДЕНЬ (D9) AA19

Небольшое бревно стоит на пне возле поленницы.
Внезапно тишину нарушает ГАНШОТ, и бревно падает
с пня (но не разваливается).ОТКРЫТЬ —

Клэр целится из Пенсильванской винтовки, дуло дымится.

ДЖЕЙМИ (O.C.)
Жаль, что мы не можем есть дрова или
поужинали.

Тони Графия

Здесь есть еще один любимый фанатами момент, когда Джейми крадется позади Клэр, случайно напугав ее, а она резко оборачивается и бьет его рыбой по лицу. Нам понравилась эта сцена в книге, и мы планировали изобразить этот момент. К сожалению, место, где мы снимали, сделало это невозможным.Их лагерь в лесу был среди очень тонких деревьев, и было видно далеко во всех направлениях. Для Джейми было невозможно подойти к Клэр за спиной, если она не осознала, что он там, поэтому нам пришлось пожертвовать этим моментом. Мы заменили это сценой, где Клэр тренируется в стрельбе, так как она знает, что поблизости есть опасный медведь.

Она поворачивается и видит прибывающего Джейми. Он впечатлен.

CLAIRE
К счастью, у нас много форели.

JAMIE
(re: винтовка)

Есть более простые способы рыбалки, да
кен?

CLAIRE
Ну, с этим медведем я,
, подумал, что посмотрю, вспомню ли я, как
стрелять.

JAMIE
Кажется, вы многое забыли.

Он кладет бревно обратно на пень, затем берет у нее винтовку
…

ДЖЕЙМИ (продолжение)
Хотя я не думаю, что вы упаковали порошок
достаточно хорошо.

Она наблюдает, как он доводит молоток до половины взвода, заправляет сковороду
, затем закрывает ее. Ставя винтовку на землю, ствол
к небу он высыпает оставшийся порох в дуло …

CLAIRE
Я всегда поражался тому, как солдаты
могут делать это в пылу битвы.

JAMIE
Да, одно дело загрузить, когда у вас
есть все время в мире …

29

ДЖЕЙМИ (продолжение)
Но когда противник атакует
год, другое дело …

Он размещает тот же журнал.

ДЖЕЙМИ (продолжение)
… целиком.

ПОЖАР — и бревно ВЗРЫВАЕТСЯ, раскалываясь на тысячи
частей.

A19 EXT. КОНЬК ФРЕЗЕРА — НАКЛОН — НОЧЬ (N9) A19

Тишина.Навес ночью.

B19 ИНТ. КОНЬК ФРЕЗЕРА — НАКЛОН — НОЧЬ (N9) B19

Внутри Джейми, Клэр, Йен и Ролло спят …

19 EXT. КОНЬК ФРАЗЕРА — ПЛОЩАДКА КАБИНЫ — НОЧЬ (N9) 19

… темная ФОРМА медведя движется по лесу.

20 ИНТ. КОНЬК ФРЕЗЕРА — НАКЛОН — НОЧЬ (N9) 20

Они спят. Вдруг — РЕВ! Это медведь — а уже
! Молодой Йен подбегает. Ролло бросается наружу в направлении
рев —

.

МОЛОДОЙ ИЭН
Дядя Джейми!

Но Джейми уже встал с постели, мгновенно вскочил на ноги,
спал в сапогах и жилете.Клэр опережает его на половину
секунды. РЕВ! РЕВ!

Джейми хватает свою ВИНТОВКУ, Клэр хватает ПИСТОЛЕТ и ФАКЕЛ.
Они выбегают с Яном …

21 год EXT. КОНЬК ФРАЗЕРА — ПЛОЩАДКА КАБИНЫ — НОЧЬ (N9) 21 год

Джейми ищет … обучен стрельбе из винтовки. Клэр держит факел.
Ян входит за ними с винтовкой наготове.

YOUNG IAN
Я этого не вижу —

30

Трое из них смотрят во все стороны, в каждую тень.

МОЛОДОЙ ИАН (продолжение)
Может, мы его напугали?

Они слышат НИЗКИЙ СТОН. Они поворачиваются. Ролло яростно лает.

МОЛОДОЙ ИЭН (продолжение)
Ролло, что у тебя есть?

Другой СТОН превращается в явно ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ПЛАК.

CLAIRE
Это человек.

Она бросается вслед за Ролло …

Джейми и Йен следуют за ней туда, где она находит — Майерс! Он
человек в крови, тяжело ранен, рухнул на землю.

КЛЕР (продолжение)
Майерс.

Тони Графия

В первоначальном проекте Джон Куинси Мейерс умирает в этой сцене, но сценаристы и продюсеры влюбились в актера, который его изображает, Кайла Риса. Кайл проделал такую ​​замечательную работу, играя Джона Куинси, что мы решили оставить его в живых, чтобы он мог быть с нами в следующих эпизодах. Тем не менее, мы хотели сделать эту сцену очень напряженной и напряженной, чтобы продемонстрировать серьезность и жестокость этого нападения медведя.

YOUNG IAN
Что он здесь делает?

Она падает на его сторону.

CLAIRE
Лежи спокойно.

Она начинает осматривать его, расстегивая пальто, и видит порезанную рубашку
и кровавую ЧЕТЫРЕКОГОТНУЮ РАБОТУ на его груди.

МОЛОДОЙ ИАН
Медведь —

ДЖЕЙМИ
Он был растерзан.

CLAIRE
Йен, мне нужна вода и тряпки. Загляни
в его рюкзак.

Молодой Ян бежит в Myers’s PACK и начинает раскапывать
запасов.

Джейми становится на колени и берет друга за руку, а Клэр разрывает рубашку
Майерса, обнажая его рану.Майерс СТОНЕТ. Он
изо всех сил пытается обрести голос. Ему есть что сказать, и ему,
, нужно сказать это прямо сейчас.

31

MYERS
… Цкили … Йона …

Ужас в его глазах страшно созерцать. Это как
, хотя теперь он верит в миф. Майерс дышит учащенно,
в панике, потный, в шоке. Йен возвращается к Клэр с
водой и тонким одеялом.

CLAIRE
Разорви это на полоски, Ян.

Он делает, как ему говорят.Клэр работает быстро, используя
остатков рубашки Майерса и полосы от одеяла, чтобы остановить кровотечение. Ян теперь держит факел.

МОЛОДОЙ ИЭН
Он выглядит таким бледным.

CLAIRE
Он истекает кровью. Мы должны доставить
его в приют. Мне нужна аптечка
.

Как они начинают двигаться Майерс —

22 ПЕРЕМЕЩЕН (ПЕРЕМЕЩЕН В СЦЕНУ A24) 22

23 ИНТ. Хребет Фрейзера — НАКЛОН — МГНОВЕНИЙ — НОЧЬ (N9) 23

Майерс лежит на полу в навесе, его лицо бледное.
белое.Он запинается, сбитый с толку. Джейми и Йен с беспокойством наблюдают, как Клэр осматривает Майерса на предмет травм. В дополнение к
к четырехголому порезу, есть другие порезы и порезы —
и три уродливых КОЛЫВАЮЩИХ РАНЫ и разорванная ткань ниже
грудины. Проколы кровоточат.

CLAIRE
У него серьезное повреждение мышц. Ян —
, подождите.

Она заставляет Иана подносить тряпки к колотым ранам. Клэр
одновременно проверяет пульс Майерса на его шее и запястье.

CLAIRE (продолжение)
Пульс слабый … у него кровотечение.

Именно тогда — снаружи снова эхом раздается РЕВ. Джейми встает.
Не сводя глаз с работы …

CLAIRE (продолжение)
Куда вы идете?

32

JAMIE
Еще близко.

Джейми хватает винтовку. Смотрит наружу, осматривая лес.

CLAIRE
Ты погибнешь.

Она на мгновение снимает тряпку, которую держит Ян.Как только в
она вытирает кровь Майерса, появляется еще больше. Она повторно применяет
его. Джейми хватает другой факел.

JAMIE
Если я не пойду за ним, он вернется
назад —

МОЛОДОЙ ИАН
Я пойду с тобой —

JAMIE
Ты останешься с тетей и поможешь ей
. Понятно?

МОЛОДОЙ ИАН
Да.

Клэр наконец поднимает взгляд, глядя в глаза Джейми. Он в последний раз кивает ей
, затем уходит, когда она снова обращает внимание на
Майерс.ВЫКЛ Бледное лицо Майерса залито светом огня …

A24 EXT. ЛЕС — МГНОВЕНИЙ — НОЧЬ (N9) A24

Вооруженный фонарем в одной руке и винтовкой в ​​другой,
Джейми бежит по лесу. Он делает паузу, не зная, в каком направлении направился медведь. Затем он слышит еще один РЕВ. Он
настраивается в направлении звука и следует за ним.

24 EXT. ДЕРЕВНЯ ЧЕРОКЕ — НОЧЬ (N9) 24

ФАКЕЛОВ движутся по лесу, когда Таводи и его люди приближаются к
их ДОМУ СОВЕТА.Из трубы
вьется тонкий шлейф дыма. Дверь открывается, бросая в ночь тёплое сияние костра
. Входят Таводи и его люди …

Тони Графия

У нас рано возникла идея перерезать изображения чероки, молящихся против нападения медведя, с Джейми, охотящимся на медведя в лесу. Чероки справились с этим по-своему: они должны были бороться с медведем на духовном уровне. Это создает классное сопоставление.

25 ИНТ. ДОМ ЧЕРОКЕЙСКОГО СОВЕТА — ПРОДОЛЖЕНИЕ — НОЧЬ (N9) 25

СВЯЩЕННЫЙ ОГОНЬ горит на ГЛИНОВОМ АЛТАРЕ.У алтаря сидит
деревенский шаман АДАВЕХИ, конец 70-х годов. На шее у нее НОЖ
ОБОЛОЧКА. Рядом с ней сидят ее внук, ГЛАВНЫЙ
НАВАХАЛИ, 40 лет, и его жена ГИДУХВА, 30 лет.

33

Адавехи курит, глубоко задумавшись, пока мужчины садятся. Она
добавляет табак в огонь, разбрызгивая его сверху пламени
, вызывая искры.

ADAWEHI
Tskili Yona — наша ответственность
. Мы молимся
, чтобы он избавился от Цкили Йоны.Мы
молимся, чтобы Цкили Йона покинул
и никогда не вернулся. Давайте сделаем так,
.

ADAWEHI C
Цкили Йона отсадудалв.
Tskili Yona hwena,
otsadadolisdiha. Tskili Yona
hwigatesdi nole nigesvnv
ihilugi, otsadadolisdiha
Winigalsda.

Адавехи глубоко вдыхает и выпускает клуб дыма. Бум
нервного напряжения пробегает по дому совета, когда они
ждут ответа на свои молитвы.

Она встает и начинает петь IGAWESDI. (Слово
на языке чероки означает «Сказать один», Игавесди — это слово или фраза, произнесенная или спетая
четыре раза. Иногда Игавесди сопровождается действием
, IGVNEDHI, чтобы помочь мысли.)

ВСТРЕЧАЕТСЯ С:

26 год EXT. ЛЕС — НОЧЬ (N9) 26 год

Джейми продолжает преследовать медведя — ужасное рычание.
ЗВУКИ доносятся из темноты.

Войдя в область поваленных деревьев, он понимает, что переместился на
за пределы знакомой местности в ту часть леса, в которой он не уверен
.Он слышит шум — рычание, фырканье — близко к этому времени
. Сквозь темноту он видит ВНЕЗАПНОЕ ДВИЖЕНИЕ за упавшим деревом
— темный силуэт большого скачущего существа.

Джейми роняет свой факел на влажную землю и тренирует заряженное ружье
— но медведя нет. Джейми вращается в направлении
, в котором он двигался, ожидая, где он снова появится … но
нет. Он ищет, слыша звуки, которые он издает, уже ближе
, за другим упавшим деревом. Он устанавливает спусковой крючок винтовки
.

От первого лица Джейми —

Осмотр периметра — вот он снова, мех двигается
за упавшими деревьями, тут и исчезает. Нет выстрела.

ОБРАТНЫЙ ПОВ —

Из-за упавших деревьев, глядя сквозь ветви. Это
POV медведя для Джейми, что дает нам слабое ощущение, что
охотник стал объектом охоты.

34

Джейми вытирает пот со лба и снова тренирует винтовку,
смотрит, сканирует, слышит эти жуткие звуки.Медведь
приближается. Звучит безумно. Еще одна вспышка меха —
и Джейми стреляет. Пропущенный. Блядь.

27 ИНТ. КОНЬК ФРЕЗЕРА — НАКЛОН — НОЧЬ (N9) 27

Майерс, кажется, быстро исчезает. Йен прижимает тряпки к
колотым ранам, в то время как Клэр ударно барабанит пальцами
по туловищу Майерса — тук, тук, тук …

YOUNG IAN
Чем вы занимаетесь?

CLAIRE
Проверка внутреннего кровотечения и
, чтобы увидеть, проколол ли медведь
свое сердце или легкие.

YOUNG IAN
И если да, что вы можете сделать?

CLAIRE
(к сожалению …)

Ничего.
(доволен)

Но это не так. У него нормальный резонанс
и движение грудной клетки: внутри него нет крови или воздуха
.
Дай мне сумку —
мне нужно починить ткань и зашить его.

Глаза Майерса остекленевшие и расфокусированные. Его голова покачивается.
Клэр встревожена, когда что-то замечает.

КЛЕР (продолжение)
Его укусили…

На шее Майерса, едва заметной из-под бороды, красуется КРАСНЫЙ УКУС.
ОТМЕТКА. Клэр смотрит, хмурится — что-то не так.

МОЛОДОЙ ИАН
Что это, тетя?

Она рассматривает его более внимательно, всего в двух дюймах друг от друга с
близко расположенными плоскими зубами, а не с зверской зияющей пастью
медведя. Она реализовала:

CLAIRE
Это был не медведь.

35

Тони Графия

Эта сцена была построена так, чтобы Клэр обнаружила по следам человеческих укусов, обнаруженным во время медицинского осмотра Джона Куинси Мейерса, что это был не медведь, а человек! При редактировании части этого эпизода были переупорядочены, чтобы максимизировать напряжение сцены.

OFF Клэр, опасаясь за Джейми даже больше, чем раньше, когда она
возвращается к работе над Майерсом —

A28 Пропущено (перенесено в сцену 28) A28

B28 Пропущено (перенесено в сцену 27) B28

28 год EXT. ЛЕС — ПОЛИВ — НОЧЬ (N9) 28 год

TSKILI YONA POV — медведь наблюдает за Джейми из тени, поскольку
Джейми отчаянно пытается перезарядить свою винтовку.

ОБРАТНО К ДЖЕМИ — он слышит треск веток и поднимает взгляд
.Медведь сокращает расстояние между ними.

Джейми готовит сковороду …

Темная ФОРМА МЕДВЕДЯ приближается, все еще скрытая за упавшими деревьями
. Джейми высыпает порох в дуло своей винтовки, но
сможет ли он зарядить его вовремя …?

Прибегая, медведь внезапно встает на задние лапы и —

Джейми заканчивает перезарядку. Он целится только в медведя —

Это не медведь.

ЦКИЛИ ЙОНА, злобный медведь, о котором говорил Майерс, на самом деле представляет собой КОЖУ МЕДВЕДЯ и ЧЕРЕП
, которую носит УЖАСНЫЙ ЧЕРОКИ — лицо
, Окрашенное в ЧЕРНЫЙ цвет, ГЛАЗА БЛУДШОТ.Одна рука находится буквально внутри
передней лапы медведя, вместе с четырьмя смертоносными когтями. Это
г. — жуткое, несочетаемое и устрашающее зрелище.

Он все еще работает с Джейми. Но Джейми шокирован — и в
, ту долю секунды колебания — зверь нападает. Джейми
стреляет широко и промахивается — медведь отбивает винтовку.

Тони Графия

Мы знали, что драка Джейми с медведем была фаворитом фанатов в книге, но мы также знали, что наша сцена неизбежно будет сравнивать с теперь легендарной битвой медведя Леонардо Ди Каприо в «Выжившем», чего мы не решались делать.Сцена в этом фильме репетировалась месяцами и была сделана в цифровом виде с дорогими спецэффектами. Когда мы шутили об использовании человека в костюме медведя, возникла уникальная идея — что, если это буквально человек в костюме медведя? Мэтью Робертс побывал в Северной Каролине в исследовательской поездке и провел время с чероки. Он говорил с ними о возможности использования чероки, одетого как медведь, и о том, как это могло произойти. Затем мы построили историю, в которой бывший воин совершил преступление и был изгнан племенем — то, что на самом деле делают чероки, чтобы наказать брата, который больше не может жить среди них.Вынужденный жить один в лесу и без сообщества, этот персонаж впадает в умственное упадок, когда он принимает образ медведя, угрожая как своему бывшему племени, так и ближайшим поселенцам. Нам понравилась темная психология, стоящая за этим, и мы подумали, что это будет интересный способ изобразить эту историю и отличное открытие для аудитории.

Поздравляем Терри Дресбаха, создавшего медвежий гардероб для Цкили Йоны! Терри был очень взволнован, когда мы впервые представили идею этой истории и то, как мы хотели костюм медведя для мужчины.Она исследовала его и прислала нам много фотографий того, как коренные американцы использовали мех животных и даже головы некоторых животных в своей одежде, что еще больше взволновало нас этой историей. У Терри было четкое видение персонажа, и она разработала свою собственную версию костюма медведя для Цкили Йона. Это было поистине ужасающе. Это позволило нам рассказать историю медвежьей драки Джейми, но с нашим собственным мнением.

Винтовка летит.

Завязывается драка. Цкили Йона рубит Джейми своим когтем
— Джейми поднимает руки, чтобы защитить себя.

Цкили Йона ухмыляется, рычит — ужасный звук, чтобы слышать
, исходящий из человеческого существа, убедительно похожего на медведя. Этот
— безумный человек, который считает, что им одержим дух
медведя. Он борется, как медведь, питаемый своими заблуждениями.

Джейми старается изо всех сил — борьба интенсивная и
жестокая — ближний бой между двумя одинаково равными противниками.
Борьба, нанесение ударов руками, удушение, все это ВРЕЗАЙСЯ С —

36

29 ИНТ.ДОМ ЧЕРОКЕЙСКОГО СОВЕТА — НОЧЬ (N9) 29

СВЯТОЙ ОГОНЬ горит на ГЛИНЕ АЛТАРЕ. Адавеи продолжает
курить, говорить на игавесди и выполнять игвнедхи.
Таводи и его люди начинают бить ВОДЯНЫМИ БАРАБАНАМИ и трясти
ГРЕБКИ, сделанные из тыкв, as —

30 Опущено 30

31 год Опущено 31 год

32 Опущено 32

33 EXT. ЛЕС — НОЧЬ (N9) 33

Бой продолжается. Удары по телу и растирание по лицу.Clawing,
grabbing — не на жизнь, а на смерть. Джейми хорошо себя чувствует в течение
и берет верх — пока —

.

Цкили Йона достает НОЖ из спрятанных ножен и проводит им
по Джейми. Джейми отпрыгивает в сторону. Грязный трюк
что. Когда Цкили Йона снова проводит рукой, Джейми хватает свое запястье
и ударяет им по стволу дерева. Нож падает. Но —

Цкили Йона крепко хватает Джейми за шею. Джейми рычит от боли и спотыкается о бревно, сильно ударившись головой.

Цкили Йона прижимает Джейми к земле, его рот опускается на
к горлу Джейми, щелкая, когда он издает медвежий рык. С его губ капает слюна.

Джейми слишком устал, чтобы продолжать. Слюнявая пасть зверя
приближается к его шее.

Но именно тогда Джейми что-то видит —

От первого лица Джейми —

Битва приблизила их к огромным отличительным ДЕРЕВАМ СВИДЕТЕЛЕЙ
с более раннего периода, когда Джейми делал отметки
границ своей земли.Он видит F.R. вырезан на одном из
их, и внезапно он знает, где он находится — и как он может победить.

Из последних сил он отталкивает Цкили Йону назад,
вырывается в последний раз — и мчится к дереву.

Цкили Йона бросается за ним — наступает на него —

Джейми выдергивает что-то из-под земли — СОБСТВЕННЫЙ ЖЕСТ.
У Cherokee этого не было! Он разворачивается вовремя
, чтобы поймать Цкили Йону, бегущего к нему БЫСТРО на двух ногах.
Он близко! Похоже, Джейми кончил. Он падает на спину
и ВЫБИРАЕТ УБОР — УБИВАЯ ОСТРЫЙ КОНЕЦ В ЖЕЛУДОК
ЦКИЛИ ЙОНА — УДАР ЕГО.

БАРАБАНЫ ОСТАНОВКИ AS —

Шок и гнев омывают лицо Цкили Йоны, прежде чем он,
, рухнет на землю, его жизнь просачивается в почву
Фрейзеровского хребта. ЛОМК ТКАНИ, прикрепленный к концу
посоха, развевается в лунном свете.

Джейми наблюдает, пока не убедится, что человек в шкуре медведя
действительно мертв… а затем он падает от усилия.

Тони Графия

Хотя Джейми начинает со своей винтовкой, мы хотели, чтобы в конечном итоге все сводилось к рукопашному бою с медведем / человеком, так что Джейми должен использовать свою силу и остроумие, чтобы убить медведя. Ему нужно было найти творческое решение. Поскольку Джейми находился рядом с деревом свидетелей, где он отмечал границы своей земли, мы подумали, что это круто, что он использовал одну из кольев, чтобы прогнать его через медведя / человека и, наконец, выиграть битву.

34 EXT. ЛЕС — ДЕНЬ (D10) 34

РАССВЕТ. Пение птиц звучит в воздухе. Измученный, раненый Джейми
тащится по лесу, волоча за собой своего мертвого противника
на импровизированном ПОМЕТЕ, шкура медведя все еще на …

35 год EXT. ДЕРЕВНЯ ЧЕРОКЕ — ДОМ СОВЕТА — ДЕНЬ (D10) 35 год

Джейми приближается к деревне, таща Цкили Йону. Он издает
ТРИ РЕЗКОГО КРИКА, как и велел ему Майерс.

Оповещенные звуком, Таводи и Навохали выходят из здания Совета
, чтобы увидеть Джейми с телом Цкили Йоны.
Джейми видит их и быстро определяет, что Навохали — их лидер
. Затем приветствует его:

JAMIE
Siyo ginali.

Тони Графия

Джейми использует приветствие, которое Джон Куинси Мейерс научил его пойти в деревню и привести медведя / человека. Мы работали с нашим консультантом по чероки, чтобы изобразить предысторию медведя / человека и то, как он отделился от своего племени. Было интересно узнать, что они часто решают наказать того, кто поступил неправильно, изгнав его из племени — сделав его невидимым — то, с чем бывший воин не мог справиться, и поэтому он принял образ медведя. в конечном итоге нанести ответный удар и стать угрозой для племени и ближайших поселенцев.

Мужчины собираются вместе с Таводи и их начальником, готовые к встрече —
прочь, но, понимая приветствие Джейми, они убеждаются, что
белый человек в данный момент не представляет угрозы.

Джейми спотыкается на последних нескольких шагах и бесцеремонно бросает
свою ношу на землю. Шкура медведя открывается,
обнажает мертвеца.

Джейми смотрит на лица. Они поняли?
Навохали смотрит на Таводи, который выходит вперед, удивляя Джейми
, когда тот говорит по-английски (что и делали многие коренные американцы в
Северной Каролине).

TAWODI
Ты его убил?

38

Джейми смотрит на их лица, понимая, что признание такого количества
может означать его быструю и немедленную смерть. Тем не менее —

ДЖЕЙМИ
Я сделал.

TAWODI
(в Навохали)

Цкили Йона.

ДЖЕЙМИ
Он просто мужчина. Нет монстра.

TAWODI
Иногда человек — чудовище.

Джейми знает правду об этом лучше других. Но значение
Таводи еще не ясно…

ДЖЕЙМИ
Вы знали? Что он мужчина?

TAWODI
(кивает)
Да. Он жил среди нас. Он был
когда-то великим воином.

JAMIE
Я не понимаю …

TAWODI
Он причинил вред своей женщине — год назад.
Он лежал с ней против ее желания.
Это не наш путь. Итак, мы изгнали
его. Жить одному в лесу с
людьми нет. Он не принимал этот
и возвращался к нам снова и снова,
, но мы его не видели.

Таводи делает жест, показывая, что уроженец
стал для них невидимым.

ТАВОДИ (продолжение)
Итак, он ушел глубоко в лес, и
его разум был потерян навсегда. Он взял
облик медведя. Им стал
Цкили. Он снова пришел к нам в этом
году, разрушая убежища, крадя
еды … но мы не могли забрать его
жизнь. Он был уже мертв для нас.

(потом)
Теперь … от него больше не будет проблем
.

39

ДЖЕЙМИ
А от вас? Будет ли
беда — у меня? Для моей семьи?

Таводи увеличивает Джейми.

ТАВОДИ
Смерть следует за белыми людьми, как
Великий Дух следует за Ани Юнвия.

В этот момент Джейми начинает понимать. Все люди обладают способностью к злу
, но в этом Новом Мире именно белые люди
легко и чаще всего зажигают для этого зла.

ДЖЕЙМИ
Я не Цкили. Моя семья и я желаем
г. жить в мире. Даю вам слово.

Таводи и его люди смотрят на своего вождя. Навохали наблюдает за
Джейми, оценивая его слова и жесты, но ничего не раскрывая
того, что он думает.

36 EXT. КОНЬК ФРАЗЕРА — ДЕНЬ (D11) 36

НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ. НА Джоне Куинси Майерсе, перевязки вокруг его средней части
, когда Йен помогает ему пройти короткую прогулку возле наклонной поверхности
, пока Клэр и Джейми смотрят на него.

CLAIRE
Каждые
день важно немного ходить, чтобы поддерживать свои силы.

MYERS
Я сделаю все, что вы скажете, Госпожа,
Я обязан вам жизнью.

Молодой Ян наклоняется.

МОЛОДОЙ ИЭН
(добро пожаловать в клуб)
Мы все делаем.

Это правда. Клэр так или иначе спасла жизнь каждому
мужчинам.

MYERS
Я не хотел, чтобы вы копали кладбище
перед тем, как построить свою хижину
.

Ян улыбается. Искаженное чувство юмора Майерса — одна из тех вещей, которые делают его таким симпатичным. Джейми звонит:

40

JAMIE
Пожалуйста, оставайтесь с нами
, пока не выздоровеете.

Их внимание привлекает вспышка движения в ближайших деревьях.
Появились Навохали, Гидухва, Таводи и Адауэхи, безмолвные
как призраки. Джейми прикрывает Клэр рукой, когда приближаются аборигены
.

TAWODI
Наш руководитель, Навохали.

Навохали изучает своих новых белых соседей. (Пока он говорит,
Таводи переведет.)

NAWOHALI
(на языке чероки)

Мы молимся, чтобы больше не проливалась кровь
между нами.

TAWODI
Он молится, чтобы между нами больше не пролилось
крови.

JAMIE
Мы тоже этого хотим.

TAWODI
(в чероки)

Поселенцы желают мира, как
колодец.

NAWOHALI
Yona dihi.

CLAIRE
«Йона дихи?»

Шеф кивает в сторону Джейми —

NAWOHALI
(на языке чероки)

Так вас и узнают мои
человек.

TAWODI
(Джейми)

Означает «Убийца медведей». Это
то, как вас будут знать наши
человек.

МОЛОДОЙ ИАН
Убийца медведей …

41

У дяди Джейми на протяжении многих лет было много псевдонимов, но этот
может быть самым крутым. Пока мужчины продолжают говорить —

НА ЖЕНЩИНАХ Теперь, когда Адавехи все еще носит ножны с ножом,
делает шаг ближе к Клэр, осматривая ее с ног до головы с
сильным очарованием. Гидухва представляет ее.

GIDUHWA
Я Гидухва. Это
бабушка моего мужа, Адауэхи.

Клэр улыбается, пытаясь познакомиться со старухой.

КЛЭР
Я Клэр.

Адавехи кивает в знак приветствия, затем что-то шепчет Гидухве.

GIDUHWA
Ты ей приснился.

CLAIRE
Я?

ADAWEHI
В ночь полнолуния
года, две луны назад.

ADAWEHI C
Kali nvdo, tali nvdo tsigesv.

Клэр смотрит на Гидухву. Как Адауэхи говорит на чероки,
Гидухва переводит …

ADAWEHI
Луна была в воде.
Ты стал белым вороном.
Вы летели над водой.
И проглотил луну.

ADAWEHI C (продолжение)
Nvdo synoyi ehi ama hawini.
Unega kolanv nihalsdisge’i.
Ama galvladi halawidisge’i.
Nole nvdo hikisge’i.

GIDUHWA
Луна была в воде. Вы,
, стали белым вороном; вы пролетели над водой и проглотили луну.

Клэр смотрит на Джейми, недоумевая, что все это значит..

ADAWEHI
Белый ворон отложил яйцо
здесь.

(открывает руку)
Когда она открылась, внутри был
сияющий камень. Камень
может лечить болезни.

ADAWEHI C
Hani kolanv unega uweti
ahiyisge’i.

(разжимает руку)
Nvya talugisge’i yi
atsa’isge’i. Na nvya osda
nvwoti.

42

GIDUHWA
Белый ворон прилетел и отложил
яйцо в ладонь.Яйцо
раскололось, и внутри был сияющий камень
. Она знала, что этот
был великой магией, что камень
может лечить болезни.

Что-то доходит до Клэр …

CLAIRE
Она целительница?

GIDUHWA
Да. Очень могущественный целитель.

Адавехи что-то шепчет Гидухве,
лицо которой темнеет, взвешивая ее слова.

ГИДУХВА (продолжение)
Бабушка моего мужа говорит:
у вас есть лекарства, но у вас будет еще
.Когда у вас белые волосы
, как у нее, тогда
вы обнаружите свою полную силу.

Клэр принимает это. Адавехи снова наклоняется к Гидухве и
шепчет. Гидухва передает Клэр:

GIDUHWA (продолжение)
Не беспокойтесь. Смерть — это
посланников богов. Это не будет
ваша вина.

Тони Графия

Это была любимая часть книги о Клэр, где Клэр встречает могущественного целителя чероки и узнает о сне от Наявенна (которую в сериале зовут Адауэхи, поскольку мы изменили имена Тускароры на подлинные имена чероки).В частности, строчка: «Смерть послана от богов. Это не будет твоя вина », — предвещает выпуск серии на следующей неделе…

Клэр делает шаг назад. Ошеломлен.

CLAIRE
Я не уверен, что понимаю ее.

Но Адавехи не отвечает. Она смотрит на Клэр с намеком на печаль в ее глазах. ВЫКЛ Клэр, беспокойство.

A37 ПЕРЕМЕЩЕН (ПЕРЕМЕЩЕН В СЦЕНУ A38) A37

B37 ИНТ. ДОМ WAKEFIELD — ДЕНЬ (D7) (1971) B37

ФИОНА БУКАН, урожденная Грэм, устанавливает MOD DRAPES, ремонтируя
свой новый дом, когда кто-то появляется из-за угла — Роджер.

43

ROGER
Думаю, это последний из них.
Спасибо, что сохранили их для меня.

Фиона лучезарно смотрит, как Роджер рассматривает полуфабрикаты обоев.

FIONA
Что вы думаете?

РОДЖЕР
(это пародия)

Очень … красочно.

Он ненавидит, когда его дом, в котором прошло его детство, изменился, но щадит ее
чувств. Фиона чувствует его настроение. Понятно, что он в депрессивном состоянии из-за Брианны и нуждается в ком-то, с кем можно поговорить.

Тони Графия

На прошлой неделе мы были свидетелями того, как Роджер видел, как Фиона и Эрни переносили вещи в дом его детства. Мы подумали, что для Роджера будет горько видеть изменения, которые вносит Фиона, поскольку это, естественно, вызовет у Роджера ностальгию, даже если он счастлив за Фиону. Ричард Рэнкин также проделал огромную работу по изображению сразу двух чувств и той амбивалентности, которую его персонаж часто испытывает в определенные моменты.

ФИОНА
Итак. Ты с ней разговаривал?

ROGER
Всего пять минут неделю назад.

Он ставит коробку, чтобы они могли поговорить.

FIONA
Это начало. Впервые с …?

ROGER
С момента моего предложения. Да.

ФИОНА
А? Как прошло?

ROGER
Хорошо. Хотя я не уверен, была ли она рада услышать от меня номер
или
была той новостью, которую я нашел. Что ее мать
… эээ …

(покрытие)
… совершила путешествие и нашла потерянную
свою любовь.

FIONA
Да значит… когда она вернулась в
, чтобы найти Джейми Фрейзера?

Тони Графия

Шокирующая вещь в этой сцене — узнать, что Фиона всегда знала о путешествиях во времени! Мы обсуждали, должна ли Фиона быть в секрете, но было естественно, что миссис Грэм, ее бабушка, звонила, и поэтому Фиона слышала истории о людях, исчезающих сквозь камни. Мы решили сыграть в прошлогоднем эпизоде ​​304, где Фиона была рядом, когда Роджер, Клэр и Бри выясняли местонахождение Джейми в 18 веке.Мы подумали, что было бы забавно раскрыть — к шоку Роджера, — что она знала их секрет с самого начала.

Роджер замирает. Фиона смеется.

ROGER
Вернулся …? Что ты имеешь в виду…?

44

FIONA
Эти стены не такие толстые, как вы,
, думаете.

(загадочно улыбается)
Я слышал, что вы в кабинете с Клэр и
Брианной говорили о легендарном горце
. Бабушка звонила по номеру
камней. Она вела танцы.Я записал
всех историй об исчезновении людей.

РОДЖЕР
(изумленно)
Так вы знали ?! Все это время?

FIONA
Да. Я подозревал, что это нанесет ущерб Брианне в размере
человек. Расставание со своей матерью
… навсегда.

РОДЖЕР
Она не могла перестать беспокоиться о
, нашла ли его Клэр. Так что я продолжал искать
, пока не нашел доказательства, которые были у нее
.

FIONA
Брианна, должно быть, была в восторге.

РОДЖЕР
Да, она была.И я подумал, что это
может быть новым началом. Или …
что-то. Но тогда …

ФИОНА
Да вы от нее слышали.

РОДЖЕР
(качает головой)
Но, по крайней мере, она знает.

Фиона что-то скрывает. Роджер это видит.

РОДЖЕР (продолжение)
Что?

Фиона подходит к столу и достает папку.

FIONA
Я не был уверен, стоит ли вам показывать.

(затем)
Бабушка помогала преподобному
в его исследованиях.

У меня есть несколько ее бумаг, и я
полагаю, что она никогда не передавала ему
. Я наткнулся на них
, когда мы с Эрни распаковывали вещи.

Она протягивает Роджеру лист бумаги. Он изучает это. ЗАКРЫТЬ копию
старого некролога из Wilmington Gazette.

РОДЖЕР
Некролог?

FIONA
Да.

РОДЖЕР
(читает)
«С печалью получают новости
о гибели в результате пожара
Джеймса Маккензи Фрейзера и его жены
в результате пожара, который разрушил
их дом в поселении
Фрейзер-Ридж… »Дата
нечеткая. Двадцать первое января
, семнадцать семьдесят … что-то …

(понимает, смотрит вверх)
Насколько нам известно, они умерли через два года после
после получения земли.

FIONA
Да. Возможно, они не дожили до
года, когда она стала Америкой.

Сердце Роджера замирает. Ужасная мысль.

РОДЖЕР
Брианна будет опустошена.

Тони Графия

В комнате сценаристов было много споров о том, когда и как Роджер найдет информацию о родителях Брианны и когда откроет ее ей.В какой-то момент мы хотели, чтобы Роджер узнал все сразу, но мы поняли, что будет трудно заставить его позвонить и сообщить ей хорошие новости, но при этом скрыть плохие новости, поэтому мы придумали способ, чтобы он мог найти О некрологе после года он сообщил ей хорошие новости. Таким образом, он знал, как она была счастлива, узнав, что ее мама жива и с Джейми, и не захотела бы перезвонить и рассказать ей о пожаре. Было важно показать, как Роджер борется с тем, сколько информации ему следует передать, но, в конце концов, он решает не делать этого, что он считает актом доброты, поскольку это знание наверняка разобьет сердце Брианны.

Затем, немного погодя, он возвращает документ.

РОДЖЕР (продолжение)
Я не могу ей сказать.

FIONA
Но разве она не должна знать правду?
Ее мать умерла.

РОДЖЕР
Она мертва, Фай … более двух
сотен лет. Брианна знает, что
много. Это просто разобьет ей сердце
снова и снова.

FIONA
Да. Я полагаю, ты прав.
Лучше ей представить, что у них было много
счастливых лет …

OFF Роджер, все еще обеспокоенный…

37 EXT. КОНЬК ФРАЗЕРА — ПЛОЩАДЬ КАБИНЫ — ДЕНЬ (D12) (1768) 37

Переделан простой ПЛАН ПОЛА кабины, четыре стойки
обозначают четыре угла — как это было до того, как медведь
и Cherokee прервались. Джейми ведет Клэр к точке
между двумя столбиками поменьше, обозначающими дверной проем.

CLAIRE
Наконец, мы можем приступить к строительству.

ДЖЕЙМИ
Да.

Удивительно, но он поднимает ее на руки. Она кричит.

CLAIRE
Что ты делаешь ?!

ДЖЕЙМИ
Провожу жену через порог.

Шагает мимо столбов …

ДЖЕЙМИ (продолжение)
Это будет дверь, обшитая кожей
, чтобы не было холода.

Он снова ставит ее на ноги и берет за руку,
проводит ее «экскурсию».

Тони Графия

Это забавный, романтический эпизод, в котором Джейми проводит Клэр экскурсию по тому, что скоро станет их домом.

ДЖЕЙМИ (продолжение)
Здесь будет небольшая кладовая и
очаг, где я проведу
благословение очага.

CLAIRE
Возможно, вам следует сделать это раньше,
, а не позже — нам нужны все благословения
, которые мы можем получить.

ДЖЕЙМИ
(улыбается, продолжает)

Здесь мы сделаем полки для наших
книг. Свечи, чтобы мы могли читать в 9 часов 59 минут ночи.

Мы можем поставить прекрасный стол в середине
для наших обедов.И наша кровать
будет идти сюда, лицом на запад, чтобы мы могли видеть каждый закат
.

Клэр смотрит вокруг и улыбается.

CLAIRE
Идеально.

A38 EXT. FRASER’S RIDGE — ПЛОЩАДЬ КАЮТЫ — РАЗЛИЧНЫЕ A38

СЕРИИ КАДРОВ, когда Джейми, Клэр и Янг Йен возвращаются к работе
по строительству своей хижины:

— Джейми и Ян готовят БРЕВНИ с деревьев, которые они срубили ранее
, счищая ветви своими ТОПИМИ.

ДЖЕЙМИ (В.О.)
Да благословит Бог мир и все
в нем. Благослови мою супругу и
детей …

— Клэр вырезает НАРЕЗКИ на конце бревен.

Тони Графия

Это сцена, в которой Клэр, Джейми и Йен работают вместе. Вы можете заметить, что иногда действие в сценарии не соответствует точно тому, что отображается на экране. Это потому, что часто сценаристы описывают такую ​​сцену как заполнители. Это могут быть предложения по съемкам, но часто в процессе производства режиссер, сценограф или сценарист-супервайзер на съемочной площадке могут выдвинуть другие идеи, или место может потребовать чего-то немного другого, чем то, что мы написали.

— Кларенс загружает журналы на сайт сборки.

— Белый поросенок бродит по пригорку.

ДЖЕЙМИ (ЗК)
Благослови наши стада и их детенышей.

— Вместе Джейми и Клэр ПОДНИМАЮТ бревно на место, вставляя его
в выемки в бревне под ним. Первый угол проложен
…

ДЖЕЙМИ (ЗК)
Да благословит Бог всех наших соседей.

— Положив бревна, Джейми и Клэр обмениваются взглядом
с тихим облегчением.За ними стоит угроза Цкили Йона и Чероки
. Мир воцарился на Фрейзеровском хребте.

38 ПЕРЕМЕЩЕН (ПЕРЕМЕЩЕН В B37) 38

39 ПЕРЕМЕЩЕН (ПЕРЕМЕЩЕН В B37) 39

A40 ИНТ. ОКСФОРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ — ОФИС РОДЖЕРА — ДЕНЬ (D8) (1971) A40

Недели спустя Роджер один за своим столом. Он пытается сдать
оценок, но не может сосредоточиться. Брианна думает о
, когда он смотрит на телефон. Наконец, он берет трубку
и набирает номер…

40 ИНТ. КВАРТИРА БРИАННЫ — ДЕН — ДЕНЬ (D8) 40

Гейл учится на кушетке, ее французский бульдог свернулся калачиком.
рядом с ней. Телефон звонит. Она подходит, чтобы ответить:

ГЕЙЛ
Здравствуйте?

ВСТРЕЧАЕТСЯ С:

41 год ИНТ. ОКСФОРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ — ОФИС РОДЖЕРА — ДЕНЬ (D8) 41 год

Назад с Роджером.

РОДЖЕР
Это Роджер Уэйкфилд. Могу я
поговорить с Брианной Рэндалл?

ГЕЙЛ
Это Гейл, ее соседка по комнате.
— это Роджер?

ROGER
… Да, да. Она дома?

ГЕЙЛ
Нет. Она не такая. Она тебе не сказала?

ROGER
Скажите мне что?

Волна беспокойства захлестнула Роджера.

ГЕЙЛ
Она уехала в Шотландию.

ROGER
В Шотландию? Почему?

ГЕЙЛ
Чтобы навестить ее мать.

Тони Графия

Роджер, все еще обеспокоенный пожаром на Фрейзер-Ридж, звонит Брианне.Возможно, чтобы сообщить ей новости о пожаре, поскольку он боролся с этим с тех пор, как нашел некролог. Однако у него нет шанса, поскольку мы узнаем, что Брианна уже ушла. Слова «навестить свою мать» здесь важны, потому что они предупреждают Роджера о том, что Брианна, вероятно, вернулась через камни — что его сильно тревожит.

Как будто сам пол под его ногами открывается и его
швыряет в бездну.

ROGER
Как давно?

GAYLE
Пару недель назад.Я подумал,
, может быть, вы бы уже видели
друг друга.

Он потерял дар речи, пока все это погружается.

ГЕЙЛ (продолжение)
… Роджер? Привет?

РОДЖЕР
Спасибо, Гейл. Я … попробую еще раз
.

Он тихо вешает трубку. Громадность этих четырех слов «В
навестить ее мать …» переворачивает весь его мир с ног на голову.
Роджер знает, что это может означать только одно …

FADE OUT.

КОНЕЦ ЭПИЗОДА

50

Могут ли козы есть рождественские елки?

Это время года, чтобы задаться вопросом, могут ли козы есть рождественские елки? Многие из нас потратят с трудом заработанные деньги на покупку свежесрубленного дерева на местном участке.После того, как мишура и украшения были удалены, использование дерева в качестве пищи на скотном дворе может повысить ценность денег, потраченных на свеже срубленное дерево. Так могут ли козы есть елки? А как насчет овец, крупного рогатого скота и даже кур? Род сосны содержит много растений, некоторые даже не настоящие сосны. Тис не принадлежит к роду Pinus (фактически он принадлежит к роду Taxus). Тис часто путают с сосной, но он может вызвать отравление и болезнь у большинства животных.

Многие из популярных сортов, выбранных в качестве новогодних елок, можно использовать в качестве пищевой добавки в ограниченных количествах.Сосна белая и сосна обыкновенная распространены наряду с пихтой Фрейзера, пихтой Дугласа и голубой елью. Я никогда не рекомендую перекармливать любую пищу. Болезнь может возникнуть просто из-за нарушения режима питания. Придерживайтесь старой пословицы: все в умеренных количествах.

фото кредит Глен Миллер

Могут ли козы есть рождественские елки и получать пользу для здоровья?

Хвоя сосны обеспечивает организм микроэлементами, антиоксидантами, минералами и фуражом. Деревья не должны заменять обычный корм, зерно или другой кормовой материал.Сосна хороша для борьбы с кишечными глистами и имеет высокое содержание витамина С. Некоторые разновидности также содержат большее количество витамина А. К тому же активность поедания вкусной новинки прерывает скучные зимние дни и поедание только сена. Козы могут не только есть рождественские елки, но и цыплятам понравится грызть сосновые иголки и ветки или играть с ними. Вся рождественская елка может обеспечить ветру во время выгула цыплят и стать центром активности для скучающих цыплят. Если вы живете в местности, где не очень холодно, куры найдут насекомых и среди ветвей деревьев.

Какие проблемы могут возникнуть?

Хвоя сосны может вызвать выкидыш у крупного рогатого скота, если ее употреблять в пищу в различных количествах. Хотя крупный рогатый скот, овцы и козы — все жвачные животные, механизмы абсорбции у крупного рогатого скота, по-видимому, имеют больше проблем с сосной. Проблемы, кажется, задокументированы с некоторыми растениями из рода сосны. Ponderosa Pine, Lodgepole Pine и Monteray Pine задокументировали случаи преждевременных родов и абортов у крупного рогатого скота. Тис — еще один член этой группы, который может быть чрезвычайно токсичным.У лошадей и пони могут возникнуть колики от слишком большого количества сосны.

Какое количество сосны безопасно?

Могут ли козы есть рождественские елки, если токсичность является потенциальной проблемой? одного дерева на маленькое стадо из десяти-двенадцати животных недостаточно, чтобы вызвать проблемы с токсичностью. Козы, которые едят только сосновую кору, кончики веток и иголки, каждый день могут привести к отравлению и аборту, а также к другим рискам для здоровья. Кажется, что крупный рогатый скот более восприимчив к токсичности сосны. Вот что я обнаружил относительно токсичных растений.По правде говоря, это похоже на то, что в списках столько токсичных растений. Они насытятся еще до того, как у них возникнут какие-либо проблемы с токсичностью. Или им придется есть его в течение длительного времени. Если токсичное растение — единственный выбор, его съедят жвачные животные или курица. Если есть много другой питательной пищи, животное обычно не будет есть токсичное растение. Одним словом, небольшое количество сосновой елки добавит питательных веществ и не нанесет вреда вашему стаду.

фото кредит Глен Миллер

Могут ли козы есть рождественские елки на распродажах?

А как насчет токсичности техногенных продуктов, нанесенных на рождественские елки.Это тема, которая всегда возникает, когда говорят о кормлении свежесрубленных деревьев домашнему скоту и птице. Некоторые крупные розничные торговцы до сих пор наносят на деревья огнезащитные спреи или красители. Спросите об этом вашего продавца. В этой статье рассказывается, что огнезащитный спрей зеленого цвета, который можно увидеть на стволе и некоторых ветвях. Дерево может показаться более ярким зеленым, чем вы ожидали. В любом случае задавайте вопросы и внимательно осматривайте дерево, если вы планируете кормить деревом своих сельскохозяйственных животных.

Мы стараемся избегать использования химикатов большинства видов при уходе за нашими сельскохозяйственными животными. Я был удивлен, прочитав, что в этом отчете Virginia Cooperative Extension говорится, что красители и спреи не более вредны, чем бытовая химия! Я бы тоже не стал кормить своих коз этими бытовыми химическими чистящими средствами! Посоветуйтесь со своим продавцом, прежде чем считать дерево натуральным. Если вы покупаете дерево на небольшом независимом участке, они должны знать, откуда взялись деревья и как они были подготовлены к продаже.Если вы не можете быть уверены в этом, не кормите дерево козам, овцам и цыплятам.

Сосны обыкновенные, используемые в качестве новогодних елок

Белая сосна, сосна обыкновенная, пихта Фрейзера и другие разновидности, обычно встречающиеся на деревьях, могут обеспечить питательными веществами диету ваших коз, овец и цыплят. Некоторые разновидности могут быть более желанными, чем другие. Овцы, как правило, не любят иголки сосны обыкновенной из-за их более колючего характера. Козы обычно не так нежны во рту и могут не различать так сильно, как овцы.

После того, как дерево скармливают животным на скотном дворе, ствол и ветви можно переработать в древесную щепу. Древесную щепу можно добавлять в сад или в птичник, чтобы покрыть илистые участки. Козы, овцы и даже куры могут помочь вам переработать елку и предотвратить ее попадание на свалку. В дереве есть полезные питательные вещества, и скармливать его животным на скотном дворе безопасно в небольших дозах. Хвоя сосны полезна и для человека. Попробуйте чай из хвои от зимней простуды.Дополнительные идеи по переработке свежей рождественской елки можно найти здесь.

Для получения дополнительной информации об уходе за козами, включая информацию о козах и рождественских елках, обратитесь к Feather and Scale Farm.

.